# Translation of Plugins - WP Mail SMTP by WPForms – The Most Popular SMTP and Email Log Plugin - Stable (latest release) in Turkish # This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Mail SMTP by WPForms – The Most Popular SMTP and Email Log Plugin - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-04-16 15:32:07+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: tr\n" "Project-Id-Version: Plugins - WP Mail SMTP by WPForms – The Most Popular SMTP and Email Log Plugin - Stable (latest release)\n" #: src/Admin/Area.php:1278 msgid "Notice was successfully dismissed." msgstr "Bildirim başarıyla reddedildi." #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:327 msgid "Push Notifications" msgstr "Anlık Bildirimler" #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:328 msgid "To receive push notifications on this device, you'll need to allow our plugin to send notifications via this browser. Read our documentation on setting up Push Notification alerts." msgstr "Bu cihazda anlık bildirimler almak için eklentimizin bu tarayıcı üzerinden bildirim göndermesine izin vermeniz gerekir. Anlık Bildirim uyarılarının ayarlanması hakkındaki belgelerimizi okuyun." #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:345 msgid "Connection Name" msgstr "Bağlantı Adı" #. translators: %2$s - URL to wpmailsmtp.com doc. #: src/Providers/ElasticEmail/Options.php:40 msgid "To get started, read our Elastic Email documentation." msgstr "Başlamak için Elastic Email belgelerimizi okuyun." #: src/Providers/ElasticEmail/Options.php:59 msgid "Elastic Email" msgstr "Elastic Email" #. translators: %s - link to get an API Key. #: src/Providers/ElasticEmail/Options.php:120 msgid "Follow this link to get an API Key from Elastic Email: %s." msgstr "Elastic Email'den bir API Anahtarı almak için bu bağlantıyı takip edin: %s." #. translators: %1$s - URL to ElasticEmail.com site. #: src/Providers/ElasticEmail/Options.php:37 msgid "Elastic Email is a cloud-based email marketing platform offering tools for email campaigns, automation, transactional emails, and analytics, designed for businesses of all sizes.

If you're just starting out, you can use Elastic Email's free plan to send emails to your account address from one of your verified email addresses. You don't need to use a credit card to try it out. When you're ready, you can upgrade to a higher plan." msgstr "Elastic Email, her ölçekteki işletme için tasarlanmış, e-posta kampanyaları, otomasyon, işlemsel e-postalar ve analizlere yönelik araçlar sunan bulut tabanlı bir e-posta pazarlama platformudur.

Yeni başlıyorsanız, Elastic Email'in ücretsiz planını kullanarak doğrulanmış e-posta adreslerinizin birinden hesap adresinize e-postalar gönderebilirsiniz. Denemek için kredi kartı kullanmanıza gerek yok. Hazır olduğunuzda daha yüksek bir plana yükseltin." #. translators: %1$s - plugin name; %2$s - documentation link. #: src/Providers/Outlook/Provider.php:56 msgid "%1$s
Heads up! Microsoft is discontinuing support for basic SMTP connections. To continue using Outlook or Hotmail, switch to our Outlook mailer for uninterrupted email sending." msgstr "%1$s
Dikkat! Microsoft, temel SMTP bağlantıları için desteği sonlandırıyor. Outlook veya Hotmail'i kullanmaya devam etmek amacıyla, kesintisiz e-posta gönderimi için Outlook e-posta göndericimize geçin." #. translators: %1$s - Notice message; %2$s - upgrade link. #: src/Providers/Outlook/Provider.php:80 msgid "%1$s Upgrade to Pro now for easy, one-click Outlook setup." msgstr "%1$s Kolay, tek tıkla Outlook kurulumu için şimdi Pro'ya yükseltin." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1012 msgid "Read how to set up Elastic Email" msgstr "Elastic Email'i nasıl kuracağınızı okuyun" #. Translators: Link to the Elastic Email API settings. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1016 msgid "%1$sFollow this link%2$s to get an API Key for Elastic Email." msgstr "Elastic Email için bir API anahtarı almak için %1$sbu bağlantıyı takip edin%2$s." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1042 msgid "Provides a quick and easy way to connect to Outlook that doesn't require creating your own app." msgstr "Kendi uygulamanızı oluşturmanızı gerektirmeden Outlook'a bağlanmanın hızlı ve kolay bir yolunu sağlar." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1045 msgid "You have successfully connected your site with your Outlook account. Now you can start sending emails through Outlook." msgstr "Sitenizi Outlook hesabınıza başarıyla bağladınız. Artık Outlook üzerinden e-posta göndermeye başlayabilirsiniz." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1048 msgid "Sign in with Outlook" msgstr "Outlook ile oturum açın" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1051 msgid "One-Click Setup for Microsoft Outlook requires an active license. Verify your license to proceed with this One-Click Setup, please." msgstr "Microsoft Outlook Tek Tıkla Kurulum için etkin bir lisans gerekir. Bu Tek Tıkla Kuruluma devam etmek için lütfen lisansınızı doğrulayın." #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:194 msgid "Paste in the Discord webhook URL you’d like to use to receive alerts when email sending fails. Read our documentation on setting up Discord alerts." msgstr "E-posta gönderimi başarısız olduğunda uyarı almak için kullanmak istediğiniz Discord webhook URL'sini yapıştırın. Discord uyarılarının ayarlanması hakkındaki belgelerimizi okuyun." #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:199 msgid "Discord Alerts" msgstr "Discord Uyarıları" #: src/Providers/ElasticEmail/Options.php:111 #: src/Providers/MailerSend/Options.php:106 #: src/Providers/Mailgun/Options.php:78 src/Providers/Mailjet/Options.php:111 #: src/Providers/Mandrill/Options.php:107 src/Providers/Resend/Options.php:112 #: src/Providers/Sendgrid/Options.php:86 #: src/Providers/Sendinblue/Options.php:130 #: src/Providers/Sendlayer/Options.php:195 #: src/Providers/SMTP2GO/Options.php:112 src/Providers/SMTPcom/Options.php:125 #: src/Providers/SparkPost/Options.php:106 msgid "Remove API Key" msgstr "API Anahtarını Kaldır" #: src/Providers/Gmail/Options.php:146 msgid "Remove Client Secret" msgstr "İstemci Gizliliğini Kaldır" #. translators: %2$s - URL to wpmailsmtp.com doc. #: src/Providers/Mailjet/Options.php:40 msgid "To get started, read our Mailjet documentation." msgstr "Başlamak için Mailjet belgelerimizi okuyun." #: src/Providers/Mailjet/Options.php:59 msgid "Mailjet" msgstr "Mailjet" #. translators: %1$s - URL to Mailjet.com site. #: src/Providers/Mailjet/Options.php:37 msgid "Mailjet is a cloud-based email service platform that enables businesses to send marketing and transactional emails, offering features like email automation, real-time analytics, and responsive design templates. If you're just starting out, you can send up to 200 emails per day without a credit card." msgstr "Mailjet işletmelerin pazarlama ve işlemsel e-postalar göndermesini sağlayan, e-posta otomasyonu, gerçek zamanlı analizler ve duyarlı tasarım şablonları gibi özellikler sunan bulut tabanlı bir e-posta hizmeti platformudur. Yeni başlıyorsanız, kredi kartı olmadan günde 200'e kadar e-posta gönderebilirsiniz." #. translators: %s - link to get an API Key. #: src/Providers/Mailjet/Options.php:120 msgid "Follow this link to get the API key from Mailjet: %s." msgstr "Mailjet'ten API anahtarı almak için bu bağlantıyı takip edin: %s." #: src/Providers/Mailjet/Options.php:122 src/Providers/Mailjet/Options.php:163 msgid "API Key Management" msgstr "API Anahtar Yönetimi" #: src/Providers/Mailjet/Options.php:152 msgid "Remove Secret Key" msgstr "Gizli Anahtarı Kaldır" #. translators: %s - link to get an API Key. #: src/Providers/Mailjet/Options.php:161 msgid "Follow this link to get the Secret key from Mailjet: %s." msgstr "Mailjet'ten Gizli anahtarı almak için bu bağlantıyı takip edin: %s." #: src/Providers/Postmark/Options.php:107 msgid "Remove Server API Token" msgstr "Sunucu API Tokenini Kaldır" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1019 #: src/Providers/Mailjet/Options.php:134 msgid "Secret Key" msgstr "Gizli Anahtar" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1022 msgid "Follow this link to get an API key and Secret key from Mailjet: %1$sAPI Key Management%2$s." msgstr "Mailjet'ten API anahtarı ve Gizli anahtar almak için bu bağlantıyı takip edin: %1$sAPI Anahtar Yönetimi%2$s." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1025 msgid "Read how to set up Mailjet" msgstr "Mailjet'i nasıl kuracağınızı okuyun" #. Translators: Link to the SMTP2GO API settings. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1036 msgid "Follow this link to get the API key from Mailjet: %1$sAPI Key Management%2$s." msgstr "Mailjet'ten API anahtar almak için bu bağlantıyı takip edin: %1$sAPI Anahtar Yönetimi%2$s." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1039 msgid "Follow this link to get the Secret key from Mailjet: %1$sAPI Key Management%2$s." msgstr "Mailjet'ten Gizli anahtar almak için bu bağlantıyı takip edin: %1$sAPI Anahtar Yönetimi%2$s." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:482 msgid "Charitable" msgstr "Charitable" #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:193 msgid "Discord" msgstr "Discord" #: src/Providers/SMTP2GO/Options.php:123 msgid "control panel" msgstr "kontrol paneli" #. translators: %s - link to get an API Key. #: src/Providers/SMTP2GO/Options.php:121 msgid "Generate an API key on the Sending → API Keys page in your %s." msgstr "%s adresindeki API Anahtarlarını Gönderme → sayfasında bir API anahtarı oluşturun." #: src/Providers/SMTP2GO/Options.php:60 msgid "SMTP2GO" msgstr "SMTP2GO" #. translators: %2$s - URL to wpmailsmtp.com doc. #: src/Providers/SMTP2GO/Options.php:41 msgid "To get started, read our SMTP2GO documentation." msgstr "Başlamak için SMTP2GO belgelerimizi okuyun." #. translators: %1$s - URL to SMTP2GO.com site. #: src/Providers/SMTP2GO/Options.php:38 msgid "SMTP2GO provides a robust and reliable email delivery service with global infrastructure, real-time analytics, and advanced security features. If you're just starting out, you can use SMTP2GO's free plan to send up to 1000 emails per month." msgstr "SMTP2GO küresel altyapısı, gerçek zamanlı analizleri ve gelişmiş güvenlik özellikleriyle sağlam ve güvenilir bir e-posta dağıtım hizmeti sunar. Yeni başlıyorsanız, SMTP2GO'nun ücretsiz planını kullanarak ayda 1000 adete kadar e-posta gönderebilirsiniz." #: src/Providers/OptionsAbstract.php:405 msgid "Remove Password" msgstr "Parolayı Kaldır" #: src/Helpers/UI.php:87 msgid "Remove" msgstr "Kaldır" #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:228 msgid "Microsoft Teams Alerts" msgstr "Microsoft Teams Uyarıları" #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:223 msgid "Paste in the Microsoft Teams webhook URL you’d like to use to receive alerts when email sending fails. Read our documentation on setting up Microsoft Teams alerts." msgstr "E-posta gönderimi başarısız olduğunda uyarı almak için kullanmak istediğiniz Microsoft Teams web kancası URL'sini yapıştırın. Microsoft Teams uyarılarını ayarlama hakkındaki belgelerimizi okuyun." #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:222 msgid "Microsoft Teams" msgstr "Microsoft Teams" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1032 msgid "Read how to set up SMTP2GO" msgstr "SMTP2GO'nun nasıl kurulacağını okuyun" #. Translators: Link to the SMTP2GO API settings. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1029 msgid "Generate an API key on the Sending → API Keys page in your %1$scontrol panel%2$s." msgstr "Gönderen üzerinde bir API anahtarı oluşturun → %1$skontrol panelinizdeki%2$s API Anahtarları sayfasında." #. translators: %1$s - exception message. #: src/Queue/Queue.php:404 src/Queue/Queue.php:698 msgid "[Emails Queue] Skipped processing enqueued email. %1$s. Email ID: %2$d" msgstr "[E-posta Kuyruğu] Sıkıştırılmış e-postayı işleme atlandı. %1$s. E-posta Kimliği: %2$d" #. translators: %1$s - exception message; %2$d - email ID. #: src/Queue/Queue.php:231 msgid "[Emails Queue] Failed to update queue record after sending email from the queue. %1$s. Email ID: %2$d" msgstr "[Emails Queue] Kuyruktan e-posta gönderildikten sonra kuyruk kaydı güncellenemedi. %1$s. E-posta Kimliği: %2$d" #. translators: %1$d - email ID; %2$s - email status. #: src/Queue/Queue.php:173 msgid "[Emails Queue] Skipped email sending from the queue. Wrong email status. Email ID: %1$d, email status: %2$s." msgstr "[E-posta Kuyruğu] Kuyruktan e-posta gönderimi atlandı. Yanlış e-posta durumu. E-posta Kimliği: %1$d, e-posta durumu: %2$s." #. translators: %1$s - exception message; %2$s - email ID. #: src/Queue/Queue.php:159 msgid "[Emails Queue] Skipped email sending from the queue. %1$s. Email ID: %2$s" msgstr "[Emails Queue] Kuyruktan e-posta gönderimi atlandı. %1$s. E-posta Kimliği: %2$s" #. translators: %1$d - email ID. #: src/Queue/Queue.php:143 msgid "[Emails Queue] Skipped email sending from the queue. Queue::send_email method was called directly. Email ID: %1$d." msgstr "[Emails Queue] Kuyruktan e-posta gönderimi atlandı. Queue::send_email yöntemi doğrudan çağrıldı. E-posta Kimliği: %1$d." #. translators: %1$s - exception message. #: src/Queue/Queue.php:117 msgid "[Emails Queue] Skipped enqueueing email. %1$s." msgstr "[Emails Queue] E-posta sıraya alınırken atlandı. %1$s." #. translators: %1$s - Database error message. #: src/Queue/Email.php:600 msgid "Insert/update SQL query error: %1$s" msgstr "SQL sorgusu ekleme/güncelleme hatası: %1$s" #. translators: %1$s - JSON error message. #: src/Queue/Email.php:545 msgid "Data JSON encoding error: %1$s" msgstr "Veri JSON kodlama hatası: %1$s" #. translators: %1$s - JSON error message. #: src/Queue/Email.php:171 msgid "Data JSON decoding error: %1$s" msgstr "Veri JSON kod çözme hatası: %1$s" #: src/Queue/Email.php:162 msgid "Invalid record format" msgstr "Geçersiz kayıt biçimi" #: src/Queue/Email.php:150 msgid "Record not found in DB" msgstr "Kayıt DB'de bulunamadı" #: src/Admin/Review.php:164 msgid "Yes, I'll rate it with 5-stars" msgstr "Evet, 5 yıldız ile değerlendireceğim" #: src/Admin/Review.php:161 msgid "That's fantastic! Would you consider giving it a 5-star rating on WordPress.org? It will help other users with email issues and it will mean the world to us!" msgstr "Bu harika! WordPress.org'da 5 yıldız vermeyi düşünür müsünüz? E-posta sorunları olan diğer kullanıcılara yardımcı olacak ve bizim için dünyalara bedel olacak!" #: src/Admin/Review.php:151 msgid "Provide Feedback" msgstr "Geri Bildirim Sağlayın" #: src/Admin/Review.php:140 msgid "No" msgstr "Hayır" #. translators: %1$s - Documentation URL. #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:455 msgid "Limit the number of emails this site will send in each time interval (per minute, hour, day, week and month). Emails that will cross those set limits will be queued and sent as soon as your limits allow. Learn More" msgstr "Bu sitenin her zaman aralığında (dakika, saat, gün, hafta ve ay başına) göndereceği e-posta sayısını sınırlayın. Belirlenen sınırları aşan e-postalar sıraya konacak ve sınırlarınız izin verdiği anda gönderilecektir. Daha Fazla Bilgi" #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:440 msgid "Email Rate Limiting" msgstr "E-posta Oran Sınırlaması" #. translators: %1$s - Documentation URL. #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:369 msgid "Send emails asynchronously, which will make pages with email requests load faster, but may delay email delivery by a minute or two. Learn More" msgstr "E-postaları zaman uyumsuz olarak gönderin; bu, e-posta isteği olan sayfaların daha hızlı yüklenmesini sağlar, ancak e-posta teslimini bir veya iki dakika geciktirebilir. Daha Fazla Bilgi" #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:351 msgid "Optimize Email Sending" msgstr "E-posta Göndermeyi Optimize Et" #. translators: %1$s - create missing tables link; %2$s - contact support link. #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:516 msgid "WP Mail SMTP is using custom database tables for some of its features. In order to work properly, the custom tables should be created, and it seems they are missing. Please try to create the missing DB tables by clicking on this link. If this issue persists, please contact our support." msgstr "WP Mail SMTP, bazı özellikleri için özel veritabanı tabloları kullanıyor. Düzgün çalışması için özel tabloların oluşturulması gerekir ve görünüşe göre eksikler. Lütfen bu bağlantıya tıklayarak eksik DB tablolarını oluşturmayı deneyin. Bu sorun devam ederse, lütfen desteğimizle iletişime geçin." #. translators: %1$s - create missing tables link; %2$s - contact support link. #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:499 msgid "WP Mail SMTP is using custom database tables for some of its features. In order to work properly, the custom tables should be created, and it seems they are missing. Please try to create the missing DB tables by clicking on this link. If this issue persists, please contact our support and provide the error message below:" msgstr "WP Mail SMTP, bazı özellikleri için özel veritabanı tabloları kullanıyor. Düzgün çalışması için özel tabloların oluşturulması gerekir ve görünüşe göre eksikler. Lütfen bu bağlantıya tıklayarak eksik DB tablolarını oluşturmayı deneyin. Bu sorun devam ederse, lütfen desteğimizle iletişime geçin ve aşağıdaki hata mesajını sağlayın:" #: src/Admin/Area.php:575 msgid "We're sorry, Email Rate Limiting is not available on your plan. Please upgrade to the Pro plan to unlock all these awesome features." msgstr "Üzgünüz, E-posta Hız Sınırlaması planınızda mevcut değil. Tüm bu harika özelliklerin kilidini açmak için lütfen Pro plana yükseltin." #: src/Admin/Area.php:574 msgid "Email Rate Limiting
is a Pro Feature" msgstr "E-posta Oranı Sınırlama
Profesyonel Bir Özelliktir" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1009 msgid "Install the WPForms plugin and create beautiful contact forms with just a few clicks." msgstr "WPForms eklentisini kurun ve sadece birkaç tıklama ile güzel iletişim formları oluşturun." #. translators: %s - URL to our Gmail doc. #: src/Providers/Gmail/Options.php:41 msgid "Our Gmail mailer works with any Gmail or Google Workspace account via the Google API. You can send WordPress emails from your main email address or a Gmail alias, and it's more secure than connecting to Gmail using SMTP credentials. We now have a One-Click Setup, which simply asks you to authorize your Google account to use our app and takes care of everything for you. Alternatively, you can connect manually, which involves several steps that are more technical than other mailer options, so we created a detailed guide to walk you through the process.

To get started, read our Gmail documentation." msgstr "Gmail posta göndericimiz, Google API aracılığıyla herhangi bir Gmail veya Google Workspace hesabıyla çalışır. WordPress e-postalarını ana e-posta adresi veya Gmail takma adınızdan gönderebilirsiniz ve bu SMTP kimlik bilgilerini kullanarak Gmail'e bağlanmaktan daha güvenlidir. Artık sizden uygulamamızı kullanması ve sizin için her şeyle ilgilenmesi için Google hesabınıza yetki vermenizini isteyen Tek Tıkla Kurulum'a sahibiz. Bunun yerine manuel olarak da bağlanabilirsiniz; bu yöntem, diğer posta gönderici seçeneklerinden daha teknik olan birkaç adımı içerir. Dolayısıyla, süreç boyunca size yol gösterecek ayrıntılı bir kılavuz hazırladık.

Başlamak için Gmail belgelerimizi okuyun." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:949 src/Providers/Gmail/Options.php:91 msgid "One-Click Setup" msgstr "Tek Tıkla Kurulum" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:952 #: src/Providers/Gmail/Options.php:103 msgid "Provides a quick and easy way to connect to Google that doesn't require creating your own app." msgstr "Kendi uygulamanızı oluşturmanızı gerektirmeden Google'a bağlanmanın hızlı ve kolay bir yolunu sunar." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:955 msgid "Enabled" msgstr "Etkinleştirildi" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:958 msgid "Disabled" msgstr "Devre dışı bırakıldı" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:961 msgid "Sign in with Google" msgstr "Google ile giriş yapın" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:964 src/Admin/Area.php:181 msgid "There was an error while processing the authentication request." msgstr "Kimlik doğrulama isteği işleme alınırken bir hata oluştu." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:967 msgid "Now you can continue mailer configuration." msgstr "Artık posta gönderici yapılandırmasına devam edebilirsiniz." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:970 msgid "Gmail mailer requires a valid Easy WP SMTP Pro license. Please activate your license key." msgstr "Gmail posta gönderici için geçerli bir Easy WP SMTP Pro lisansı gerekir. Lütfen lisans anahtarınızı etkinleştirin." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:973 msgid "One-Click Setup for Google Mailer requires an active license. Emails are currently not being sent." msgstr "Google Mailer Tek Tıkla Kurulum için etkin bir lisans gerekir. E-postalar şu anda gönderilmiyor." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:976 msgid "One-Click Setup for Google Mailer requires an active license. Verify your license to proceed with this one-click setup." msgstr "Google Mailer Tek Tıkla Kurulum için etkin bir lisans gerekir. Bu tek tıkla kuruluma devam etmek için lisansınızı doğrulayın." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:979 msgid "One-Click Setup for Google Mailer requires an active license. Verify your license to proceed with this one-click setup, please." msgstr "Google Mailer Tek Tıkla Kurulum için etkin bir lisans gerekir. Bu tek tıkla kuruluma devam etmek için lütfen lisansınızı doğrulayın." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:982 msgid "One-Click Setup for Google Mailer requires an active license. Verify your license to proceed with this One-Click Setup, please." msgstr "Google Mailer Tek Tıkla Kurulum için etkin bir lisans gerekir. Bu Tek Tıkla Kuruluma devam etmek için lütfen lisansınızı doğrulayın." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:985 msgid "You have successfully connected your site with your Gmail account. This site will now send emails via your Gmail account." msgstr "Sitenizi Gmail hesabınıza başarıyla bağladınız. Bu site artık Gmail hesabınız üzerinden e-posta gönderecektir." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:988 msgid "You have successfully connected your site with your Gmail account. Now you can start sending emails through Gmail." msgstr "Sitenizi Gmail hesabınıza başarıyla bağladınız. Artık Gmail aracılığıyla e-posta göndermeye başlayabilirsiniz." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:991 msgid "The email address that emails are sent from. You can use only connected email address or " msgstr "E-postaların gönderildiği e-posta adresi. Yalnızca bağlı e-posta adresini kullanabilirsiniz veya " #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:994 msgid "The email address that emails are sent from. You can use only connected email address or his alias." msgstr "E-postaların gönderildiği e-posta adresi. Yalnızca bağlı e-posta adresini veya takma adını kullanabilirsiniz." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:997 msgid "The email address that emails are sent from. The email address that emails are sent from. You can use only the connected email address or its alias." msgstr "E-postaların gönderildiği e-posta adresi. E-postaların gönderildiği e-posta adresi. Yalnızca bağlı e-posta adresini veya takma adını kullanabilirsiniz." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1000 msgid "The email address that emails are sent from. You can use only the connected email address or its alias." msgstr "E-postaların gönderildiği e-posta adresi. Yalnızca bağlı e-posta adresini veya takma adını kullanabilirsiniz." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1003 src/Admin/Area.php:570 msgid "One-Click Setup for Google Mailer
is a Pro Feature" msgstr "Google Mailer Tek Tıkla Kurulum
bir Pro Özelliğidir" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1006 src/Admin/Area.php:571 msgid "We're sorry, One-Click Setup for Google Mailer is not available on your plan. Please upgrade to the Pro plan to unlock all these awesome features." msgstr "Üzgünüz, planınızda Google Mailer Tek Tıkla Kurulum mevcut değil. Tüm bu harika özelliklerin kilidini açmak için lütfen Pro planına yükseltin." #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:106 msgid "Send emails from different additional connections based on your configured conditions. Emails that do not match any of the conditions below will be sent via your Primary Connection." msgstr "Yapılandırılmış koşullarınıza göre farklı ek bağlantılardan e-posta gönderin. Aşağıdaki koşullardan herhangi birine uymayan e-postalar Birincil Bağlantınız aracılığıyla gönderilecektir." #: src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:132 msgid "Email reports make it easy to track deliverability and engagement at-a-glance. Your open and click-through rates are grouped by subject line, making it easy to review the performance of campaigns or notifications. The report also displays Sent and Failed emails each week so you spot any issues quickly. When you upgrade, we'll also add an email report chart right in your WordPress dashboard." msgstr "E-posta raporları, teslim edilebilirliği ve etkileşimi bir bakışta izlemeyi kolaylaştırır. Açılma ve tıklanma oranlarınız konu satırına göre gruplandırılarak, kampanyalara veya bildirimlere ilişkin performans incelenmesini kolaylaştırır. Rapor ayrıca her hafta Gönderilmiş ve Başarısız e-postaları da görüntüler, böylece sorunları hızlı bir şekilde tespit edebilirsiniz. Üst sürüme yükselttiğinizde doğrudan WordPress panelinize bir e-posta rapor tablosu da ekleyeceğiz." #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:84 msgid "Easily export your logs to CSV or Excel. Filter the logs before you export and only download the data you need. This feature lets you easily create your own deliverability reports. You can also use the data in 3rd party dashboards to track deliverability along with your other website statistics." msgstr "Günlüklerinizi kolayca CSV veya Excel'e aktarın. Dışa aktarmadan önce günlükleri filtreleyin ve yalnızca ihtiyacınız olan verileri indirin. Bu özellik, kendi teslim edilebilirlik raporlarınızı kolayca oluşturmanıza olanak tanır. Ayrıca, diğer web sitesi istatistiklerinizle birlikte teslim edilebilirliği izlemek için üçüncü taraf panellerindeki verileri de kullanabilirsiniz." #: src/Admin/Pages/LogsTab.php:147 msgid "Email logging makes it easy to save details about all of the emails sent from your WordPress site. You can search and filter the email log to find specific messages and check the color-coded delivery status. Email logging also allows you to resend emails, save attachments, and export your logs in different formats." msgstr "E-posta günlüğünün tutulması, WordPress sitenizden gönderilen tüm e-postalarla ilgili ayrıntıları kaydetmeyi kolaylaştırır. Belirli mesajları bulmak ve renk kodlu teslim durumunu kontrol etmek için e-posta günlüğünde arama ve filtreleme yapın. E-posta günlüğünün tutulması ayrıca e-postaları yeniden göndermenize, ekleri kaydetmenize ve günlüklerinizi farklı formatlarda dışa aktarmanıza olanak tanır." #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:52 msgid "Miscellaneous" msgstr "Çeşitli" #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:415 msgid "Remove ALL WP Mail SMTP data upon plugin deletion." msgstr "Eklenti silindikten sonra TÜM WP Mail SMTP verilerini kaldırın." #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:418 msgid "All settings will be unrecoverable." msgstr "Tüm ayarlar geri alınamaz olacaktır." #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:125 msgid "Get notified about emails that were successfully sent, but have hard bounced on delivery attempt. A hard bounce is an email that has failed to deliver for permanent reasons, such as the recipient's email address being invalid." msgstr "Başarılı bir şekilde gönderilen ancak teslimat denemesinde geri dönen e-postalar hakkında bildirim alın. Geri dönen e-posta, alıcının e-posta adresinin geçersiz olması gibi kalıcı nedenlerle teslim edilemeyen e-postadır." #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:241 msgid "Email controls allow you to manage the automatic notifications you receive from your WordPress website. With the flick of a switch, you can reduce inbox clutter and focus on the alerts that matter the most. It's easy to disable emails about comments, email or password changes, WordPress updates, user registrations, and personal data requests." msgstr "E-posta kontrolleri, WordPress web sitenizden aldığınız otomatik bildirimleri yönetmenizi sağlar. Bir hareketle gelen kutusundaki dağınıklığı azaltabilir ve en önemli uyarılara odaklanabilirsiniz. Yorumlar, e-posta veya parola değişiklikleri, WordPress güncellemeleri, kullanıcı kayıtları ve kişisel veri talepleri ile ilgili e-postaların devre dışı bırakılması kolaydır." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:946 msgid "Improve your SEO rankings with the All in One SEO plugin." msgstr "All in One SEO eklentisi ile SEO sıralamalarınızı iyileştirin." #: src/Admin/Area.php:1486 msgid "Made with ♥ by the WP Mail SMTP team" msgstr "WP Mail SMTP ekibi tarafından ♥ ile yapılmıştır" #: src/Admin/Area.php:1497 msgid "Support" msgstr "Destek" #: src/Admin/Area.php:1516 msgid "Free Plugins" msgstr "Ücretsiz Eklentiler" #: src/Admin/Pages/AdditionalConnectionsTab.php:110 msgid "Create additional connections to set a backup for your Primary Connection or to configure Smart Routing." msgstr "Birincil Bağlantınız için bir yedekleme ayarlamak veya Akıllı Yönlendirmeyi yapılandırmak için ek bağlantılar oluşturun." #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:85 msgid "Configure at least one of these integrations to receive notifications when email fails to send from your site. Alert notifications will contain the following important data: email subject, email Send To address, the error message, and helpful links to help you fix the issue." msgstr "Sitenizden e-posta gönderilemediğinde bildirim almak için bu entegrasyonlardan en az birini yapılandırın. Uyarı bildirimleri şu önemli verileri içerecektir: e-posta konusu, e-posta Alıcı adresi, hata mesajı ve sorunu düzeltmenize yardımcı olacak faydalı bağlantılar." #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:98 msgid "Notify when" msgstr "Şu olduğunda bildir" #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:105 msgid "The initial email sending request fails" msgstr "İlk e-posta gönderme isteği başarısız oluyor" #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:112 msgid "This option is always enabled and will notify you about instant email sending failures." msgstr "Bu seçenek her zaman etkinleştirilmiş durumdadır ve anlık e-posta gönderme hataları konusunda sizi bilgilendirecektir." #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:119 msgid "The deliverability verification process detects a hard bounce" msgstr "Teslim edilebilirlik doğrulama süreci bir geri dönüş tespit ediyor" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:841 msgid "Make sure you are not sending emails with too many recipients. Example: single email should not have 10+ recipients. You can install any WordPress e-mail logging plugin to check your recipients (TO, CC and BCC)." msgstr "Çok fazla alıcıya e-posta göndermediğinizden emin olun. Örnek: bir e-postanın 10'dan fazla alıcısı olmamalıdır. Alıcılarınızı (TO, CC ve BCC) kontrol etmek için herhangi bir WordPress E-posta günlüğü tutma eklentisini yükleyebilirsiniz." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1384 msgid "Triple-check the plugin settings and consider reconfiguring to make sure everything is correct. Maybe there was an issue with copy&pasting." msgstr "Eklenti ayarlarını üç kez kontrol edin ve her şeyin doğru olduğundan emin olmak için yeniden yapılandırmayı düşünün. Kopyala-yapıştır işleminde bir sorun olmuş olabilir." #: src/Admin/SetupWizard.php:1080 msgid "Code Snippets by WPCode" msgstr "WPCode'dan Code Snippets (Kod Parçacıkları)" #: src/DBRepair.php:209 msgid "The following DB table is still missing." msgid_plural "The following DB tables are still missing." msgstr[0] "Aşağıdaki veritabanı tablosu hala eksik." msgstr[1] "Aşağıdaki veritabanı tabloları hala eksik." #. translators: %s - API key URL. #: src/Providers/Mailgun/Options.php:87 msgid "Follow this link to get a Mailgun API Key. Generate a key in the \"Mailgun API Keys\" section." msgstr "Mailgun API Anahtarı almak için bu bağlantıyı takip edin. \"Mailgun API Anahtarları\" bölümünde bir anahtar oluşturun." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:910 msgid "WordPress SEO Toolkit" msgstr "WordPress SEO Araç Kiti" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:913 msgid "Improve your website's SEO ranking with our toolkit." msgstr "Araç kitimizle web sitenizin SEO sıralamasını iyileştirin." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:916 msgid "The following plugin will be installed for free:" msgstr "Aşağıdaki eklenti ücretsiz olarak yüklenecektir:" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:939 #: src/Providers/Mailgun/Options.php:60 msgid "Mailgun API Key" msgstr "Mailgun API Anahtarı" #. Translators: Link to the Mailgun API settings. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:943 msgid "%1$sFollow this link%2$s to get a Mailgun API Key. Generate a key in the \"Mailgun API Keys\" section." msgstr "Mailgun API Anahtarı almak için %1$sbu bağlantıyı takip edin%2$s. \"Mailgun API Anahtarları\" bölümünde bir anahtar oluşturun." #. translators: %s: Tools page URL. #: src/Admin/Area.php:267 msgid "The Email Test tab was moved to WP Mail SMTP > Tools." msgstr "E-posta Testi sekmesi WP Mail SMTP > Araçlar bölümüne taşındı." #: src/Admin/DashboardWidget.php:364 msgid "Error icon" msgstr "Hata simgesi" #. translators: %d - number of failed emails. #: src/Admin/DashboardWidget.php:372 msgid "We detected %d failed email in the last 30 days." msgid_plural "We detected %d failed emails in the last 30 days." msgstr[0] "Son 30 gün içinde %d başarısız e-posta tespit ettik." msgstr[1] "Son 30 gün içinde %d başarısız e-posta tespit ettik." #. translators: %s - URL to WPMailSMTP.com. #: src/Admin/DashboardWidget.php:383 msgid "Upgrade to Pro and get instant alert notifications when they fail." msgstr "Pro'ya yükseltin ve başarısız olduklarında anlık uyarı bildirimleri alın." #: src/Admin/DashboardWidget.php:404 msgid "Dismiss email alert block" msgstr "E-posta uyarı bloğunu reddet" #: src/Providers/Sendinblue/Options.php:63 msgid "Get Brevo Now (Free)" msgstr "Brevo'yu Şimdi Alın (Ücretsiz)" #: src/Providers/Sendinblue/Options.php:70 msgid "We believe in full transparency. The Brevo (formerly Sendinblue) links above are tracking links as part of our partnership with Brevo. We can recommend just about any SMTP service, but we only recommend products that we believe will add value to our users." msgstr "Tam şeffaflığa inanıyoruz. Yukarıdaki Brevo (eski adıyla Sendinblue) bağlantıları, Brevo ile ortaklığımızın bir parçası olan izleme bağlantılarıdır. Hemen hemen her SMTP hizmetini önerebiliriz ancak yalnızca kullanıcılarımıza değer katacağına inandığımız ürünleri öneriyoruz." #: src/Providers/Sendinblue/Options.php:77 msgid "Brevo" msgstr "Brevo" #. Translators: Link to the Sendinblue doc page on wpmailsmtp.com. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:927 msgid "Please input the sending domain/subdomain you configured in your Brevo dashboard. More information can be found in our %1$sBrevo documentation%2$s" msgstr "Lütfen Brevo panelinizde yapılandırdığınız gönderen alan adı/alt alan adını girin. Daha fazla bilgiyi %1$sBrevo belgelerimizde%2$s bulabilirsiniz" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:930 msgid "Get Started with Brevo" msgstr "Brevo'yu Kullanmaya Başlayın" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:933 msgid "Read how to set up Brevo" msgstr "Brevo'nun nasıl kurulacağını okuyun" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:936 msgid "We believe in full transparency. The Brevo links above are tracking links as part of our partnership with Brevo. We can recommend just about any SMTP service, but we only recommend products that we believe will add value to our users." msgstr "Tam şeffaflığa inanıyoruz. Yukarıdaki Brevo bağlantıları, Brevo ile ortaklığımızın bir parçası olan izleme bağlantılarıdır. Hemen hemen her SMTP hizmetini önerebiliriz ancak yalnızca kullanıcılarımıza değer katacağına inandığımız ürünleri öneriyoruz." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:490 src/Admin/Pages/AboutTab.php:496 msgid "Future proof your WordPress customizations with the most popular code snippet management plugin for WordPress. Trusted by over 1,500,000+ websites for easily adding code to WordPress right from the admin area." msgstr "WordPress özelleştirmelerinizi, WordPress için en popüler kod parçacığı yönetimi eklentisi ile geleceğe hazır hale getirin. 1.500.000'in üzerinde web sitesi tarafından WordPress'e doğrudan yönetici alanından kolayca kod eklemek için güvenilmektedir." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:495 msgid "WPCode Pro" msgstr "WPCod Pro" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:503 msgid "Duplicator" msgstr "Duplicator" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:504 src/Admin/Pages/AboutTab.php:510 msgid "Leading WordPress backup & site migration plugin. Over 1,500,000+ smart website owners use Duplicator to make reliable and secure WordPress backups to protect their websites. It also makes website migration really easy." msgstr "Önde gelen WordPress yedekleme ve site taşıma eklentisi. 1.500.000'in üzerinde akıllı web sitesi sahibi, güvenilir ve güvenli WordPress yedeklemeleri yapmak ve web sitelerini korumak için Duplicator'ü kullanıyor. Ayrıca, web sitesi taşımayı da son derece kolay hale getiriyor." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:509 msgid "Duplicator Pro" msgstr "Çoğaltıcı Pro" #: src/Admin/Area.php:547 msgid "We're sorry, the %name% mailer is not available on your plan. Please upgrade to the PRO plan to unlock all these awesome features." msgstr "Üzgünüz, %name% posta gönderici, planınızda mevcut değil. Tüm bu harika özelliklerin kilidini açmak için lütfen PRO planına yükseltin." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:483 msgid "Top-rated WordPress donation and fundraising plugin. Over 10,000+ non-profit organizations and website owners use Charitable to create fundraising campaigns and raise more money online." msgstr "En çok oy almış WordPress bağış ve fon toplama eklentisi. 10.000'in üzerinde kâr amacı gütmeyen kuruluş ve web sitesi sahibi, fon toplama kampanyaları oluşturmak ve internet üzerinden daha fazla para toplamak için Charitable'ı kullanıyor." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:489 msgid "WPCode Lite" msgstr "WPCod Lite" #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:119 msgid "Enable Smart Routing" msgstr "Akıllı Yönlendirmeyi Etkinleştir" #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:130 #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:242 msgid "Send with" msgstr "ile gönder" #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:132 msgid "WooCommerce Emails (SendLayer)" msgstr "WooCommerce E-postaları (SendLayer)" #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:134 #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:246 msgid "if the following conditions are met..." msgstr "aşağıdaki koşullar sağlanırsa..." #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:138 #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:250 msgid "Arrow Up" msgstr "Yukarı Ok" #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:141 #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:253 msgid "Arrow Down" msgstr "Aşağı Ok" #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:162 msgid "Contains" msgstr "İçerik" #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:166 msgid "Order" msgstr "Sıra" #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:170 #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:193 #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:223 #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:282 msgid "And" msgstr "Ve" #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:185 #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:215 #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:274 msgid "Is" msgstr ":" #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:202 #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:232 #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:291 msgid "or" msgstr "veya" #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:235 #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:294 msgid "Add New Group" msgstr "Yeni Grup Ekle" #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:244 msgid "Contact Emails (SMTP.com)" msgstr "İletişim E-postaları (SMTP.com)" #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:269 msgid "Initiator" msgstr "Başlatıcı" #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:301 msgid "Light bulb icon" msgstr "Ampul simgesi" #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:302 msgid "Friendly reminder, your Primary Connection will be used for all emails that do not match the conditions above." msgstr "Dostça bir hatırlatma, Birincil Bağlantınız yukarıdaki koşullara uymayan tüm e-postalar için kullanılacaktır." #: src/Connection.php:52 msgid "Primary" msgstr "Birincil" #. translators: %s - plugin name. #: src/WP.php:595 msgid "WP Core (%s)" msgstr "WP Core (%s)" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:105 msgid "It looks like we can't remove OAuth connection." msgstr "Görünüşe bakılırsa oAuth bağlantısını kaldıramıyoruz." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:825 #: src/Providers/Gmail/Options.php:217 msgid "Remove OAuth Connection" msgstr "oAuth Bağlantısını Kaldır" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:839 src/Admin/Area.php:146 msgid "There was an error while processing the authentication request. The state key is invalid. Please try again." msgstr "Kimlik doğrulama isteği işlenirken bir hata oluştu. Durum anahtarı geçersiz. Lütfen tekrar deneyin." #: src/Admin/Pages/AdditionalConnectionsTab.php:49 #: src/Admin/Pages/AdditionalConnectionsTab.php:106 msgid "Additional Connections" msgstr "Ek Bağlantılar" #: src/Admin/Pages/AdditionalConnectionsTab.php:143 #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:337 src/Admin/Pages/SettingsTab.php:361 msgid "Backup Connection" msgstr "Yedekleme Bağlantısı" #: src/Admin/Pages/AdditionalConnectionsTab.php:148 #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:51 #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:102 msgid "Smart Routing" msgstr "Akıllı Yönlendirme" #: src/Admin/Pages/AdditionalConnectionsTab.php:177 msgid "With additional connections you can..." msgstr "Ek bağlantılar ile şunları yapabilirsiniz..." #: src/Admin/Pages/AdditionalConnectionsTab.php:180 msgid "Set a Backup Connection" msgstr "Bir Yedek Bağlantısı Ayarlama" #: src/Admin/Pages/AdditionalConnectionsTab.php:183 msgid "Use mailers for different purposes" msgstr "Posta göndericiyi farklı amaçlar için kullanma" #: src/Admin/Pages/AdditionalConnectionsTab.php:186 msgid "Create advanced routing rules" msgstr "Gelişmiş yönlendirme kuralları oluşturma" #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:108 msgid "Primary Connection" msgstr "Birincil Bağlantı" #. translators: %s - Smart routing settings page url. #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:375 msgid "Once you add an additional connection, you can select it here." msgstr "Bir ek bağlantı eklediğinizde, bunu buradan seçebilirsiniz." #. translators: %s - WPMailSMTP.com Upgrade page URL. #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:343 msgid "Don’t worry about losing emails. Add an additional connection, then set it as your Backup Connection. Emails that fail to send with the Primary Connection will be sent via the selected Backup Connection. Upgrade to WP Mail SMTP Pro!" msgstr "E-postaları kaybetme konusunda endişelenmeyin. Ek bir bağlantı ekleyin, ardından bunu Yedek Bağlantınız olarak ayarlayın. Birincil Bağlantı ile gönderilemeyen e-postalar, seçilen Yedek Bağlantı aracılığıyla gönderilecektir. WP Mail SMTP Pro'ya yükseltin!" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:191 msgid "Instant Email Alerts" msgstr "Anlık E-posta Uyarıları" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:194 msgid "Get notifications via email, SMS, Slack, or webhook when emails fail to send." msgstr "E-postalar gönderilemediğinde e-posta, SMS, Slack veya web kancası aracılığıyla bildirim alın." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:197 msgid "Complete Email Reports" msgstr "Eksiksiz E-posta Raporları" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:200 msgid "See the delivery status, track opens and clicks, and create deliverability graphs." msgstr "Teslimat durumunu görün, açılışları ve tıklamaları takip edin ve teslim edilebilirlik grafikleri oluşturun." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:435 msgid "Enable these powerful logging features for more control of your WordPress emails." msgstr "WordPress e-postalarınız üzerinde daha fazla kontrol sahibi olmak için bu güçlü günlük özelliklerini etkinleştirin." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:438 msgid "Store the content for all sent emails" msgstr "Gönderilen tüm e-postaların içeriğini saklayın" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:441 msgid "This option must be enabled if you'd like to be able to resend emails. Please be aware that all email content will be stored in your WordPress database. This may include sensitive data, passwords, and personal details." msgstr "E-postaları yeniden gönderebilmek istiyorsanız bu seçenek etkinleştirilmelidir. Lütfen tüm e-posta içeriğinin WordPress veritabanınızda saklanacağını unutmayın. Bu, hassas verileri, şifreleri ve kişisel detayları içerebilir." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:444 msgid "Save file attachments sent from WordPress" msgstr "WordPress'ten gönderilen dosya eklerini kaydedin" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:447 msgid "All file attachments sent from your site will be saved to the WordPress Uploads folder. Please note that this may reduce available disk space on your server." msgstr "Sitenizden gönderilen tüm dosya ekleri, WordPress Uploads klasörüne kaydedilecektir. Lütfen bunun sunucunuzdaki kullanılabilir disk alanını azaltabileceğini unutmayın." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:450 msgid "Track when an email is opened" msgstr "Bir e-postanın ne zaman açıldığını takip edin" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:453 msgid "See which emails were opened by the recipients. Email open tracking works with emails that are sent in HTML format." msgstr "Alıcılar tarafından hangi e-postaların açıldığını görün. E-posta açılışını izleme, HTML biçiminde gönderilen e-postalarla çalışır." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:456 msgid "Track when a link in an email is clicked" msgstr "E-postadaki bir bağlantıya ne zaman tıklandığını takip edin" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:459 msgid "See which links were clicked in emails sent from your WordPress site. Click tracking works with emails that are sent in HTML format." msgstr "WordPress sitenizden gönderilen e-postalarda hangi bağlantıların tıklandığını görün. Tıklama izleme, HTML biçiminde gönderilen e-postalarla çalışır." #: src/Admin/DebugEvents/Event.php:389 msgid "Backtrace:" msgstr "Geri izleme:" #. translators: %1$d - index number; %2$s - function name; %3$s - file path; #. %4$s - line number. #: src/Admin/DebugEvents/Event.php:395 msgid "[%1$d] %2$s called at [%3$s:%4$s]" msgstr "[%1$d] %2$s şu tarihte çağrıldı [%3$s:%4$s]" #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:256 msgid "Events Retention Period" msgstr "Olayları Saklama Süresi" #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:262 msgid "Forever" msgstr "Sonsuza kadar" #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:271 msgid "Debug events older than the selected period will be permanently deleted from the database." msgstr "Seçilen süreden daha eski hata ayıklama olayları, veritabanından kalıcı olarak silinecektir." #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:565 msgid "1 Week" msgstr "1 Hafta" #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:566 msgid "1 Month" msgstr "1 Ay" #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:567 msgid "3 Months" msgstr "3 Ay" #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:568 msgid "6 Months" msgstr "6 Ay" #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:569 msgid "1 Year" msgstr "1 Yıl" #. translators: %d - days count. #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:583 msgid "%d Day" msgid_plural "%d Days" msgstr[0] "%d Gün" msgstr[1] "%d Gün" #: src/DBRepair.php:102 msgid "Unknown." msgstr "Bilinmiyor." #: src/DBRepair.php:191 msgid "Missing DB tables were created successfully." msgstr "Eksik DB tabloları başarıyla oluşturuldu." #: src/DBRepair.php:217 msgid "Some DB Tables are still missing." msgstr "Bazı DB Tabloları hala eksik." #. translators: %1$s - Settings Page URL; %2$s - The aria label; %3$s - The #. text that will appear on the link. #: src/SiteHealth.php:293 msgid "WP Mail SMTP is using custom database tables for some of its features. In order to work properly, the custom tables should be created, and it seems they are missing. Please try to %3$s. If this issue persists, please contact our support." msgstr "WP Mail SMTP, bazı özellikleri için özel veritabanı tabloları kullanıyor. Düzgün çalışması için özel tablolar oluşturulmalıdır ve görünüşe göre bunlar eksikler. Lütfen %3$sdeneyin. Bu sorun devam ederse, lütfen destek birimimizle iletişime geçin." #: src/SiteHealth.php:295 msgid "Go to WP Mail SMTP settings page." msgstr "WP Mail SMTP ayarlar sayfasına gidin." #: src/SiteHealth.php:296 msgid "create the missing DB tables by clicking on this link" msgstr "bu bağlantıya tıklayarak eksik DB tablolarını oluşturun" #. translators: %1$s - missing table name; %2$s - error message. #: src/DBRepair.php:160 msgid "Table: %1$s. Reason: %2$s" msgstr "Tablo: %1$s. Sebep: %2$s" #. Translators: Link to the Mailgun API settings. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:231 msgid "%1$sFollow this link%2$s to get a Private API Key from Mailgun." msgstr "Mailgun'dan bir Özel API Anahtarı almak için %1$sBu bağlantıyı takip edin%2$s." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:432 msgid "Configure Email Logs" msgstr "E-posta Günlüklerini Yapılandırma" #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:136 msgid "Enter the email addresses (3 max) you’d like to use to receive alerts when email sending fails. Read our documentation on setting up email alerts." msgstr "E-posta gönderimi başarısız olduğunda uyarı almak için kullanmak istediğiniz e-posta adreslerini (en fazla 3 adet) girin. E-posta uyarılarını ayarlama hakkındaki belgelerimizi okuyun." #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:141 msgid "Email Alerts" msgstr "E-posta Uyarıları" #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:164 msgid "Slack" msgstr "Slack" #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:165 msgid "Paste in the Slack webhook URL you’d like to use to receive alerts when email sending fails. Read our documentation on setting up Slack alerts." msgstr "E-posta gönderimi başarısız olduğunda uyarı almak için kullanmak istediğiniz Slack webhook URL'sini yapıştırın. Slack uyarılarını ayarlama hakkındaki belgelerimizi okuyun." #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:170 msgid "Slack Alerts" msgstr "Slack Uyarıları" #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:182 src/Admin/Pages/AlertsTab.php:211 #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:240 src/Admin/Pages/AlertsTab.php:316 msgid "Webhook URL" msgstr "Web kancası URL'si" #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:251 msgid "SMS via Twilio" msgstr "Twilio üzerinden SMS" #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:252 msgid "To receive SMS alerts, you’ll need a Twilio account. Read our documentation to learn how to set up Twilio SMS, then enter your connection details below." msgstr "SMS uyarıları almak için bir Twilio hesabına ihtiyacınız olacak. Twilio SMS'i nasıl kuracağınızı öğrenmek için belgelerimizi okuyun, ardından bağlantı bilgilerinizi aşağıya girin." #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:257 msgid "SMS via Twilio Alerts" msgstr "Twilio Uyarıları ile SMS" #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:269 msgid "Twilio Account ID" msgstr "Twilio Hesap Kimliği" #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:275 msgid "Twilio Auth Token" msgstr "Twilio Auth Tokeni" #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:281 msgid "From Phone Number" msgstr "Kimden Telefon Numarası" #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:287 src/Admin/Pages/AlertsTab.php:392 msgid "To Phone Number" msgstr "Kime Telefon Numarası" #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:298 msgid "Webhook" msgstr "Web kancası" #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:299 msgid "Paste in the webhook URL you’d like to use to receive alerts when email sending fails. Read our documentation on setting up webhook alerts." msgstr "E-posta gönderimi başarısız olduğunda uyarı almak için kullanmak istediğiniz web kancası URL'sini yapıştırın. Web kancası uyarılarını ayarlama hakkındaki belgelerimizi okuyun." #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:304 msgid "Webhook Alerts" msgstr "Web Kancası Uyarıları" #: src/Conflicts.php:355 msgid "Or deactivate \"SMTP\" module in Branda > Emails > SMTP." msgstr "Veya Branda > E-postalar > SMTP'de \"SMTP\" modülünü devre dışı bırakın." #: src/Core.php:1355 msgid "WP Mail SMTP has detected incorrect \"wp_mail\" function location. Usually, this means that emails will not be sent successfully!" msgstr "WP Mail SMTP, yanlış \"wp_mail\" işlev konumu tespit etti. Bu genellikle e-postaların başarıyla gönderilmeyeceği anlamına gelir!" #. translators: %s - plugin name. #: src/Core.php:1360 msgid "It looks like the \"%s\" plugin is overwriting the \"wp_mail\" function. Please reach out to the plugin developer on how to disable or remove the \"wp_mail\" function overwrite to prevent conflicts with WP Mail SMTP." msgstr "Görünüşe göre \"%s\" eklentisi, \"wp_mail\" işlevinin üzerine yazıyor. WP Mail SMTP ile çakışmaları önlemek için \"wp_mail\" üzerine yazma işlevinin nasıl etkisizleştirileceği veya kaldırılacağı konusunda lütfen eklenti geliştiriciye ulaşın." #. translators: %s - must-use plugin name. #: src/Core.php:1366 msgid "It looks like the \"%s\" must-use plugin is overwriting the \"wp_mail\" function. Please reach out to your hosting provider on how to disable or remove the \"wp_mail\" function overwrite to prevent conflicts with WP Mail SMTP." msgstr "Mutlaka kullanılması gereken \"%s\" eklentisi, \"wp_mail\" işlevinin üzerine yazıyor gibi görünüyor. WP Mail SMTP ile çakışmaları önlemek için \"wp_mail\" üzerine yazma işlevinin nasıl etkisizleştirileceği veya kaldırılacağı konusunda lütfen hpsting sağlayıcınıza ulaşın." #: src/Core.php:1370 msgid "It looks like it's overwritten in the \"wp-config.php\" file. Please reach out to your hosting provider on how to disable or remove the \"wp_mail\" function overwrite to prevent conflicts with WP Mail SMTP." msgstr "\"wp-config.php\" dosyasının üzerine yazılmış gibi görünüyor. WP Mail SMTP ile çakışmaları önlemek için \"wp_mail\" üzerine yazma işlevinin nasıl etkisizleştirileceği veya kaldırılacağı konusunda lütfen hosting sağlayıcınıza ulaşın." #. translators: %s - path. #: src/Core.php:1375 msgid "Current function path: %s" msgstr "Geçerli işlev yolu: %s" #: src/Reports/Emails/Summary.php:257 msgid "Let’s see how many emails you’ve sent with WP Mail SMTP." msgstr "WP Mail SMTP ile kaç tane e-posta gönderdiğinize bakalım." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:794 src/Admin/Area.php:153 msgid "There was an error while processing the authentication request. The nonce is invalid. Please try again." msgstr "Kimlik doğrulama isteği işlenirken bir hata oluştu. Nonce geçersiz. Lütfen tekrar deneyin." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:797 msgid "There was an error while processing the authentication request. The authorization code is missing. Please try again." msgstr "Kimlik doğrulama isteği işlenirken bir hata oluştu. Yetkilendirme kodu eksik. Lütfen tekrar deneyin." #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:43 src/Admin/Pages/AlertsTab.php:81 msgid "Alerts" msgstr "Uyarılar" #: src/Providers/Sendlayer/Options.php:65 msgid "SendLayer" msgstr "SendLayer" #. translators: %s - API key link. #: src/Providers/Sendlayer/Options.php:210 msgid "Follow this link to get an API Key from SendLayer: %s." msgstr "SendLayer'den bir API Anahtarı almak için şu bağlantıyı takip edin: %s." #. Translators: Link to the SendLayer API settings. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:481 msgid "%1$sFollow this link%2$s to get an API Key for SendLayer." msgstr "SendLayer için bir API Anahtarı almak için %1$sbu bağlantıyı%2$s takip edin." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:484 msgid "Get Started with SendLayer" msgstr "SendLayer'i Kullanmaya Başlayın" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:487 msgid "Read how to set up SendLayer" msgstr "SendLayer'i nasıl kuracağınızı okuyun" #: src/Admin/Area.php:1309 msgid "Get WP Mail SMTP Pro" msgstr "WP Mail SMTP Pro'yu edinin" #: src/Admin/Area.php:1323 msgid "Go to WPMailSMTP.com documentation page" msgstr "WPMailSMTP.com dokümantasyon sayfasına gidin" #: src/Admin/Area.php:1324 src/Admin/Area.php:1508 msgid "Docs" msgstr "Belgeler" #. translators: %1$s - Mailgun domains area URL. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:983 msgid "Verify your Domain Name is correct." msgstr "Alanı Adınızın doğru olduğunu doğrulayın." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:994 msgid "Verify your domain Region is correct." msgstr "Alan adı Bölgenizin doğru olduğunu doğrulayın." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:919 msgid "Read how to set up SendGrid" msgstr "SendGrid'in nasıl kurulacağını okuyun" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:965 msgid "Typically this error occurs because there is an issue with your Mailgun settings, in many cases Mailgun API Key, Domain Name, or Region is incorrect." msgstr "Bu hata genellikle Mailgun ayarlarınız ile ilgili bir sorun olduğu için ortaya çıkar; çoğu durumda Mailgun API Anahtarı, Alan Adı veya Bölge yanlıştır." #. translators: %1$s - Mailgun API Key area URL. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:970 msgid "Go to your Mailgun account and verify that your Mailgun API Key is correct." msgstr "Mailgun hesabınıza gidin ve Mailgun API Anahtarınızın doğru olduğunu doğrulayın." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:462 msgid "The best WordPress eCommerce plugin for selling digital downloads. Start selling eBooks, software, music, digital art, and more within minutes. Accept payments, manage subscriptions, advanced access control, and more." msgstr "Dijital indirilebilir ürünler satmak için en iyi WordPress e-Ticaret eklentisidir. Dakikalar içerisinde e-Kitaplar, yazılımlar, müzik, dijital sanat ve çok daha fazlasını satmaya başlayın. Ödemeleri kabul edin, abonelikleri yönetin, gelişmiş erişim kontrolünü ve çok daha fazlasını kullanın." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:468 msgid "Sugar Calendar Lite" msgstr "Şeker Takvim Lite" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:469 src/Admin/Pages/AboutTab.php:475 msgid "A simple & powerful event calendar plugin for WordPress that comes with all the event management features including payments, scheduling, timezones, ticketing, recurring events, and more." msgstr "WordPress için ödemeler, planlama, saat dilimleri, bilet kesme, tekrarlayan etkinlikler ve çok daha fazlasını içeren tüm etkinlik yönetimi özellikleriyle birlikte gelen basit ve güçlü bir etkinlik takvimi eklentisidir." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:474 msgid "Sugar Calendar" msgstr "Sugar Calendar" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:552 msgid "Could not activate the plugin. Plugin is not whitelisted." msgstr "Eklenti etkinleştirilemedi. Eklenti beyaz listede değil." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:585 src/Admin/SetupWizard.php:881 msgid "Could not install the plugin. Plugin is not whitelisted." msgstr "Eklenti yüklenemedi. Eklenti beyaz listede değil." #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:191 msgid "On this page, you can view different plugin debugging events and email sending errors." msgstr "Bu sayfada, farklı eklenti hata ayıklama olaylarını ve e-posta gönderme hatalarını görüntüleyebilirsiniz." #. translators: %s - URL to the wpmailsmtp.com doc page. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:815 msgid "Visit our documentation for additional tips on how to resolve this error." msgstr "Bu hatanın nasıl çözüleceğine ilişkin ek ipuçları için belgelerimizi ziyaret edin." #: src/Admin/SetupWizard.php:871 msgid "Could not install the plugin. You don't have permission to activate plugins." msgstr "Eklenti yüklenemedi. Eklentileri etkinleştirme izniniz yok." #: src/Conflicts.php:342 msgid "Or enable \"Do not change email sender by default\" setting in Settings > Email template > Sender (tab)." msgstr "Veya Ayarlar > E-posta şablonu > Gönderen (sekme) bölümünde \"E-posta gönderenini varsayılan olarak değiştirme\" ayarın etkinleştirin." #: src/Core.php:504 msgid "If you create a test email on this page, it will still be sent." msgstr "Bu sayfada bir test e-postası oluşturuyorsanız, yine de gönderilecektir." #: src/MailCatcherTrait.php:261 msgid "Debug Output:" msgstr "Hata Ayıklama Çıktısı:" #. translators: %s The minimal WP version supported by WP Mail SMTP. #: wp_mail_smtp.php:297 msgid "Your site is running an old version of WordPress that is no longer supported by WP Mail SMTP. Please update your WordPress site to at least version %s." msgstr "Siteniz, WordPress'in artık WP Mail SMTP tarafından desteklenmeyen eski bir sürümünü çalıştırıyor. Lütfen WordPress sitenizi en az %ssürümüne güncelleyin." #: wp_mail_smtp.php:308 msgid "WP Mail SMTP plugin is disabled on your site until WordPress is updated to the required version." msgstr "WP Mail SMTP eklentisi WordPress gerekli sürüme güncellenene kadar sitenizde devre dışı bırakıldı." #: src/Admin/Area.php:671 src/Admin/Pages/AboutTab.php:251 msgid "Visit Site" msgstr "Siteyi Ziyaret Et" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:419 src/Admin/Pages/AboutTab.php:425 msgid "SearchWP" msgstr "SearchWP" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:420 src/Admin/Pages/AboutTab.php:426 msgid "The most advanced WordPress search plugin. Customize your WordPress search algorithm, reorder search results, track search metrics, and everything you need to leverage search to grow your business." msgstr "En gelişmiş WordPress arama eklentisi. WordPress arama algoritmanızı isteğe uyarlayın, arama sonuçlarınızı yeniden sıralayın, arama metriklerini takip edin ve aramayı kullanarak işinizi büyütmek için ihtiyaç duyacağınız her şeyi burada bulun." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:433 src/Admin/Pages/AboutTab.php:439 msgid "AffiliateWP" msgstr "AffiliateWP" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:434 src/Admin/Pages/AboutTab.php:440 msgid "The #1 affiliate management plugin for WordPress. Easily create an affiliate program for your eCommerce store or membership site within minutes and start growing your sales with the power of referral marketing." msgstr "WordPress için 1 numaralı yeni müşteri yönlendirme yönetimi eklentisi. e-Ticaret mağazanız veya üyelikli web siteniz için dakikalar içerisinde kolayca bir yeni müşteri yönlendirme programı oluşturun ve yönlendirmeye dayanan pazarlama yönteminin gücüyle satışlarınızı artırmaya başlayın." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:447 msgid "WP Simple Pay" msgstr "WP Simple Pay" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:448 src/Admin/Pages/AboutTab.php:454 msgid "The #1 Stripe payments plugin for WordPress. Start accepting one-time and recurring payments on your WordPress site without setting up a shopping cart. No code required." msgstr "WordPress için 1 numaralı Stripe ödemeleri eklentisi. WordPress sitenizde bir alışveriş sepeti oluşturmadan tek seferlik veya tekrarlanan ödemeler kabul etmeye başlayın. Hiçbir kodlama gerektirmez." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:453 msgid "WP Simple Pay Pro" msgstr "WP Simple Pay Pro" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:461 msgid "Easy Digital Downloads" msgstr "Easy Digital Downloads" #. translators: %2$s - URL to wpmailsmtp.com doc. #: src/Providers/SparkPost/Options.php:37 msgid "To get started, read our SparkPost documentation." msgstr "Başlamak için SparkPost belgelerimizi okuyun." #: src/Providers/SparkPost/Options.php:55 msgid "SparkPost" msgstr "SparkPost" #. translators: %s - API Key link. #: src/Providers/SparkPost/Options.php:118 msgid "Follow this link to get an API Key from SparkPost: %s." msgstr "SparkPost'tan bir API Anahtarı almak için şu bağlantıyı takip edin: %s." #: src/Providers/SparkPost/Options.php:159 msgid "Select your SparkPost account region." msgstr "SparkPost hesabı bölgenizi seçin." #. translators: %s - URL to Mailgun.com page. #: src/Providers/SparkPost/Options.php:164 msgid "More information on SparkPost." msgstr "SparkPost hakkında daha fazla bilgi ." #. translators: %1$s - URL to SparkPost website. #: src/Providers/SparkPost/Options.php:34 msgid "SparkPost is a transactional email provider that's trusted by big brands and small businesses. It sends more than 4 trillion emails each year and reports 99.9%% uptime. You can get started with the free test account that lets you send up to 500 emails per month." msgstr "SparkPost, büyük markaların ve küçük işletmelerin güvendiği bir işlemsel e-posta sağlayıcıdır. Her yıl 4 trilyondan fazla e-posta gönderir ve %%99,9 çalışma süresi bildirir. Ayda 500 adede kadar e-posta göndermenizi sağlayan ücretsiz test hesabıyla başlayabilirsiniz." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1269 src/Admin/Pages/TestTab.php:1298 msgid "SparkPost API failed." msgstr "SparkPost API'si başarısız oldu." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1271 msgid "Typically this error occurs because there is an issue with your SparkPost settings, in many cases an incorrect API key." msgstr "Bu hata genellikle, çoğu durumda yanlış bir API anahtarı olmak üzere SparkPost ayarlarınızla ilgili bir sorun olduğu için meydana gelir." #. translators: %1$s - SparkPost API Keys area URL, %1$s - SparkPost EU API #. Keys area URL. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1276 msgid "Go to your SparkPost account or SparkPost EU account and verify that your API key is correct." msgstr "SparkPost hesabınıza veya SparkPost EU hesabınıza gidin ve API anahtarınızın doğru olduğunu teyit edin." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1289 msgid "Verify that your API key has \"Transmissions: Read/Write\" permission." msgstr "API anahtarınızın \"İletimler: Oku/Yaz\" iznine sahip olduğunu doğrulayın." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1300 msgid "Typically this error occurs because there is an issue with your SparkPost settings, in many cases an incorrect region." msgstr "Bu hata genellikle, çoğu durumda yanlış bir bölge olmak üzere SparkPost ayarlarınızla ilgili bir sorun olduğu için meydana gelir." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1303 msgid "Verify that your SparkPost account region is selected in WP Mail SMTP settings." msgstr "WP Mail SMTP ayarlarında SparkPost hesabı bölgenizin seçildiğini doğrulayın." #: src/Providers/Gmail/Options.php:38 msgid "Google / Gmail" msgstr "Google / Gmail" #: src/Providers/Outlook/Options.php:25 msgid "365 / Outlook" msgstr "365 / Outlook" #: src/Providers/Mandrill/Mailer.php:477 src/Providers/Resend/Mailer.php:446 #: src/Providers/Sendlayer/Mailer.php:425 #: src/Providers/SparkPost/Mailer.php:504 msgid "API Key:" msgstr "API Anahtarı:" #: src/Providers/SparkPost/Mailer.php:506 msgid "Region:" msgstr "Bölge:" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:331 msgid "This setting is already configured with the WP Mail SMTP constant. To change it, please edit or remove the constant in your wp-config.php file." msgstr "Bu ayar zaten WP Mail SMTP sabiti ile yapılandırılmıştır. Bunu değiştirmek için lütfen wp-config.php dosyanızdaki sabitini düzenleyin veya kaldırın." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:671 msgid "Your mailer is already configured in a WP Mail SMTP constant, so the options below have been disabled. To change your mailer, please edit or remove the WPMS_MAILER constant in your wp-config.php file." msgstr "Posta göndericiniz zaten bir WP Mail SMTP sabitinde yapılandırılmış halde, bu nedenle aşağıdaki seçenekler devre dışı bırakılmış durumdadır. Posta göndericinizi değiştirmek için lütfen wp-config.php dosyanızdaki WPMS_MAILER sabitini düzenleyin veya kaldırın." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:382 msgid "FluentSMTP" msgstr "FluentSMTP" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:677 msgid "Microsoft 365 / Outlook" msgstr "Microsoft 365 / Outlook" #. Translators: Link to the SparkPost documentation. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:759 msgid "Select your SparkPost account region. %1$sMore information%2$s on SparkPost." msgstr "SparkPost hesap bölgenizi seçin. %1$sDaha fazla bilgi%2$s SparkPost'ta." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:762 msgid "Read how to set up SparkPost" msgstr "SparkPost'u nasıl kuracağınızı okuyun" #. Translators: Link to the SparkPost Account API section. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:766 msgid "%1$sFollow this link%2$s to get an API Key for SparkPost." msgstr "SparkPost için bir API Anahtarı almak için %1$sbu bağlantıyı%2$s takip edin." #. translators: %s - URL to smtp.com site. #: src/Providers/SMTPcom/Options.php:49 msgid "SMTP.com is one of our recommended mailers. It's a transactional email provider that's currently used by 100,000+ businesses. SMTP.com is an established brand that's been offering email services for more than 20 years.

SMTP.com offers a free 30-day trial that allows you to send up to 50,000 emails." msgstr "SMTP.com, önerilen posta göndericilerimizden biridir. Şu anda 100.000'den fazla işletme tarafından kullanılan bir işlemsel e-posta sağlayıcısıdır. SMTP.com, 20 yılı aşkın süredir e-posta hizmetleri sunan köklü bir markadır.

SMTP.com, 50.000'e kadar e-posta göndermenizi sağlayan 30 günlük ücretsiz bir deneme sunar." #. translators: %s - URL to wpmailsmtp.com doc page for stmp.com. #: src/Providers/SMTPcom/Options.php:57 msgid "To get started, read our SMTP.com documentation." msgstr "Başlamak için SMTP.com belgelerimizi okuyun." #. translators: %s - URL to SMTP documentation. #: src/Providers/SMTP/Options.php:32 msgid "The Other SMTP option lets you send emails through an SMTP server instead of using a provider's API. This is easy and convenient, but it's less secure than the other mailers. Please note that your provider may not allow you to send a large number of emails. In that case, please use a different mailer.

To get started, read our Other SMTP documentation." msgstr "Diğer SMTP seçeneği, bir sağlayıcının API'sini kullanmak yerine bir SMTP sunucusu aracılığıyla e-posta göndermenizi sağlar. Bu kolay ve kullanışlıdır, ancak diğer posta göndericiler kadar güvenli değildir. Lütfen sağlayıcınızın çok sayıda e-posta göndermenize izin vermeyebileceğini unutmayın. Bu durumda, lütfen farklı bir posta gönderici kullanın.

Başlamak için Diğer SMTP belgelerimizi okuyun." #. translators: %2$s - URL to wpmailsmtp.com doc. #: src/Providers/Sendinblue/Options.php:42 msgid "To get started, read our Brevo documentation." msgstr "Başlamak için Brevo belgelerimizi okuyun." #. translators: %1$s - URL to brevo.com site. #: src/Providers/Sendinblue/Options.php:39 msgid "Brevo (formerly Sendinblue) is one of our recommended mailers. It's a transactional email provider with scalable price plans, so it's suitable for any size of business.

If you're just starting out, you can use Brevo's free plan to send up to 300 emails a day. You don't need to use a credit card to try it out. When you're ready, you can upgrade to a higher plan to increase your sending limits." msgstr "Brevo (eski adıyla Sendinblue) önerdiğimiz posta göndericilerinden birisidir. Ölçeklenebilir fiyat planlarına sahip, işleme dayalı bir e-posta sağlayıcısıdır; dolayısıyla her boyuttaki işletme için uygundur.

Yeni başlıyorsanız, Brevo'nun ücretsiz planını kullanarak günde 300'e kadar e-posta gönderebilirsiniz. Denemek için kredi kartı kullanmanıza gerek yok. Hazır olduğunuzda gönderme sınırlarınızı artırmak için daha yüksek bir plana yükseltebilirsiniz." #. translators: %1$s - URL to sendgrid.com; %2$s - URL to Sendgrid #. documentation on wpmailsmtp.com #: src/Providers/Sendgrid/Options.php:34 msgid "SendGrid is a popular transactional email provider that sends more than 35 billion emails every month. If you're just starting out, the free plan allows you to send up to 100 emails each day without entering your credit card details.

To get started, read our SendGrid documentation." msgstr "SendGrid her ay 35 milyardan fazla e-posta gönderen popüler bir işlemsel e-posta sağlayıcısıdır. Yeni başlıyorsanız, ücretsiz plan kredi kartı bilgilerinizi girmeden her gün 100'e kadar e-posta göndermenize olanak tanır.

Başlamak için SendGrid belgelerimizi okuyun." #. translators: %1$s - URL to postmarkapp.com site. #: src/Providers/Postmark/Options.php:34 msgid "Postmark is a transactional email provider that offers great deliverability and accessible pricing for any business. You can start out with the free trial that allows you to send 100 test emails each month via its secure API." msgstr "Postmark, her işletme için mükemmel teslim edilebilirlik ve erişilebilir fiyatlandırma sunan bir işlemsel e-posta sağlayıcıdır. Güvenli API'si aracılığıyla her ay 100 test e-postası göndermenizi sağlayan ücretsiz deneme ile başlayabilirsiniz." #. translators: %2$s - URL to wpmailsmtp.com doc. #: src/Providers/Postmark/Options.php:37 msgid "To get started, read our Postmark documentation." msgstr "Başlamak için Postmark belgelerimizi okuyun." #: src/Providers/Postmark/Options.php:56 msgid "Postmark" msgstr "Postmark" #. translators: %s - Server API Token link. #: src/Providers/Postmark/Options.php:115 msgid "Follow this link to get a Server API Token from Postmark: %s." msgstr "Postmark'tan bir Sunucu API Tokeni almak için şu bağlantıyı takip edin: %s." #: src/Providers/Postmark/Options.php:117 msgid "Get Server API Token" msgstr "Sunucu API Tokeni Alın" #. translators: %s - URL to Postmark documentation on wpmailsmtp.com #: src/Providers/Postmark/Options.php:145 msgid "Message Stream ID is optional. By default outbound (Default Transactional Stream) will be used. More information can be found in our Postmark documentation." msgstr "Mesaj Akışı Kimliği, isteğe bağlıdır. Varsayılan olarak giden (Varsayılan İşlem Akışı) kullanılacaktır. Daha fazla bilgiye Postmark belgelerimizdenulaşılabilir." #: src/Providers/Postmark/Mailer.php:436 msgid "Server API Token:" msgstr "Sunucu API Tokeni:" #: src/Providers/Postmark/Mailer.php:438 msgid "Message Stream ID:" msgstr "Mesaj Akışı Kimliği:" #. translators: %1$s - URL to mailgun.com; %2$s - URL to Mailgun documentation #. on wpmailsmtp.com #: src/Providers/Mailgun/Options.php:33 msgid "Mailgun is a transactional email provider that offers a generous 3-month free trial. After that, it offers a 'Pay As You Grow' plan that allows you to pay for what you use without committing to a fixed monthly rate.

To get started, read our Mailgun documentation." msgstr "Mailgun , 3 aylık cömert bir ücretsiz deneme sunan işlemsel bir e-posta sağlayıcısıdır. Bundan sonra, sabit bir aylık ücrete bağlı kalmadan kullandığınız kadar ödeme yapmanıza olanak tanıyan bir 'Büyüdükçe Öde' planı sunar.

Başlamak için Mailgun belgelerimizi okuyun." #: src/Admin/Pages/LogsTab.php:183 msgid "Export logs to CSV, XLSX, or EML" msgstr "Günlükleri CSV, XLSX veya EML'ye aktarın" #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:189 msgid "Hide plugin announcements and update details." msgstr "Eklenti duyurularını ve güncelleme ayrıntılarını gizleyin." #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:218 msgid "Hide warnings alerting of email delivery errors." msgstr "E-posta teslim hatalarını bildiren uyarıları gizleyin." #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:263 msgid "Hide the WP Mail SMTP Dashboard Widget." msgstr "WP Mail SMTP Pano Widget'ını gizleyin." #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:115 msgid "Stop sending all emails" msgstr "Tüm e-postaları göndermeyi durdurun" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:156 msgid "Full log of background update results which includes information about WordPress core, plugins, themes, and translations updates. Only sent when you are using a development version of WordPress. Sent to the site or network admin." msgstr "WordPress çekirdek, eklentiler, temalar ve çeviriler güncellemeleri hakkında bilgi içeren arka plan güncelleme sonuçlarının tam günlüğü. Yalnızca WordPress'in geliştirme sürümünü kullandığınızda gönderilir. Site veya ağ yöneticisine gönderilir." #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:161 msgid "New User" msgstr "Yeni Kullanıcı" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:164 msgid "Created (Admin)" msgstr "Oluşturuldu (Yönetici)" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:165 msgid "A new user was created. Sent to the site admin." msgstr "Yeni bir kullanıcı oluşturuldu. Site yöneticisine gönderildi." #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:168 msgid "Created (User)" msgstr "Oluşturuldu (Kullanıcı)" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:169 msgid "A new user was created. Sent to the new user." msgstr "Yeni bir kullanıcı oluşturuldu. Yeni kullanıcıya gönderildi." #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:172 msgid "Invited To Site" msgstr "Siteye Davet Edildi" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:173 msgid "A new user was invited to a site from Users -> Add New -> Add New User. Sent to the invited user." msgstr "Kullanıcılar -> Yeni Ekle -> Yeni Kullanıcı Ekle'den bir siteye yeni bir kullanıcı davet edildi. Davet edilen kullanıcıya gönderildi." #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:176 msgid "Created On Site" msgstr "Sitede Oluşturuldu" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:177 msgid "A new user account was created. Sent to Network Admin." msgstr "Yeni bir kullanıcı hesabı oluşturuldu. Ağ Yöneticisine gönderildi." #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:180 msgid "Added / Activated on Site" msgstr "Siteye Eklendi / Etkinleştirildi" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:181 msgid "A user has been added, or their account activation has been successful. Sent to the user, that has been added/activated." msgstr "Bir kullanıcı eklendi veya hesap aktivasyonu başarılı oldu. Eklenen/etkinleştirilen kullanıcıya gönderilir." #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:186 msgid "New Site" msgstr "Yeni Site" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:189 msgid "User Created Site" msgstr "Kullanıcı Tarafından Oluşturulan Site" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:190 msgid "User registered for a new site. Sent to the site admin." msgstr "Kullanıcı yeni bir site için kaydoldu. Site yöneticisine gönderildi." #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:193 msgid "Network Admin: User Activated / Added Site" msgstr "Ağ Yöneticisi: Kullanıcı Etkinleştirildi / Site Eklendi" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:194 msgid "User activated their new site, or site was added from Network Admin -> Sites -> Add New. Sent to Network Admin." msgstr "Kullanıcı, yeni sitesini etkinleştirdi veya site, Ağ Yöneticisi -> Siteler -> Yeni Ekle'den eklendi. Ağ Yöneticisine gönderildi." #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:197 msgid "Site Admin: Activated / Added Site" msgstr "Site Yöneticisi: Etkinleştirildi / Site Eklendi" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:198 msgid "User activated their new site, or site was added from Network Admin -> Sites -> Add New. Sent to Site Admin." msgstr "Kullanıcı, yeni sitesini etkinleştirdi veya site, Ağ Yöneticisi -> Siteler -> Yeni Ekle yoluyla eklendi. Site Yöneticisine gönderildi." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:415 #: src/Providers/Postmark/Options.php:90 msgid "Server API Token" msgstr "Sunucu API Tokeni" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:418 #: src/Providers/Postmark/Options.php:128 msgid "Message Stream ID" msgstr "Mesaj Akışı Kimliği" #. Translators: Link to the Postmark API settings. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:422 msgid "%1$sFollow this link%2$s to get a Server API Token for Postmark." msgstr "Postmark için bir Sunucu API Tokeni almak için %1$sbu bağlantıyı takip edin%2$s." #. Translators: Link to the Postmark Message Stream ID settings. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:426 msgid "Message Stream ID is optional. By default outbound (Default Transactional Stream) will be used. More information can be found in our %1$sPostmark documentation%2$s." msgstr "Mesaj Akışı Kimliği isteğe bağlıdır. Varsayılan olarak giden (outbound) (Varsayılan İşlemsel Akış) kullanılacaktır. Daha fazla bilgi %1$sPostmark belgelerimizde%2$s bulunabilir." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:429 msgid "Read how to set up Postmark" msgstr "Postmark'ı nasıl kuracağınızı okuyun" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:646 msgid "WPBeginner's tutorial on how to set up SSL" msgstr "WPBeginner'ın SSL kurulumuna ilişkin eğitimine göz atın" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:649 msgid "If you'd prefer not to set up SSL, or need an SMTP solution in the meantime, please go back and select a different mailer option." msgstr "SSL kurmamayı tercih ediyorsanız veya bu sırada bir SMTP çözümüne ihtiyacınız varsa, lütfen geri dönün ve farklı bir posta göndericisi seçeneğini seçin." #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:63 msgid "Comments" msgstr "Yorumlar" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:66 msgid "Awaiting Moderation" msgstr "Moderasyon Bekleniyor" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:67 msgid "Comment is awaiting moderation. Sent to the site admin and post author if they can edit comments." msgstr "Yorum, moderasyon bekliyor. Site yöneticisine ve yorumları düzenleyebiliyorlarsa gönderi yazarına gönderildi." #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:70 msgid "Published" msgstr "Yayınlandı" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:71 msgid "Comment has been published. Sent to the post author." msgstr "Yorum yayınlandı. Gönderi yazarına gönderildi." #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:76 msgid "Change of Admin Email" msgstr "Yönetici E-postası Değişikliği" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:79 msgid "Site Admin Email Change Attempt" msgstr "Site Yöneticisi E-posta Değişikliği Girişimi" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:80 msgid "Change of site admin email address was attempted. Sent to the proposed new email address." msgstr "Site yöneticisinin e-posta adresi değiştirilmeye çalışıldı. Önerilen yeni e-posta adresine gönderildi." #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:83 msgid "Site Admin Email Changed" msgstr "Site Yöneticisinin E-postası Değiştirildi" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:84 msgid "Site admin email address was changed. Sent to the old site admin email address." msgstr "Site yöneticisinin e-posta adresi değiştirildi. Eski site yöneticisi e-posta adresine gönderildi." #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:87 msgid "Network Admin Email Change Attempt" msgstr "Ağ Yöneticisi E-posta Değişikliği Girişimi" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:88 msgid "Change of network admin email address was attempted. Sent to the proposed new email address." msgstr "Ağ yöneticisinin e-posta adresi değiştirilmeye çalışıldı. Önerilen yeni e-posta adresine gönderildi." #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:91 msgid "Network Admin Email Changed" msgstr "Ağ Yöneticisi E-postası Değiştirildi" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:92 msgid "Network admin email address was changed. Sent to the old network admin email address." msgstr "Ağ yöneticisi e-posta adresi değiştirildi. Eski ağ yöneticisi e-posta adresine gönderildi." #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:97 msgid "Change of User Email or Password" msgstr "Kullanıcı E-postası veya Şifre Değişikliği" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:100 msgid "Reset Password Request" msgstr "Şifre Sıfırlama İsteği" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:101 msgid "User requested a password reset via \"Lost your password?\". Sent to the user." msgstr "Kullanıcı, \"Şifrenizi mi kaybettiniz?\" aracılığıyla şifre sıfırlama talebinde bulundu. Kullanıcıya gönderildi." #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:104 msgid "Password Reset Successfully" msgstr "Şifre Başarıyla Sıfırlandı" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:105 msgid "User reset their password from the password reset link. Sent to the site admin." msgstr "Kullanıcı, şifre sıfırlama bağlantısından şifresini sıfırladı. Site yöneticisine gönderildi." #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:108 msgid "Password Changed" msgstr "Şifre Değiştirildi" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:109 msgid "User changed their password. Sent to the user." msgstr "Kullanıcı, şifresini değiştirdi. Kullanıcıya gönderildi." #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:112 msgid "Email Change Attempt" msgstr "E-posta Değiştirme Girişimi" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:113 msgid "User attempted to change their email address. Sent to the proposed new email address." msgstr "Kullanıcı, e-posta adresini değiştirmeye girişti. Önerilen yeni e-posta adresine gönderildi." #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:116 msgid "Email Changed" msgstr "E-posta Değiştirildi" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:117 msgid "User changed their email address. Sent to the user." msgstr "Kullanıcı, e-posta adresini değiştirdi. Kullanıcıya gönderildi." #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:122 msgid "Personal Data Requests" msgstr "Kişisel Veri Talepleri" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:125 msgid "User Confirmed Export / Erasure Request" msgstr "Kullanıcı Onaylı Dışa Aktarma / Silme Talebi" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:126 msgid "User clicked a confirmation link in personal data export or erasure request email. Sent to the site or network admin." msgstr "Kullanıcı, kişisel veri dışa aktarma veya silme talebi e-postasındaki bir onay bağlantısına tıkladı. Site veya ağ yöneticisine gönderilir." #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:129 msgid "Admin Erased Data" msgstr "Yönetici Tarafından Silinen Veriler" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:130 msgid "Site admin clicked \"Erase Personal Data\" button next to a confirmed data erasure request. Sent to the requester email address." msgstr "Site yöneticisi, onaylanmış bir veri silme talebinin yanındaki \"Kişisel Verileri Sil(Erase Personal Data)\" düğmesine tıkladı. Talep sahibinin e-posta adresine gönderildi." #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:133 msgid "Admin Sent Link to Export Data" msgstr "Yönetici, Verileri Dışa Aktarmak için Bağlantı Gönderdi" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:134 msgid "Site admin clicked \"Email Data\" button next to a confirmed data export request. Sent to the requester email address." msgstr "Site yöneticisi, onaylanmış bir veri dışa aktarma talebinin yanındaki \"E-posta Verisi (Email Data)\" düğmesine tıkladı. Talep edenin e-posta adresine gönderilir." #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:135 msgid "Disabling this option will block users from being able to export their personal data, as they will not receive an email with a link." msgstr "Bu seçeneğin devre dışı bırakılması, bağlantı içeren bir e-posta almayacakları için kullanıcıların kişisel verilerini dışa aktarmalarını engelleyecektir." #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:140 msgid "Automatic Updates" msgstr "Otomatik Güncellemeler" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:143 msgid "Plugin Status" msgstr "Eklenti Durumu" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:144 msgid "Completion or failure of a background automatic plugin update. Sent to the site or network admin." msgstr "Bir arka plan otomatik eklenti güncellemesinin tamamlanması veya başarısız olması. Site veya ağ yöneticisine gönderilir." #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:147 msgid "Theme Status" msgstr "Tema Durumu" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:148 msgid "Completion or failure of a background automatic theme update. Sent to the site or network admin." msgstr "Bir arka plan otomatik tema güncellemesinin tamamlanması veya başarısız olması. Site veya ağ yöneticisine gönderilir." #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:151 msgid "WP Core Status" msgstr "WP Çekirdek Durumu" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:152 msgid "Completion or failure of a background automatic core update. Sent to the site or network admin." msgstr "Bir arka plan otomatik çekirdek güncellemesinin tamamlanması veya başarısız olması. Site veya ağ yöneticisine gönderilir." #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:155 msgid "Full Log" msgstr "Tam Günlük" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:643 msgid "Amazon SES requires an SSL certificate, and so is not currently compatible with your site. Please contact your host to request a SSL certificate, or check out " msgstr "Amazon SES, bir SSL sertifikası gerektirir ve bu nedenle şu anda sitenizle uyumlu değildir. SSL sertifikası talep etmek için lütfen hosting hizmeti sağlayıcınızla iletişime geçin veya " #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:778 msgid "Outlook / 365 requires an SSL certificate, and so is not currently compatible with your site. Please contact your host to request a SSL certificate, or check out " msgstr "Outlook / 365, bir SSL sertifikası gerektirir ve bu nedenle şu anda sitenizle uyumlu değildir. SSL sertifikası talep etmek için lütfen hosting hizmeti sağlayıcınızla iletişime geçin veya " #: src/Admin/Pages/TestTab.php:278 msgid "Test HTML email was sent successfully! Please check your inbox to make sure it was delivered." msgstr "HTML test e-postası başarıyla gönderildi! Teslim edildiğinden emin olmak için lütfen gelen kutunuzu kontrol edin." #. translators: %1$s - URL to all mailer doc page. %2$s - URL to the setup #. wizard. #: src/Providers/Mail/Options.php:41 msgid "You currently have the Default (none) mailer selected, which won't improve email deliverability. Please select any other email provider and use the easy Setup Wizard to configure it." msgstr "Şu anda Varsayılan (yok) posta gönderici seçili ve bu e-posta teslim edilebilirliğini iyileştirmeyecektir. Lütfen herhangi bir başka e-posta sağlayıcısını seçin ve yapılandırmak için kolay Kurulum Sihirbazını kullanın." #. translators: %s - site domain. #: src/Reports/Emails/Summary.php:88 msgid "Your Weekly WP Mail SMTP Summary for %s" msgstr "%siçin Haftalık WP Mail SMTP Özetiniz" #: src/Reports/Emails/Summary.php:154 msgid "WP Mail SMTP Weekly Email Summary" msgstr "WP Mail SMTP Haftalık E-posta Özeti" #: src/Reports/Emails/Summary.php:169 src/Reports/Emails/Summary.php:173 msgid "WP Mail SMTP Logo" msgstr "WP Mail SMTP Logosu" #. translators: %1$s - link to a site; %2$s - link to the settings page. #: src/Reports/Emails/Summary.php:209 msgid "This email was auto-generated and sent from %1$s. Learn %2$s." msgstr "Bu -posta otomatik olarak oluşturuldu ve %1$s tarafından gönderildi. %2$s öğrenin." #: src/Reports/Emails/Summary.php:211 msgid "how to disable it" msgstr "nasıl etkisizleştirilir" #: src/Reports/Emails/Summary.php:254 msgid "Hi there," msgstr "Merhaba," #: src/Reports/Emails/Summary.php:265 msgid "Total Emails" msgstr "Toplam E-posta" #: src/Reports/Emails/Summary.php:276 msgid "Last week" msgstr "Geçen hafta" #: src/Reports/Emails/Summary.php:292 msgid "Reports" msgstr "Raporlar" #: src/Reports/Emails/Summary.php:293 msgid "Want More Stats?" msgstr "Daha Fazla İstatistik İster Misiniz?" #: src/Reports/Emails/Summary.php:297 msgid "Upgrade to WP Mail SMTP Pro and unlock Email Log and advanced Email Reports. Start measuring the success of your emails today!" msgstr "WP Mail SMTP Pro planına yükseltin ve E-posta Günlüğü ve gelişmiş E-posta Raporlarınınkilidini açın. E-postalarınızın başarısını bugün ölçmeye başlayın!" #: src/WP.php:736 msgid "WP Core" msgstr "WP Core" #: src/Admin/Pages/LogsTab.php:171 msgid "Unlock these awesome logging features:" msgstr "Bu harika günlükleme özelliklerinin kilidini açın:" #: src/Admin/Pages/LogsTab.php:174 msgid "Save detailed email headers" msgstr "Ayrıntılı e-posta başlıkları kaydedin" #: src/Admin/Pages/LogsTab.php:175 msgid "See sent and failed emails" msgstr "Gönderilen ve başarısız olan e-postaları görün" #: src/Admin/Pages/LogsTab.php:178 msgid "Resend emails and attachments" msgstr "E-postaları ve ekleri yeniden gönderin" #: src/Admin/Pages/LogsTab.php:179 msgid "Track email opens and clicks" msgstr "E-posta açılışlarını ve tıklanmalarını takip edin" #: src/Admin/Pages/LogsTab.php:182 msgid "Print email logs or save as PDF" msgstr "E-posta günlüklerini yazdırın veya PDF olarak kaydedin" #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:298 msgid "Disable Email Summaries" msgstr "E-posta Özetlerini Devre Dışı Bırak" #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:317 msgid "Disable Email Summaries weekly delivery." msgstr "E-posta Özetleri haftalık teslimini devre dışı bırak." #. translators: %s - Email Log settings url. #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:322 msgid "Please enable Email Logging first, before this setting can be configured." msgstr "Bu ayarın yapılandırılabilmesi için lütfen önce E-posta Günlükleme özelliğini etkinleştirin." #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:335 msgid "View Email Summary Example" msgstr "E-posta Özeti Örneğini Görüntüle" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:275 msgid "Success!" msgstr "Başarılı!" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1568 src/Admin/Pages/TestTab.php:1599 msgid "Send Another Test Email" msgstr "Başka Bir Test E-postası Gönder" #: src/Core.php:543 msgid "Heads up! The last email your site attempted to send was unsuccessful." msgstr "Dikkat! Sitenizin göndermeye çalıştığı son e-posta başarısız oldu." #: src/MailCatcherTrait.php:242 src/Providers/MailerAbstract.php:317 msgid "An email request was sent." msgstr "Bir e-posta isteği gönderildi." #. translators: %1$s - the DB option name, %2$s - WP Mail SMTP, %3$s - error #. message. #: src/MigrationAbstract.php:151 msgid "There was an error while upgrading the %1$s database. Please contact %2$s support with this information: %3$s." msgstr "%1$s veritabanı yükseltilirken bir hata oluştu. Lütfen bu bilgilerle %2$s destek birimiyle iletişime geçin: %3$s." #: src/Providers/Gmail/Mailer.php:98 msgid "An email request was sent to the Gmail API." msgstr "Gmail API'ye bir e-posta isteği gönderildi." #. Translators: %s the error message. #: src/Providers/Gmail/Auth.php:487 msgid "An error occurred when trying to get Gmail aliases: %s" msgstr "Gmail takma adlarını almaya çalışırken bir hata oluştu: %s" #: src/Providers/Gmail/Auth.php:336 msgid "There was an error while processing Google authorization: missing code or scope parameter." msgstr "Google yetkilendirmesi işlenirken bir hata oluştu: eksik kod veya kapsam parametresi." #. Translators: %s the error code passed from Google. #: src/Providers/Gmail/Auth.php:290 msgid "There was an error while processing Google authorization: %s" msgstr "Google yetkilendirmesi işlenirken bir hata oluştu: %s" #. translators: %s - URL to the debug events page. #: src/Core.php:573 msgid "For more details please try running an Email Test or reading the latest error event." msgstr "Daha fazla ayrıntı için lütfen bir E-posta Testi çalıştırmayı veya en son hata olayını okumayı deneyin." #: src/Admin/Pages/LogsTab.php:130 msgid "Email Log Index" msgstr "E-posta Günlük Dizini" #: src/Admin/Pages/LogsTab.php:135 src/Admin/Pages/SettingsTab.php:226 msgid "Individual Email Log" msgstr "Bireysel E-posta Günlüğü" #: src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:156 msgid "Unlock these awesome reporting features:" msgstr "Bu harika raporlama özelliklerinin kilidini açın:" #: src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:159 msgid "Get weekly deliverability reports" msgstr "Haftalık teslim edilebilirlik raporları alın" #: src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:160 msgid "View stats grouped by subject line" msgstr "Konu satırına göre gruplandırılmış istatistikleri görüntüleyin" #: src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:163 msgid "Track total emails sent each week" msgstr "Her hafta gönderilen toplam e-postaları takip edin" #: src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:164 msgid "Measure open rate and click through rates" msgstr "Açılma ve tıklanma oranlarını ölçün" #: src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:167 msgid "Spot failed emails quickly" msgstr "Başarısız e-postaları hızla tespit edin" #: src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:168 msgid "See email report graphs in WordPress" msgstr "WordPress'te e-posta raporu grafiklerini görün" #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:248 msgid "Check this if you would like to debug the email sending process. Once enabled, all debug events will be logged in the table below. This setting should only be enabled for shorter debugging periods and disabled afterwards." msgstr "E-posta gönderme işleminde hata ayıklamak istiyorsanız bunu işaretleyin. Etkinleştirildiğinde, tüm hata ayıklama olayları aşağıdaki tabloda günlüğe kaydedilecektir. Bu ayar yalnızca kısa hata ayıklama dönemleri için etkinleştirilmeli ve daha sonra devre dışı bırakılmalıdır." #. translators: %1$s - number of debug events found; %2$s - filtered type. #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:312 msgid "Found %1$s %2$s event" msgid_plural "Found %1$s %2$s events" msgstr[0] "%1$s %2$s olay bulundu" msgstr[1] "%1$s %2$s olay bulundu" #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:341 msgid "Search Events" msgstr "Arama Olayları" #. translators: %s The searched term. #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:414 msgid "where event contains \"%s\"" msgstr "olayın \"%s\" içerdiği durumlar" #. translators: %s - Date. #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:447 msgid "on %s" msgstr "%s tarihinde" #. translators: %1$s - Date. %2$s - Date. #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:453 msgid "between %1$s and %2$s" msgstr "%1$s ve %2$s arasında" #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:492 msgid "Debug Events are Not Installed Correctly" msgstr "Hata Ayıklama Olayları Doğru Yüklenmiyor" #: src/Admin/DebugEvents/DebugEvents.php:108 #: src/Admin/DebugEvents/DebugEvents.php:151 msgid "For some reason the database table was not installed correctly. Please contact plugin support team to diagnose and fix the issue." msgstr "Bazı nedenlerden dolayı veritabanı tablosu doğru şekilde yüklenmedi. Sorunu teşhis etmek ve düzeltmek için lütfen eklenti destek ekibiyle iletişime geçin." #: src/Admin/Pages/EmailReports.php:41 src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:42 #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:231 msgid "Email Reports" msgstr "E-posta Raporları" #: src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:114 msgid "Stats at a Glance" msgstr "Bir Bakışta İstatistikler" #: src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:119 msgid "Detailed Stats by Subject Line" msgstr "Konu Satırına Göre Detaylı İstatistikler" #: src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:124 msgid "Weekly Email Report" msgstr "Haftalık E-posta Raporu" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:203 msgid "Weekly Email Summary" msgstr "Haftalık E-posta Özeti" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:206 msgid "Get statistics about emails you've sent." msgstr "Gönderdiğiniz e-postalar hakkında istatistikler alın." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:507 #: src/Providers/Sendinblue/Options.php:68 src/Providers/SMTPcom/Options.php:74 msgid "Transparency and Disclosure" msgstr "Şeffaflık ve Bilgilendirme" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:510 #: src/Providers/SMTPcom/Options.php:76 msgid "We believe in full transparency. The SMTP.com links above are tracking links as part of our partnership with SMTP (j2 Global). We can recommend just about any SMTP service, but we only recommend products that we believe will add value to our users." msgstr "Tam şeffaflığa inanıyoruz. Yukarıdaki SMTP.com bağlantıları, SMTP (j2 Global) ile ortaklığımızın bir parçası olarak izleme bağlantılarıdır. Hemen hemen her SMTP hizmetini önerebiliriz, ancak yalnızca kullanıcılarımıza değer katacağına inandığımız ürünleri öneriyoruz." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:583 msgid "We believe in full transparency. The Sendinblue links above are tracking links as part of our partnership with Sendinblue. We can recommend just about any SMTP service, but we only recommend products that we believe will add value to our users." msgstr "Tam şeffaflığa inanıyoruz. Yukarıdaki Sendinblue bağlantıları, Sendinblue ile ortaklığımızın bir parçası olarak izleme bağlantılarıdır. Hemen hemen her SMTP hizmetini önerebiliriz, ancak yalnızca kullanıcılarımıza değer katacağına inandığımız ürünleri öneriyoruz." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:712 msgid "Enhanced Weekly Email Summary" msgstr "Gelişmiş Haftalık E-posta Özeti" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:775 msgid "Read how to set up Microsoft Outlook / 365" msgstr "Microsoft Outlook / 365'i nasıl kuracağınızı okuyun" #: src/Admin/DashboardWidget.php:430 msgid "NEW! Enable Weekly Email Summaries" msgstr "YENİ! Haftalık E-posta Özetlerini Etkinleştirin" #: src/Admin/DashboardWidget.php:439 msgid "View Example" msgstr "Örnek Görüntüle" #: src/Admin/DashboardWidget.php:445 msgid "Weekly Email Summaries have been enabled" msgstr "Haftalık E-posta Özetleri etkinleştirildi" #: src/Admin/DebugEvents/DebugEvents.php:100 #: src/Admin/DebugEvents/DebugEvents.php:143 msgid "Access rejected." msgstr "Erişim reddedildi." #: src/Admin/Area.php:1153 src/Admin/DebugEvents/DebugEvents.php:104 #: src/Admin/DebugEvents/DebugEvents.php:147 #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:363 src/Admin/ParentPageAbstract.php:266 msgid "You don't have the capability to perform this action." msgstr "Bu eylemi gerçekleştirecek kapasiteye sahip değilsiniz." #: src/Admin/DebugEvents/DebugEvents.php:121 msgid "All debug event entries were deleted successfully." msgstr "Tüm hata ayıklama olay girdileri başarıyla silindi." #. translators: %s - WPDB error message. #: src/Admin/DebugEvents/DebugEvents.php:126 msgid "There was an issue while trying to delete all debug event entries. Error message: %s" msgstr "Tüm hata ayıklama olay girdilerini silmeye çalışırken bir sorun oluştu. Hata mesajı: %s" #: src/Admin/DebugEvents/DebugEvents.php:157 msgid "No Debug Event ID provided!" msgstr "Hata Ayıklama Olay Kimliği sağlanmadı!" #: src/Admin/DebugEvents/DebugEvents.php:343 msgid "Number of events per page:" msgstr "Sayfa başına olay sayısı :" #. translators: %d the event ID. #: src/Admin/DebugEvents/Event.php:147 msgid "Event #%d" msgstr "Olay #%d" #: src/Admin/DebugEvents/Event.php:244 src/WP.php:614 msgid "N/A" msgstr "Yok" #: src/Admin/DebugEvents/Event.php:357 msgid "Debug Event Details" msgstr "Olay Hata Ayıklama Ayrıntıları" #: src/Admin/DebugEvents/Event.php:364 src/Admin/DebugEvents/Table.php:173 msgid "Date" msgstr "Tarih" #: src/Admin/DebugEvents/Event.php:368 src/Admin/DebugEvents/Table.php:171 msgid "Content" msgstr "İçerik" #. Translators: %1$s the path of a file, %2$s the line number in the file. #: src/Admin/DebugEvents/Event.php:381 msgid "%1$s (line: %2$s)" msgstr "%1$s (satır: %2$s)" #. Translators: %s - Email initiator/source name. #: src/Admin/DebugEvents/Event.php:429 msgid "Email Source: %s" msgstr "E-posta Kaynağı: %s" #: src/Admin/DebugEvents/Table.php:115 msgid "All" msgstr "Hepsi" #: src/Admin/DebugEvents/Table.php:169 msgid "Event" msgstr "Etkinlik" #: src/Admin/DebugEvents/Table.php:489 msgid "No events found." msgstr "Hiçbir olay bulunamadı." #: src/Admin/DebugEvents/Table.php:491 msgid "No events have been logged for now." msgstr "Şimdilik hiçbir olay günlüğe kaydedilmedi." #: src/Admin/DebugEvents/Table.php:556 msgid "Filter" msgstr "Filtre" #: src/Admin/DebugEvents/Table.php:565 msgid "Delete All Events" msgstr "Tüm Olayları Sil" #: src/Admin/FlyoutMenu.php:52 msgid "See Quick Links" msgstr "Hızlı Bağlantıları Görüntüle" #: src/Admin/FlyoutMenu.php:107 msgid "Support & Docs" msgstr "Destek ve Dokümanlar" #: src/Admin/FlyoutMenu.php:113 msgid "Follow on Facebook" msgstr "Facebook'ta takip edin" #: src/Admin/FlyoutMenu.php:118 msgid "Suggest a Feature" msgstr "Bir Özellik Önerin" #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:84 src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:188 #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:201 msgid "Debug Events" msgstr "Hata Ayıklama Olayları" #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:148 msgid "Are you sure you want to permanently delete all debug events?" msgstr "Tüm hata ayıklama olaylarını kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?" #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:150 src/Admin/Pages/SettingsTab.php:239 msgid "Close" msgstr "Kapat" #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:154 msgid "An error occurred!" msgstr "Bir hata oluştu!" #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:204 msgid "On this page, you can view and configure different plugin debugging events. View email sending errors and enable debugging events, allowing you to detect email sending issues." msgstr "Bu sayfada, farklı eklenti hata ayıklama olaylarını görüntüleyebilir ve yapılandırabilirsiniz. E-posta gönderme hatalarını görüntüleme ve hata ayıklama olaylarını etkinleştirme, e-posta gönderme sorunlarını tespit etmenizi sağlar." #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:212 msgid "Event Types" msgstr "Olay Türleri" #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:228 msgid "Email Sending Errors" msgstr "E-posta Gönderme Hataları" #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:231 msgid "This debug event is always enabled and will record any email sending errors in the table below." msgstr "Bu hata ayıklama olayı, her zaman etkindir ve e-posta gönderme hatalarını aşağıdaki tabloya kaydeder." #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:245 msgid "Debug Email Sending" msgstr "E-posta Gönderiminde Hata Ayıklama" #: src/Admin/DebugEvents/Table.php:552 src/Admin/Pages/ExportTab.php:133 msgid "Select a date range" msgstr "Bir tarih aralığı seçin" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:95 msgid "Export Type" msgstr "Dışa Aktarma Türü" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:97 msgid "Export in CSV (.csv)" msgstr "CSV (.csv) olarak dışa aktar" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:100 msgid "Export in Microsoft Excel (.xlsx)" msgstr "Microsoft Excel (.xlsx) olarak Dışa Aktar" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:103 msgid "Export in EML (.eml)" msgstr "EML (.eml) olarak dışa aktar" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:108 msgid "Common Information" msgstr "Ortak Bilgiler" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:109 msgid "To Address" msgstr "Kime Adresi" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:110 msgid "From Address" msgstr "Kimden Adresi" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:112 src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:157 msgid "Subject" msgstr "Konu" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:113 msgid "Body" msgstr "Gövde" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:114 msgid "Created Date" msgstr "Düzenlenme Tarihi" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:115 msgid "Number of Attachments" msgstr "Eklenti Sayısı" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:116 msgid "Attachments" msgstr "Ekler" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:120 msgid "Additional Information" msgstr "Ek Bilgiler" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:122 msgid "Carbon Copy (CC)" msgstr "Karbon Kopya (CC)" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:123 msgid "Blind Carbon Copy (BCC)" msgstr "Kör Karbon Kopya (BCC)" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:124 msgid "Headers" msgstr "Başlıklar" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:126 msgid "Error Details" msgstr "Hata Detayları" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:127 msgid "Email log ID" msgstr "E-posta Günlüğü Kimliği" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:132 msgid "Custom Date Range" msgstr "Özel Tarih Aralığı" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:137 msgid "Search" msgstr "Ara" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:139 msgid "Email Addresses" msgstr "E-posta Adresleri" #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:248 msgid "Hide Dashboard Widget" msgstr "Pano Widget'ını Gizleme" #: src/Admin/Pages/VersusTab.php:41 msgid "Lite vs Pro" msgstr "Lite ve Pro karşılaştırması" #: src/Conflicts.php:310 msgid "Or disable the Sendinblue email sending setting in WooCommerce > Settings > Sendinblue (tab) > Email Options (tab) > Enable Sendinblue to send WooCommerce emails." msgstr "Veya WooCommerce e-postaları göndermek için WooCommerce > Ayarlar > Sendinblue (sekme) > E-posta Seçenekleri (sekme) > Sendinblue bölümünde Sendinblue - E-posta gönderme ayarını devre dışı bırakın." #: src/Admin/Pages/ActionSchedulerTab.php:122 msgid "Action Scheduler library is also used by other plugins, like WPForms and WooCommerce, so you might see tasks that are not related to our plugin in the table below." msgstr "Eylem Zamanlayıcı kitaplığı, WPForms ve WooCommerce gibi diğer eklentiler tarafından da kullanılır, bu nedenle aşağıdaki tabloda eklentiyle ilgili olmayan görevleri görebilirsiniz." #. translators: %s - search term. #: src/Admin/Pages/ActionSchedulerTab.php:130 msgid "Search results for %s" msgstr "%s için arama sonuçları" #. translators: %s - Action Scheduler website URL. #: src/Admin/Pages/ActionSchedulerTab.php:107 msgid "WP Mail SMTP is using the Action Scheduler library, which allows it to queue and process bigger tasks in the background without making your site slower for your visitors. Below you can see the list of all tasks and their status. This table can be very useful when debugging certain issues." msgstr "WP Mail SMTP, Eylem Planlayıcı kütüphanesini kullanıyor, bu da sitenizi ziyaretçileriniz için yavaşlatmadan arka planda daha büyük görevleri sıraya koymasına ve işlemesine olanak tanıyor. Aşağıda tüm görevlerin listesini ve durumlarını görebilirsiniz. Bu tablo, belirli sorunlarda hata ayıklarken çok yararlı olabilir." #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:42 msgid "Export" msgstr "Dışa Aktar" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:80 msgid "Export Email Logs" msgstr "E-posta Günlüklerini Dışa Aktar" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:800 msgid "There was an error while processing the authentication request. Please recheck your Region, Client ID and Client Secret and try again." msgstr "Kimlik doğrulama isteği işlenirken bir hata oluştu. Lütfen Bölgenizi, Müşteri Kimliğinizi ve Müşteri Sırrınızı tekrar kontrol edin ve tekrar deneyin." #: src/Admin/DashboardWidget.php:283 msgid "View Detailed Email Stats" msgstr "Ayrıntılı E-posta İstatistiklerini Görüntüle" #: src/Admin/DashboardWidget.php:284 msgid "Automatically keep track of every email sent from your WordPress site and view valuable statistics right here in your dashboard." msgstr "WordPress sitenizden gönderilen her e-postayı otomatik olarak takip edin ve değerli istatistikleri doğrudan kontrol panelinizde görüntüleyin." #. translators: %s - URL to WPMailSMTP.com. #: src/Admin/DashboardWidget.php:468 msgid "Upgrade to Pro for detailed stats, email logs, and more!" msgstr "Detaylı istatistikler, e-posta günlükleri ve daha fazlası için Pro'ya yükseltin!" #: src/Admin/DashboardWidget.php:494 msgid "Select timespan" msgstr "Zaman aralığını seçin" #: src/Admin/DashboardWidget.php:496 msgid "All Time" msgstr "Tüm Zamanlar" #. translators: %d - Number of days. #: src/Admin/DashboardWidget.php:501 msgid "Last %d day" msgid_plural "Last %d days" msgstr[0] "Son %d gün" msgstr[1] "Son %d gün" #: src/Admin/DashboardWidget.php:517 msgid "Confirmed Emails" msgstr "Onaylanmış E-postalar" #: src/Admin/DashboardWidget.php:518 msgid "Unconfirmed Emails" msgstr "Onaylanmamış E-postalar" #: src/Admin/DashboardWidget.php:519 msgid "Failed Emails" msgstr "Başarısız E-postalar" #: src/Admin/DashboardWidget.php:524 msgid "Sent Emails" msgstr "Gönderilmiş E-postalar" #: src/Admin/DashboardWidget.php:528 msgid "Select email type" msgstr "E-posta türünü seçin" #: src/Admin/DashboardWidget.php:530 msgid "All Emails" msgstr "Tüm E-postalar" #: src/Admin/DashboardWidget.php:558 msgid "Graph Style" msgstr "Grafik Biçemi" #: src/Admin/DashboardWidget.php:562 msgid "Bar" msgstr "Bar" #: src/Admin/DashboardWidget.php:566 msgid "Line" msgstr "Çizgi" #: src/Admin/DashboardWidget.php:571 msgid "Color Scheme" msgstr "Renk Şeması" #: src/Admin/DashboardWidget.php:579 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: src/Admin/DashboardWidget.php:628 msgid "Table cell icon" msgstr "Tablo hücresi simgesi" #. translators: %d number of total emails sent. #: src/Admin/DashboardWidget.php:659 msgid "%d total" msgstr "%d toplam" #. translators: %s fixed string of 'N/A'. #: src/Admin/DashboardWidget.php:665 msgid "Confirmed %s" msgstr "Onaylanmış %s" #. translators: %s fixed string of 'N/A'. #: src/Admin/DashboardWidget.php:671 msgid "Unconfirmed %s" msgstr "Onaylanmamış %s" #. translators: %s fixed string of 'N/A'. #: src/Admin/DashboardWidget.php:677 msgid "Failed %s" msgstr "Başarısız %s" #. translators: %s fixed string of 'N/A'. #: src/Admin/DashboardWidget.php:688 msgid "Sent %s" msgstr "Gönderilmiş %s" #: src/Admin/Notifications.php:481 msgid "Notifications" msgstr "Bildirimler" #: src/Admin/Pages/ActionSchedulerTab.php:41 #: src/Admin/Pages/ActionSchedulerTab.php:101 msgid "Scheduled Actions" msgstr "Planlanmış Eylemler" #: src/Admin/Pages/Tools.php:41 msgid "Tools" msgstr "Araçlar" #: src/SiteHealth.php:107 msgid "Is email domain configured properly?" msgstr "E-posta alan adı düzgün yapılandırılmış mı?" #: src/SiteHealth.php:333 msgid "Current from email domain" msgstr "Mevcut gönderen e-posta alan adı" #: src/SiteHealth.php:338 msgid "Email domain is configured correctly" msgstr "E-posta alan adı doğru bir şekilde yapılandırılmış" #: src/SiteHealth.php:347 msgid "All checks for your email domain were successful. It looks like everything is configured correctly." msgstr "E-posta alan adınız için yapılan tüm kontroller başarılı oldu. Görünüşe göre her şey doğru bir şekilde yapılandırılmış." #: src/SiteHealth.php:365 msgid "Email domain issues detected" msgstr "E-posta alan adı sorunları tespit edildi" #. translators: %s: Directory path. #: src/Uploads.php:58 msgid "Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?" msgstr "%sdizini oluşturulamadı. Ana dizin sunucu tarafından yazılabilir mi?" #. translators: %s: Directory path. #: src/Uploads.php:69 msgid "Unable to write in WPMailSMTP upload directory %s. Is it writable by the server?" msgstr "WPMailSMTP %s karşıya yükleme dizinine yazılamıyor. Sunucu tarafından yazılabilir mi?" #: src/Providers/Gmail/Options.php:250 msgid "You can also send emails with different From Email addresses, by disabling the Force From Email setting and using registered aliases throughout your WordPress site as the From Email addresses." msgstr "Gönderen E-posta Zorla ayarını devre dışı bırakarak ve WordPress sitenizin tamamında Gönderen E-posta adresleri olarak kayıtlı takma adlar kullanarak farklı Gönderen E-posta adresleriyle de e-postalar gönderebilirsiniz." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:357 src/Admin/Pages/AboutTab.php:363 msgid "Easily display Instagram content on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple templates, ability to show content from multiple accounts, hashtags, and more. Trusted by 1 million websites." msgstr "Herhangi bir kod yazmaksızın Instagram içeriğini WordPress sitenizde kolayca görüntüleyin. Çoklu şablonlar, birden çok hesabı görüntüleme becerisi, hashtaglar ve daha fazlası ile birlikte gelir. 1 milyon web sitesi tarafından güvenilmiştir." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:370 src/Admin/Pages/AboutTab.php:376 msgid "Smash Balloon Facebook Feeds" msgstr "Smash Balloon Facebook Feeds" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:371 src/Admin/Pages/AboutTab.php:377 msgid "Easily display Facebook content on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple templates, ability to embed albums, group content, reviews, live videos, comments, and reactions." msgstr "Herhangi bir kod yazmaksızın Facebook içeriğini WordPress sitenizde kolayca görüntüleyin. Çoklu şablonlar, albüm gömebilme becerisi, grup içeriği, incelemeler, canlı videolar, yorumlar ve tepkilerle birlikte gelir." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:384 src/Admin/Pages/AboutTab.php:390 msgid "Smash Balloon YouTube Feeds" msgstr "Smash Balloon YouTube Feeds" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:385 src/Admin/Pages/AboutTab.php:391 msgid "Easily display YouTube videos on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple layouts, ability to embed live streams, video filtering, ability to combine multiple channel videos, and more." msgstr "Herhangi bir kod yazmaksızın YouTube videolarını WordPress sitenizde kolayca görüntüleyin. Çoklu yerleşimler, canlı yayınları gömebilme becerisi, video filtreleme, birden çok kanal videosunu birleştirme becerisi ve daha fazlasıyla birlikte gelir." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:398 src/Admin/Pages/AboutTab.php:404 msgid "Smash Balloon Twitter Feeds" msgstr "Smash Balloon Twitter Feeds" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:399 src/Admin/Pages/AboutTab.php:405 msgid "Easily display Twitter content in WordPress without writing any code. Comes with multiple layouts, ability to combine multiple Twitter feeds, Twitter card support, tweet moderation, and more." msgstr "Herhangi bir kod yazmaksızın Twitter içeriğini WordPress'te kolayca görüntüleyin. Çoklu yerleşimler, birden çok Twitter akışını birleştirme becerisi, Twitter kart desteği, twitter moderasyonu ve daha fazlası ile birlikte gelir." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:412 msgid "TrustPulse" msgstr "TrustPulse" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:413 msgid "Boost your sales and conversions by up to 15% with real-time social proof notifications. TrustPulse helps you show live user activity and purchases to help convince other users to purchase." msgstr "Gerçek zamanlı sosyal kanıt bildirimleriyle satış ve dönüştürmelerinizi %15'e kadar artırın. TrustPulse, diğer kullanıcıları satın almaya ikna etmek için canlı olarak kullanıcı aktivitelerini ve satın almaları göstermenize yardımcı olur." #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:120 msgid "Launch Setup Wizard" msgstr "Kurulum Sihirbazını Başlat" #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:124 msgid "We'll guide you through each step needed to get WP Mail SMTP fully set up on your site." msgstr "WP Mail SMTP'yi sitenize tam olarak kurmak için gereken her adımda size rehberlik edeceğiz." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:308 src/Admin/Pages/AboutTab.php:314 msgid "The original WordPress SEO plugin and toolkit that improves your website’s search rankings. Comes with all the SEO features like Local SEO, WooCommerce SEO, sitemaps, SEO optimizer, schema, and more." msgstr "Web sitenizin arama sıralamasını iyileştiren orijinal WordPress SEO eklentisi ve araç kiti. Yerel SEO, WooCommerce SEO, site haritaları, SEO optimize edici, şema ve daha fazlası ile birlikte gelir." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:321 src/Admin/Pages/AboutTab.php:327 msgid "SeedProd" msgstr "SeedProd" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:322 src/Admin/Pages/AboutTab.php:328 msgid "The fastest drag & drop landing page builder for WordPress. Create custom landing pages without writing code, connect them with your CRM, collect subscribers, and grow your audience. Trusted by 1 million sites." msgstr "WordPress için en hızlı sürükle & bırak açılış sayfası oluşturucu. Kod yazmadan özel açılış sayfaları oluşturun, bunları CRM'inizle bağlantılı hale getirin, aboneler edinin ve hedef kitlenizi büyütün. 1 milyon site tarafından güvenilmiştir." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:336 src/Admin/Pages/AboutTab.php:342 msgid "Turn your website visitors into brand ambassadors! Easily grow your email list, website traffic, and social media followers with the most powerful giveaways & contests plugin for WordPress." msgstr "Web sitenizi ziyaret edenleri marka elçileriniz haline getirin! E-posta listenizi, web sitesi trafiğini ve sosyal medya takipçilerini, WordPress için en güçlü çekiliş ve yarışma eklentisi ile kolayca büyütün." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:349 msgid "PushEngage" msgstr "PushEngage" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:350 msgid "Connect with your visitors after they leave your website with the leading web push notification software. Over 10,000+ businesses worldwide use PushEngage to send 15 billion notifications each month." msgstr "Önde gelen web anlık bildirim yazılımıyla ziyaretçilerinizle web sitenizi terk ettikten sonra bağlantıda kalın. Dünya genelinde 10.000'in üzerinde işletme, her ay 15 milyar bildirim göndermek için PushEngage'i kullanıyor." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:356 src/Admin/Pages/AboutTab.php:362 msgid "Smash Balloon Instagram Feeds" msgstr "Smash Balloon Instagram Feeds" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:273 msgid "Instantly get more subscribers, leads, and sales with the #1 conversion optimization toolkit. Create high converting popups, announcement bars, spin a wheel, and more with smart targeting and personalization." msgstr "1 Numaralı dönüştürme optimizasyon araç kiti ile anında daha fazla aboneye, potansiyel müşteriye ve satış miktarına ulaşın. Akıllı hedefleme ve kişiselleştirme ile yüksek dönüştürmeli açılır pencereler, bildirim çubukları, çark döndürme oluşturun." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:280 src/Admin/Pages/AboutTab.php:286 msgid "The best drag & drop WordPress form builder. Easily create beautiful contact forms, surveys, payment forms, and more with our 600+ form templates. Trusted by over 5 million websites as the best forms plugin." msgstr "En iyi sürükle bırak WordPress form oluşturucu. 600'ün üzerinde form şablonumuzla güzel iletişim formları, anketler, ödeme formları ve çok daha fazlasını kolayca oluşturun. En iyi form eklentisi olarak 5 milyonun üzerinde web sitesi tarafından güvenilmiştir." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:294 src/Admin/Pages/AboutTab.php:300 msgid "The leading WordPress analytics plugin that shows you how people find and use your website, so you can make data driven decisions to grow your business. Properly set up Google Analytics without writing code." msgstr "Veri odaklı kararlarla işinizi büyütebilmenizi sağlayabilmeniz için insanların web sitenizi nasıl bulduğu ve kullandığını size gösteren başlıca WordPress analitikleri eklentisi. Kod yazmadan düzgünce kurulmuş Google Analytics." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:307 src/Admin/Pages/AboutTab.php:313 msgid "AIOSEO" msgstr "AIOSEO" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:806 msgid "You have successfully linked the current site with your Microsoft API project. Now you can start sending emails through Outlook." msgstr "Mevcut siteyi Microsoft API projenize başarıyla bağladınız. Artık Outlook üzerinden e-posta göndermeye başlayabilirsiniz." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1545 msgid "Please copy the error log message below into the support ticket." msgstr "Lütfen aşağıdaki hata günlüğü mesajını destek biletine kopyalayın." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1550 msgid "View Full Error Log" msgstr "Tam Hata Günlüğünü Görüntüle" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1554 msgid "Copy Error Log" msgstr "Hata Günlüğünü Kopyala" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1557 msgid "Copied" msgstr "Kopyalandı" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:5 msgid "Error Message:" msgstr "Hata Mesajı:" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:15 msgid "Please fill out all the required fields to continue." msgstr "Devam etmek için lütfen gerekli tüm alanları doldurun." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:51 msgid "Return to Plugin Settings" msgstr "Eklenti Ayarlarına Geri Dön" #. Translators: Error status and error text. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:83 msgid "%1$s, %2$s" msgstr "%1$s, %2$s" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:90 msgid "It looks like we can't save the settings." msgstr "Görünüşe bakılırsa ayarlar kaydedemiyoruz." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:93 msgid "Network error encountered. Settings not saved." msgstr "Ağ hatasıyla karşılaşıldı. Ayarlar kaydedilmedi." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:96 msgid "It looks like we can't import the plugin settings." msgstr "Görünüşe bakılırsa eklenti ayarlarını içe aktaramıyoruz." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:99 msgid "Network error encountered. SMTP plugin import failed!" msgstr "Ağ hatasıyla karşılaşıldı. SMTP eklentisini içe aktarma başarısız oldu!" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:102 msgid "It looks like we can't load authentication details." msgstr "Görünüşe bakılırsa kimlik doğrulama ayrıntılarını yükleyemiyoruz." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:108 msgid "It looks like we can't load the settings." msgstr "Görünüşe bakılırsa ayarları yükleyemiyoruz." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:111 msgid "It looks like we can't retrieve Amazon SES Identities." msgstr "Görünüşe bakılırsa Amazon SES Kimliklerini getiremiyoruz." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:114 msgid "Can't retrieve Amazon SES Identities." msgstr "Amazon SES Kimlikleri getirilemiyor." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:117 msgid "Can't register the Amazon SES Identity" msgstr "Amazon SES Kimliği kaydedilemiyor" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:150 msgid "Which email features do you want to enable?" msgstr "Hangi E-posta özelliklerini etkinleştirmek istiyorsunuz?" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:153 msgid "Make sure you're getting the most out of WP Mail SMTP. Just check all of the features you'd like to use, and we'll go ahead and enable those for you." msgstr "WP Mail SMTP'den en iyi şekilde yararlandığınızdan emin olun. Kullanmak istediğiniz tüm özellikleri işaretlerseniz bunları sizin için etkinleştiririz." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:164 msgid "The following plugin will be installed for free: WPForms" msgstr "Aşağıdaki eklenti ücretsiz olarak kurulacaktır: WPForms" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:167 msgid "Improved Email Deliverability" msgstr "İyileştirilmiş E-Posta İletilebilirliği" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:170 msgid "Ensure your emails are sent successfully and reliably." msgstr "E-postalarınızın başarılı ve güvenilir bir şekilde gönderildiğinden emin olun." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:173 msgid "Email Error Tracking" msgstr "E-posta Hata İzleme" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:176 msgid "Easily spot errors causing delivery issues." msgstr "Teslimat sorunlarına neden olan hataları kolayca tespit edin." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:179 msgid "Smart Contact Form" msgstr "Akıllı İletişim Formu" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:182 msgid "Create beautiful contact forms with just a few clicks." msgstr "Sadece birkaç tıklama ile güzel iletişim formları oluşturun." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:185 msgid "Detailed Email Logs" msgstr "Ayrıntılı E-posta Günlükleri" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:188 msgid "Keep records of every email that's sent out from your website." msgstr "Web sitenizden gönderilen her e-postanın kaydını tutun." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:209 msgid "Manage Default Notifications" msgstr "Varsayılan Bildirimleri Yönetme" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:212 msgid "Control which email notifications your WordPress site sends." msgstr "WordPress sitenizin hangi e-posta bildirimlerini göndereceğini kontrol edin." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:215 msgid "Multisite Network Settings" msgstr "Çoklu Site Ağ Ayarları" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:218 msgid "Save time with powerful WordPress Multisite controls." msgstr "Güçlü WordPress Çoklu site kontrolleriyle zamandan tasarruf edin." #. Translators: Link to the Sendgrid doc page on wpmailsmtp.com. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:309 msgid "Please input the sending domain/subdomain you configured in your SendGrid dashboard. More information can be found in our %1$sSendGrid documentation%2$s" msgstr "Lütfen SendGrid kontrol panelinizde yapılandırdığınız gönderme alan adı/alt alan alanını girin. Daha fazla bilgiyi %1$sSendGrid belgelerimizde%2$s bulabilirsiniz" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:322 msgid "Configure Mailer Settings" msgstr "Posta Gönderici Ayarlarını Yapılandırın" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:325 msgid "Below, we'll show you all of the settings required to set up this mailer." msgstr "Aşağıda, bu posta göndericiyi kurmak için gereken tüm ayarları göstereceğiz." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:346 msgid "We're running some tests in the background to make sure everything is set up properly." msgstr "Her şeyin doğru şekilde ayarlandığından emin olmak için arka planda bazı testler yapıyoruz." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:349 msgid "Checking mailer configuration image" msgstr "Posta gönderici yapılandırma görseli kontrol ediliyor" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:394 msgid "Help Improve WP Mail SMTP + Smart Recommendations" msgstr "WP Mail SMTP + Akıllı Önerileri Geliştirmeye Yardımcı Olun" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:397 msgid "Get helpful suggestions from WP Mail SMTP on how to optimize your email deliverability and grow your business." msgstr "WP Mail SMTP'den e-posta teslim edilebilirliğinizi nasıl optimize edeceğiniz ve işinizi nasıl büyüteceğiniz konusunda yararlı öneriler alın." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:400 msgid "Your Email Address" msgstr "E-posta Adresiniz" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:403 msgid "Your email is needed, so you can receive recommendations." msgstr "Önerileri alabilmeniz için e-postanız gereklidir." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:406 msgid "Help make WP Mail SMTP better for everyone" msgstr "WP Mail SMTP'yi herkes için daha iyi hale getirmeye yardımcı olun" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:409 msgid "Yes, count me in" msgstr "Evet, ben varım" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:513 msgid "How was your WP Mail SMTP setup experience?" msgstr "WP Mail SMTP kurulum deneyiminiz nasıldı?" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:516 msgid "Our goal is to make your SMTP setup as simple and straightforward as possible. We'd love to know how this process went for you!" msgstr "Amacımız, SMTP kurulumunuzu olabildiğince basit ve anlaşılır hale getirmektir. Bu sürecin sizin için nasıl geçtiğini bilmek isteriz!" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:519 msgid "Congrats, you’ve successfully set up WP Mail SMTP!" msgstr "Tebrikler, WP Mail SMTP'yi başarıyla kurdunuz!" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:522 msgid "Here’s what to do next:" msgstr "İşte sırada şunlar var:" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:525 msgid "Check out our other free WordPress plugins:" msgstr "Diğer ücretsiz WordPress eklentilerimize göz atın:" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:528 msgid "Upgrade to Unlock Powerful SMTP Features" msgstr "Güçlü SMTP Özelliklerinin Kilidini Açmak için Yükseltin" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:534 msgid "Upgrade to Pro Today" msgstr "Bugün Pro'ya Yükseltin" #. Translators: Different bold styles and discount value (%5$s). #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:541 msgid "%1$sBonus:%2$s You can upgrade to the Pro plan and %3$ssave %5$s today%4$s, automatically applied at checkout." msgstr "%1$sBonus:%2$s Pro plana yükseltebilir ve %3$sbugün %5$s tasarruf edebilirsiniz%4$s, ödeme sırasında otomatik olarak uygulanır." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:544 msgid "Star icon" msgstr "Yıldız simgesi" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:547 msgid "Thanks for the feedback!" msgstr "Geri bildiriminiz için teşekkürler!" #. Translators: %1$s and %2$s are HTML bold tags; %3$s is a new line HTML tag; #. %4$s are 5 golden star icons in HTML. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:551 msgid "Help us spread the word %1$sby giving WP Mail SMTP a 5-star rating %3$s(%4$s) on WordPress.org%2$s. Thanks for your support and we look forward to bringing you more awesome features." msgstr "WP Mail SMTP'ye %1$sWordPress.org'da 5 yıldızlı bir değerlendirme%3$s(%4$s) sağlayarak ismimizi yaymamıza yardımcı olun%2$s. Desteğiniz için teşekkürler ve size daha harika özellikler sunmayı dört gözle bekliyoruz." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:554 msgid "Rate on WordPress.org" msgstr "WordPress.org'da Değerlendirin" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:557 msgid "What could we do to improve?" msgstr "Geliştirmek için ne yapabiliriz?" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:560 msgid "We're sorry things didn't go smoothly for you, and want to keep improving. Please let us know any specific parts of this process that you think could be better. We really appreciate any details you're willing to share!" msgstr "İşler sizin için sorunsuz gitmediği için üzgünüz ve gelişmeye devam etmek istiyoruz. Lütfen bu sürecin daha iyi olabileceğini düşündüğünüz belirli kısımlarını bize bildirin. Paylaşmak istediğiniz her türlü ayrıntı için gerçekten minnettarız!" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:563 msgid "Yes, I give WP Mail SMTP permission to contact me for any follow up questions." msgstr "Evet, WP Mail SMTP'ye herhangi bir devam eden soru için benimle iletişime geçme izni veriyorum." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:566 msgid "Submit Feedback" msgstr "Geri Bildirimi Gönder" #. Translators: Link to the Sendinblue doc page on wpmailsmtp.com. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:574 msgid "Please input the sending domain/subdomain you configured in your Sendinblue dashboard. More information can be found in our %1$sSendinblue documentation%2$s" msgstr "Lütfen Sendinblue panelinizde yapılandırdığınız gönderme alan adı/alt alan alanını girin. Daha fazla bilgiyi %1$sSendinblue belgelerimizde%2$s bulabilirsiniz" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:598 msgid "Enable Auto TLS" msgstr "Otomatik TLS'yi Etkinleştir" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:680 msgid "Successful Upgrade!" msgstr "Yükseltme Başarılı!" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:683 msgid "Upgrade Failed!" msgstr "Yükseltme Başarısız!" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:686 msgid "Enter your WP Mail SMTP License Key" msgstr "WP Mail SMTP Lisans Anahtarınızı girin" #. Translators: %1$s and %2$s are bold tags. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:690 msgid "You're currently using %1$sWP Mail SMTP Lite%2$s - no license needed. Enjoy!" msgstr "Şu anda %1$sWP Mail SMTP Lite%2$s sürümünü kullanıyorsunuz - lisans gerekmez. Keyfini sürün!" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:693 msgid "Continue" msgstr "Devam et" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:696 msgid "Would you like to purchase the following features now?" msgstr "Aşağıdaki özellikleri şimdi satın almak ister misiniz?" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:699 msgid "These features are available as part of WP Mail SMTP Pro plan." msgstr "Bu özellikler WP Mail SMTP Pro planının bir parçası olarak mevcuttur." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:702 msgid "Purchase Now" msgstr "Şimdi Satın Alın" #. Translators: Link to the WPMailSMTP.com pricing page. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:709 msgid "To unlock selected features, %1$sUpgrade to Pro%2$s and enter your license key below." msgstr "Seçilen özelliklerin kilidini açmak için %1$sPro%2$s'ya yükseltin ve lisans anahtarınızı aşağıya girin." #. Translators: bold HTML tags. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:716 msgid "Already purchased? Enter your license key below to connect with %1$sWP Mail SMTP Pro%2$s!" msgstr "Zaten satın aldınız mı? %1$sWP Mail SMTP Pro%2$s ile bağlantı kurmak için lisans anahtarınızı aşağıya girin!" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:719 msgid "Enter your license key below to unlock plugin updates!" msgstr "Eklenti güncellemelerinin kilidini açmak için lisans anahtarınızı aşağıya girin!" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:722 msgid "Verify License Key" msgstr "Lisans Anahtarını Doğrulayın" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:728 msgid "The License Key format is incorrect. Please enter a valid key and try again." msgstr "Lisans Anahtarı biçimi yanlış. Lütfen geçerli bir anahtar girin ve tekrar deneyin." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:731 msgid "Your license was successfully verified! You are ready for the next step." msgstr "Lisansınız başarıyla doğrulandı! Bir sonraki adım için hazırsınız." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:734 msgid "Pro badge" msgstr "Pro rozeti" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:737 msgid "License key input" msgstr "Lisans anahtarı girişi" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:740 msgid "Paste your license key here" msgstr "Lisans anahtarınızı buraya yapıştırın" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:743 msgid "Successful Verification!" msgstr "Doğrulama Başarılı!" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:746 msgid "Verification Error!" msgstr "Doğrulama Hatası!" #. Translators: Minimum and maximum number that can be used. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:782 msgid "Please enter a value between %1$s and %2$s" msgstr "Lütfen %1$s ile %2$s arasında bir değer girin" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:785 msgid "Value has to be a round number" msgstr "Değer, yuvarlanmış bir sayı olmalıdır" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:812 msgid "Successful Authorization" msgstr "Yetkilendirme Başarılı" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:815 msgid "Authorization Error!" msgstr "Yetkilendirme Hatası!" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:822 msgid "Before continuing, you'll need to allow this plugin to send emails using your %s account." msgstr "Devam etmeden önce, bu eklentinin %s hesabınızı kullanarak e-posta göndermesine izin vermeniz gerekir." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:901 msgid "Installed" msgstr "Kurulu" #. Translators: Link to the SMTP Mailer docs page. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:659 msgid "Which mailer would you like to use to send emails? Not sure which mailer to choose? Check out our %1$scomplete mailer guide%2$s for details on each option." msgstr "E-posta göndermek için hangi posta göndericiyi kullanmak istersiniz? Hangi posta göndericiyi seçmek istediğinizden emin değil misiniz? Her bir seçenekle ilgili ayrıntılar için %1$stam posta gönderici kılavuzumuza%2$s göz atın." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:705 msgid "I'll do it later" msgstr "Daha sonra yapacağım" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:531 msgid "Upgrade to WP Mail SMTP Pro to unlock more awesome features and experience why WP Mail SMTP is used by over 4,000,000 websites." msgstr "Daha harika özelliklerin kilidini açmak ve WP Mail SMTP'nin neden 4.000.000'dan fazla web sitesinde kullanıldığını deneyimlemek için WP Mail SMTP Pro'ya yükseltin." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:18 msgid "Settings Updated" msgstr "Ayarlar Güncellendi" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:21 msgid "Could Not Save Changes" msgstr "Değişiklikler Kaydedilemedi" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:24 msgid "Return to Mailer Settings" msgstr "Posta Gönderici Ayarlarına Geri Dön" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:27 msgid "Whoops, we found an issue!" msgstr "Hay aksi, bir sorun bulduk!" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:30 msgid "It looks like something went wrong..." msgstr "Bir şeyler ters gitti gibi görünüyor..." #. Translators: Current PHP version and recommended PHP version. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:41 msgid "WP Mail SMTP has detected that your site is running an outdated, insecure version of PHP (%1$s). Some mailers require at least PHP version 5.6. Updating to the recommended version (PHP %2$s) only takes a few minutes and will make your website significantly faster and more secure." msgstr "WP Mail SMTP, sitenizin eski ve güvenli olmayan bir PHP sürümünü (%1$s) çalıştırdığını tespit etti. Bazı posta gönderileri için en az PHP sürüm 5.6'yı gerekir. Önerilen sürüme (PHP %2$s) güncelleme, yalnızca birkaç dakika sürer ve web sitenizi önemli ölçüde daha hızlı ve daha güvenli hale getirir." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:44 msgid "Yikes! WordPress Update Required" msgstr "Hay aksi! WordPress Güncellemesi Gerekli" #. Translators: Current WordPress version. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:48 msgid "WP Mail SMTP has detected that your site is running an outdated version of WordPress (%s). WP Mail SMTP requires at least WordPress version 4.9." msgstr "WP Mail SMTP, sitenizin eski bir WordPress sürümünü (%s) çalıştırdığını tespit etti. WP Mail SMTP, en azından WordPress sürüm 4.9'u gerektirir." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:54 msgid "It looks like we can't load oAuth redirect." msgstr "Görünüşe bakılırsa oAuth Yeniden Yönlendirmeyi yükleyemiyoruz." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:57 msgid "It looks like we can't load existing settings." msgstr "Görünüşe bakılırsa mevcut ayarları yükleyemiyoruz." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:61 msgid "It looks like we can't load oAuth connected data." msgstr "Görünüşe bakılırsa oAuth bağlantılı verileri yükleyemiyoruz." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:64 msgid "It looks like we can't remove oAuth connection." msgstr "Görünüşe bakılırsa oAuth bağlantısını kaldıramıyoruz." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:67 msgid "It looks like we can't retrieve the Amazon SES Identities." msgstr "Görünüşe bakılırsa Amazon SES Kimliklerini getiremiyoruz." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:71 msgid "It looks like we can't register the Amazon SES Identity." msgstr "Görünüşe bakılırsa Amazon SES Kimliğini kaydedemiyoruz." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:74 msgid "It looks like we can't perform the mailer configuration check." msgstr "Görünüşe bakılırsa posta gönderimi yapılandırma kontrolünü gerçekleştiremiyoruz." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:77 msgid "It looks like we can't send the feedback." msgstr "Görünüşe bakılırsa geri bildirimi gönderemiyoruz." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:87 msgid "You appear to be offline." msgstr "Çevrimdışı görünüyorsunuz." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:120 msgid "It looks like the plugin installation failed!" msgstr "Görünüşe bakılırsa eklenti kurulumu başarısız oldu!" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:123 msgid "It looks like we can't install the plugin." msgstr "Görünüşe bakılırsa eklentiyi kuramıyoruz." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:126 msgid "You appear to be offline. Plugin not installed." msgstr "Çevrimdışı görünüyorsunuz. Eklenti yüklü değil." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:129 msgid "Can't fetch plugins information." msgstr "Eklenti bilgileri getirilemiyor." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:132 msgid "It looks like we can't fetch plugins information." msgstr "Görünüşe bakılırsa eklenti bilgilerini alamıyoruz." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:135 msgid "You appear to be offline. Plugin information not retrieved." msgstr "Çevrimdışı görünüyorsunuz. Eklenti bilgileri getirilemedi." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:138 msgid "Welcome to the WP Mail SMTP Setup Wizard!" msgstr "WP Mail SMTP Kurulum Sihirbazına hoş geldiniz!" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:141 msgid "We’ll guide you through each step needed to get WP Mail SMTP fully set up on your site." msgstr "WP Mail SMTP'nin sitenizde tam olarak kurulması için gereken her adımda size rehberlik edeceğiz." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:144 msgid "Let's Get Started" msgstr "Başlayalım" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:157 msgid "Save and Continue" msgstr "Kaydet ve Devam Et" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:161 msgid "Previous Step" msgstr "Önceki Adım" #. Translators: Link to the Mailgun Domain settings. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:235 msgid "%1$sFollow this link%2$s to get a Domain Name from Mailgun." msgstr "Mailgun'dan bir Alan Adı almak için %1$sBu bağlantıyı takip edin%2$s." #. Translators: Link to the Mailgun documentation. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:239 msgid "Define which endpoint you want to use for sending messages. If you are operating under EU laws, you may be required to use EU region. %1$sMore information%2$s on Mailgun.com." msgstr "Mesaj göndermek için hangi uç noktayı kullanmak istediğinizi tanımlayın. AB yasaları kapsamında faaliyet gösteriyorsanız, AB bölgesini kullanmanız gerekebilir. %1$sDaha fazla bilgi%2$s Mailgun.com'da." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:264 msgid "If enabled, the From Name setting above will be used for all emails, ignoring values set by other plugins." msgstr "Etkinleştirilirse, diğer eklentiler tarafından ayarlanan değerler göz ardı edilerek yukarıdaki Gönderen Adı ayarı, tüm e-postalar için kullanılacaktır." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:269 msgid "If enabled, the From Email setting above will be used for all emails, ignoring values set by other plugins." msgstr "Etkinleştirilirse, diğer eklentiler tarafından ayarlanan değerler göz ardı edilerek yukarıdaki Gönderen E-posta ayarı, tüm e-postalar için kullanılır." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:281 msgid "Read how to set up Mailgun" msgstr "Mailgun'ı nasıl kuracağınızı okuyun" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:290 msgid "Close and exit the Setup Wizard" msgstr "Kurulum Sihirbazını kapatın ve çıkın" #. Translators: Link to the Sendgrid API settings. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:301 msgid "%1$sFollow this link%2$s to get an API Key for Sendgrid." msgstr "Sendgrid için bir API Anahtarı almak için %1$sbu bağlantıyı%2$s takip edin." #. Translators: italic styling. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:305 msgid "To send emails you will need only a %1$sMail Send%2$s access level for this API key." msgstr "E-posta göndermek için, bu API anahtarı için yalnızca %1$sMail Send(Posta Gönder)%2$s erişim düzeyine ihtiyacınız olacaktır." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:312 msgid "Read how to set up Sendgrid" msgstr "SendGrid'in nasıl kurulacağını okuyun" #. Translators: %1$s - the number of current step, %2$s - number of all steps. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:319 msgid "Step %1$s of %2$s" msgstr "Adım %1$s / %2$s" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:334 msgid "Copy input value" msgstr "Girdi değerini kopyala" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:337 msgid "Copied!" msgstr "Kopyalandı!" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:340 msgid "The value entered does not match the required format" msgstr "Girilen değer, gerekli formatla eşleşmiyor" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:343 msgid "Checking Mailer Configuration" msgstr "Posta Gönderici Yapılandırmasını Kontrol Etmek" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:352 msgid "Whoops, looks like things aren’t configured properly." msgstr "Hay aksi, görünüşe göre yapılandırılma düzgün bir şekilde gerçekleştirilmemiş." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:355 msgid "We just tried to send a test email, but something prevented that from working. To see more details about the issue we detected, as well as our suggestions to fix it, please start troubleshooting." msgstr "Az önce bir test e-postası göndermeyi denedik, ancak bir şeyler bunun çalışmasını engelledi. Tespit ettiğimiz sorun hakkında daha fazla ayrıntı ve sorunu çözmeye yönelik önerilerimizi görmek için lütfen sorun gidermeye başlayın." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:358 msgid "Start Troubleshooting" msgstr "Sorun Giderme İşlemini Başlatın" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:361 msgid "Send us Feedback" msgstr "Bize Geri Bildirim Gönderin" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:364 msgid "Finish Setup" msgstr "Kurulumu Tamamla" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:367 msgid "Import data from your current plugins" msgstr "Mevcut eklentilerinizden verileri içe aktarın" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:370 msgid "We have detected other SMTP plugins installed on your website. Select which plugin's data you would like to import to WP Mail SMTP." msgstr "Web sitenizde yüklü diğer SMTP eklentilerini tespit ettik. Hangi eklentinin verilerini WP Mail SMTP'ye aktarmak istediğinizi seçin." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:373 msgid "Import Data and Continue" msgstr "Verileri İçe Aktar ve Devam Et" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:376 msgid "Skip this Step" msgstr "Bu Adımı Atla" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:379 msgid "Easy WP SMTP" msgstr "Easy WP SMTP" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:385 msgid "Post SMTP Mailer" msgstr "Post SMTP Mailer" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:388 msgid "SMTP Mailer" msgstr "SMTP Mailer" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:391 msgid "WP SMTP" msgstr "WP SMTP" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:462 msgid "The data center location used by your Zoho account." msgstr "Zoho hesabınız tarafından kullanılan veri merkezi konumu." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:471 msgid "Redirect URI" msgstr "Yeniden Yönlendirme URI'sı" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:477 msgid "Read how to set up Zoho Mail" msgstr "Zoho Mail'i nasıl kuracağınızı okuyun" #. Translators: Link to the SMTP.com API settings. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:494 msgid "%1$sFollow this link%2$s to get an API Key for SMTP.com." msgstr "SMTP.com için bir API Anahtarı almak için %1$sbu bağlantıyı%2$s takip edin." #. Translators: Link to the SMTP.com Senders/Channel settings. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:498 msgid "%1$sFollow this link%2$s to get a Sender Name for SMTP.com." msgstr "%1$sSMTP.com için bir Gönderen Adı almak için bu bağlantıyı%2$s takip edin." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:504 msgid "Read how to set up SMTP.com" msgstr "SMTP.com'u nasıl kuracağınızı okuyun" #. Translators: Link to the Sendinblue API settings. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:570 msgid "%1$sFollow this link%2$s to get an API Key for Sendinblue." msgstr "Sendinblue için bir API Anahtarı almak için %1$sbu bağlantıyı%2$s takip edin." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:577 msgid "Get Started with Sendinblue" msgstr "Sendinblue'yu Kullanmaya Başlayın" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:580 msgid "Read how to set up Sendinblue" msgstr "Sendinblue'yu nasıl kuracağınızı okuyun" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:628 msgid "Access Key ID" msgstr "Erişim Anahtarı Kimliği" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:631 msgid "Secret Access Key" msgstr "Gizli Erişim Anahtarı" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:634 msgid "SES Identities" msgstr "SES Kimlikleri" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:637 msgid "Please select the Amazon SES API region which is the closest to where your website is hosted. This can help to decrease network latency between your site and Amazon SES, which will speed up email sending." msgstr "Lütfen web sitenizin hosting hizmetinin gerçekleştirildiği yere en yakın olan Amazon SES API bölgesini seçin. Bu, siteniz ile Amazon SES arasındaki ağ gecikmesini azaltmaya yardımcı olabilir, bu da sonuçta e-posta gönderimini hızlandıracaktır." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:640 msgid "Read how to set up Amazon SES" msgstr "Amazon SES'i nasıl kuracağınızı okuyun" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:652 msgid "Choose Your SMTP Mailer" msgstr "SMTP Mailer'inizi Seçin" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:662 msgid "I Understand, Continue" msgstr "Anlıyorum, Devam Et" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:665 msgid "Choose a Different Mailer" msgstr "Farklı Bir Posta Gönderici Seçin" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:668 msgid "Recommended Mailers" msgstr "Önerilen Posta Göndericiler" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:674 msgid "is a PRO Feature" msgstr "bir PRO Özelliğidir" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:749 msgid "Authorized Redirect URI" msgstr "Yetkili Yönlendirme URI'si" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:752 msgid "Select which email address you would like to send your emails from." msgstr "E-postalarınızı hangi e-posta adresinden göndermek istediğinizi seçin." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:755 msgid "Read how to set up the Gmail mailer" msgstr "Gmail posta göndericisinin nasıl kurulacağını okuyun" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:769 msgid "Application ID" msgstr "Uygulama Kimlik Numarası" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:772 msgid "Application Password" msgstr "Uygulama Şifresi" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:791 msgid "There was an error while processing the authentication request. Please recheck your Client ID and Client Secret and try again." msgstr "Kimlik doğrulama isteği işlenirken bir hata oluştu. Lütfen Müşteri Kimliğinizi ve Müşteri Sırrınızı tekrar kontrol edin ve tekrar deneyin." #. Translators: name of the oAuth provider (Google, Microsoft, ...). #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:819 msgid "Connect to %s" msgstr "%s sağlayıcısına bağlan" #. Translators: link to the Google documentation page. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:829 msgid "If you want to use a different From Email address you can setup a Google email alias. %1$sFollow these instructions%2$s, then select the alias in the From Email section below." msgstr "Farklı bir Gönderen E-posta adresi kullanmak istiyorsanız, bir Google E-posta takma adı ayarlayabilirsiniz. %1$sBu talimatları takip edin%2$s, ardından aşağıdaki bölümden Gönderen E-posta takma adını seçin." #. Translators: name of the oAuth provider (Google, Microsoft, ...). #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:833 msgid "Removing this OAuth connection will give you the ability to redo the OAuth connection or connect to different %s account." msgstr "Bu oAuth bağlantısını kaldırmak size oAuth bağlantısını yeniden gerçekleştirme veya farklı %s hesabına bağlanma olanağı sağlayacaktır." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:836 msgid "Connected as" msgstr "Şu olarak bağlanıldı:" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:842 msgid "Please enter a domain" msgstr "Lütfen bir alan alanı girin" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:845 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:848 msgid "Enter the domain name to verify it on Amazon SES and generate the required DNS CNAME records." msgstr "Amazon SES üzerinde doğrulamak ve gerekli DNS CNAME kayıtlarını oluşturmak için alan adını girin." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:851 msgid "Enter a valid email address. A verification email will be sent to the email address you entered." msgstr "Geçerli bir e-posta adresi girin. Girdiğiniz e-posta adresine bir doğrulama e-postası gönderilecektir." #. Translators: Email address. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:855 msgid "Please check the inbox of %s for a confirmation email." msgstr "Onay e-postası için lütfen %s gelen kutusunu kontrol edin." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:858 msgid "Verify Email" msgstr "E-postayı Doğrula" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:861 msgid "No registered domains or emails." msgstr "Kayıtlı alan adı veya e-posta yok." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:864 msgid "You will not be able to send emails until you verify at least one domain or email address for the selected Amazon SES Region." msgstr "Seçilen Amazon SES Bölgesi için en az bir alan adını veya e-posta adresini doğrulayana kadar e-posta gönderemezsiniz." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:867 msgid "View DNS" msgstr "DNS'yi görüntüle" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:870 #: src/Providers/Resend/Options.php:60 msgid "Resend" msgstr "Yeniden gönder" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:873 msgid "Here are the domains and email addresses that have been verified and can be used as the From Email." msgstr "Gönderen E-postası olarak kullanılabilecek alan adları ve e-posta adresleri şöyledir." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:876 msgid "Verify SES Identity" msgstr "SES Kimliğini Doğrula" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:879 msgid "Add New SES Identity" msgstr "Yeni SES Kimliği Ekle" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:882 msgid "Name" msgstr "İsim" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:885 msgid "Value" msgstr "Değer" #. Translators: Link to Amazon SES documentation. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:889 msgid "Please add these CNAME records to your domain's DNS settings. For information on how to add CNAME DNS records, please refer to the %1$sAmazon SES documentation%2$s." msgstr "Lütfen bu CNAME kayıtlarını alan adınızın DNS ayarlarına ekleyin. CNAME DNS kayıtlarının nasıl ekleneceği hakkında bilgi için lütfen %1$sAmazon SES belgeleri%2$s bölümüne bakın." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:892 msgid "Verify Domain" msgstr "Alan Adını Doğrula" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:895 msgid "Verify Email Address" msgstr "E-posta Adresini Doğrula" #. Translators: Link to the Sendinblue API settings. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:923 msgid "%1$sFollow this link%2$s to get an API Key for Brevo." msgstr "Brevo için bir API Anahtarı almak amacıyla %1$sbu bağlantıyı takip edin%2$s." #. Translators: Current PHP version and recommended PHP version. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:34 msgid "WP Mail SMTP has detected that your site is running an outdated, insecure version of PHP (%1$s), which could be putting your site at risk for being hacked. WordPress stopped supporting your PHP version in April, 2019. Updating to the recommended version (PHP %2$s) only takes a few minutes and will make your website significantly faster and more secure." msgstr "WP Mail SMTP, sitenizin hackleme riskini artırabilecek şekilde güncel ve güvenli olmayan bir PHP sürümü (%1$s) çalıştırdığını tespit etti. WordPress, Nisan 2019'da PHP sürümünüzü desteklemeyi durdurdu. Önerilen sürüme (PHP %2$s) güncelleme yalnızca birkaç dakika sürer ve web sitenizi önemli ölçüde daha hızlı ve daha güvenli hale getirir." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:37 msgid "Yikes! PHP Update Required" msgstr "Hay aksi! PHP Güncellemesi Gerekli" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:147 src/Admin/SetupWizard.php:303 msgid "Go back to the Dashboard" msgstr "Panoya geri dön" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:315 src/Admin/SetupWizard.php:486 msgid "WP Mail SMTP logo" msgstr "WP Mail SMTP logosu" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:725 #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:170 msgid "Connect" msgstr "Bağlan" #: src/Admin/DomainChecker.php:70 msgid "Something went wrong. Please try again later." msgstr "Bir şeyler ters gitti. Lütfen daha sonra tekrar deneyin." #: src/Admin/DomainChecker.php:178 msgid "Domain Check Results" msgstr "Alan Adı Kontrol Sonuçları" #. translators: %s - item state name. #: src/Admin/DomainChecker.php:190 msgid "%s icon" msgstr "%s simgesi" #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:116 msgid "Setup Wizard" msgstr "Kurulum Sihirbazı" #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:164 msgid "Already purchased? Simply enter your license key below to connect with WP Mail SMTP Pro!" msgstr "Zaten satın aldınız mı? WP Mail SMTP Pro ile bağlanmak için lisans anahtarınızı aşağıya girmeniz yeterli olacaktır!" #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:168 msgid "Paste license key here" msgstr "Lisans anahtarını buraya yapıştırın" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:765 msgid "Invalid SendGrid API key" msgstr "Geçersiz SendGrid API anahtarı" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:767 msgid "It looks like your SendGrid API Key is invalid." msgstr "Görünüşe göre SendGrid API Anahtarınız geçersiz." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:771 msgid "Make sure your API Key in the SendGrid mailer settings is correct and valid." msgstr "SendGrid posta göndericisi ayarlarında API Anahtarınızın doğru ve geçerli olduğundan emin olun." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:772 msgid "Save the plugin settings." msgstr "Eklenti ayarlarını kaydedin." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:773 msgid "If updating the API Key doesn't resolve this issue, please contact our support." msgstr "API Anahtarının güncellenmesi bu sorunu çözmezse, lütfen destek birimimizle iletişime geçin." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1591 msgid "The test email might have sent, but its deliverability should be improved." msgstr "Test e-postası gönderilmiş olabilir, ancak teslim edilebilirliği iyileştirilmelidir." #: src/Admin/SetupWizard.php:247 msgid "We're sorry, the %mailer% mailer is not available on your plan. Please upgrade to the PRO plan to unlock all these awesome features." msgstr "Üzgünüz, %mailer% posta göndericisi planınızda mevcut değil. Tüm bu harika özelliklerin kilidini açmak için lütfen PRO planına yükseltin." #: src/Admin/SetupWizard.php:286 msgid "WP Mail SMTP › Setup Wizard" msgstr "WP Mail SMTP › Kurulum Sihirbazı" #: src/Admin/SetupWizard.php:494 msgid "Whoops, something's not working." msgstr "Hay aksi, bir şeyler çalışmıyor." #: src/Admin/SetupWizard.php:495 msgid "It looks like something is preventing JavaScript from loading on your website. WP Mail SMTP requires JavaScript in order to give you the best possible experience." msgstr "Görünüşe göre bir şeyler JavaScript'in web sitenize yüklenmesini engelliyor. WP Mail SMTP, size mümkün olan en iyi deneyimi sunmak için JavaScript gerektirir." #: src/Admin/SetupWizard.php:497 msgid "In order to fix this issue, please check each of the items below:" msgstr "Bu sorunu düzeltme için lütfen aşağıdaki öğelerden her birini kontrol edin:" #: src/Admin/SetupWizard.php:500 msgid "If you are using an ad blocker, please disable it or whitelist the current page." msgstr "Bir reklam engelleyici kullanıyorsanız, lütfen onu etkisizleştirin veya geçerli sayfayı beyaz listeye ekleyin." #: src/Admin/SetupWizard.php:501 msgid "If you aren't already using Chrome, Firefox, Safari, or Edge, then please try switching to one of these popular browsers." msgstr "Halihazırda Chrome, Firefox, Safari veya Edge kullanmıyorsanız, lütfen bu popüler tarayıcılardan birine geçmeyi deneyin." #: src/Admin/SetupWizard.php:502 msgid "Confirm that your browser is updated to the latest version." msgstr "Tarayıcınızın en son sürüme güncellendiğini onaylayın." #: src/Admin/SetupWizard.php:505 msgid "If you've checked each of these details and are still running into issues, then please get in touch with our support team. We’d be happy to help!" msgstr "Bu ayrıntıların her birini kontrol ettiyseniz ve hala sorun yaşıyorsanız lütfen destek ekibimiz ile iletişime geçin. Yardım etmekten mutluluk duyarız!" #: src/Admin/SetupWizard.php:511 msgid "Copy the error message above and paste it in a message to the WP Mail SMTP support team." msgstr "Yukarıdaki hata mesajını kopyalayın ve WP Mail SMTP destek ekibine göndereceğiniz bir mesaja yapıştırın." #: src/Admin/SetupWizard.php:514 msgid "Contact Us" msgstr "Bizimle İletişime Geçin" #: src/Admin/SetupWizard.php:561 src/Admin/SetupWizard.php:579 #: src/Admin/SetupWizard.php:643 msgid "You don't have permission to change options for this WP site!" msgstr "Bu WP sitesi için seçenekleri değiştirme izniniz yok!" #: src/Admin/SetupWizard.php:867 msgid "Could not install the plugin. You don't have permission to install plugins." msgstr "Eklenti yüklenemedi. Eklentileri yükleme izniniz yok." #: src/Admin/SetupWizard.php:877 msgid "Could not install the plugin. Plugin slug is missing." msgstr "Eklenti yüklenemedi. Eklenti kısa ismi eksik." #: src/Admin/SetupWizard.php:897 src/Admin/SetupWizard.php:901 msgid "Could not install the plugin. Don't have file permission." msgstr "Eklenti yüklenemedi. Dosya izni yok." #: src/Admin/SetupWizard.php:915 msgid "Could not install the plugin. WP Plugin installer initialization failed." msgstr "Eklenti yüklenemedi. WP Eklenti yükleyici başlatma başarısız oldu." #: src/Admin/SetupWizard.php:1001 msgid "Could not install the plugin. WP Plugin installer could not retrieve plugin information." msgstr "Eklenti yüklenemedi. WP Eklenti yükleyici, eklenti bilgilerini alamadı." #: src/Admin/SetupWizard.php:1074 msgid "Google Analytics by MonsterInsights" msgstr "MonsterInsights'tan Google Analytics" #: src/Admin/SetupWizard.php:1068 msgid "All in One SEO" msgstr "All in One SEO" #: src/Admin/SetupWizard.php:1086 msgid "Giveaways by RafflePress" msgstr "RafflePress'ten Çekilişler" #: src/Admin/SetupWizard.php:1092 msgid "Smash Balloon Social Photo Feed" msgstr "Smash Balloon Social Photo Feed" #: src/Admin/SetupWizard.php:1098 msgid "SeedProd Landing Page Builder" msgstr "SeedProd Açılış Sayfa Oluşturucu" #: src/Admin/SetupWizard.php:1104 msgid "WP Call Button" msgstr "WP Call Button" #: src/Admin/SetupWizard.php:1179 msgid "You are already using the WP Mail SMTP PRO version. Please refresh this page and verify your license key." msgstr "Zaten WP Mail SMTP PRO sürümünü kullanıyorsunuz. Lütfen bu sayfayı yenileyin ve lisans anahtarınızı doğrulayın." #: src/Admin/SetupWizard.php:1183 msgid "You don't have the permission to perform this action." msgstr "Bu eylemi gerçekleştirmek için izniniz yok." #: src/Admin/SetupWizard.php:1189 msgid "Please enter a valid license key!" msgstr "Lütfen geçerli bir lisans anahtarı girin!" #: src/Admin/SetupWizard.php:1199 msgid "Upgrade functionality not available!" msgstr "Yükseltme işlevi mevcut değil!" #. Translators: %s - discount value $50 #: src/Admin/SetupWizard.php:252 msgid "Bonus: WP Mail SMTP users get %s off regular price,
applied at checkout." msgstr "Bonus: WP Mail SMTP kullanıcıları normal fiyattan%s indirim alırlar
, İndirim, ödeme sırasında uygulanır." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:9 #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:152 src/Connect.php:58 msgid "OK" msgstr "Tamam" #: src/Connect.php:56 msgid "Almost Done" msgstr "Neredeyse Tamamlandı" #: src/Connect.php:57 msgid "Oops!" msgstr "Hay aksi!" #: src/Connect.php:59 msgid "Unfortunately there was a server connection error." msgstr "Ne yazık ki bir sunucu bağlantı hatasıyla karşılaşıldı." #: src/Connect.php:119 msgid "You are not allowed to install plugins." msgstr "Eklenti kurmanıza izin verilmiyor." #: src/Connect.php:129 msgid "Please enter your license key to connect." msgstr "Bağlanmak için lütfen lisans anahtarınızı girin." #: src/Connect.php:137 msgid "Only the Lite version can be upgraded." msgstr "Yalnızca Lite sürümü yükseltilebilir." #: src/Connect.php:152 msgid "WP Mail SMTP Pro was already installed, but was not active. We activated it for you." msgstr "WP Mail SMTP Pro zaten kuruluydu, ancak aktif değildi. Sizin için etkinleştirdik." #: src/Connect.php:163 msgid "There was an error while generating an upgrade URL. Please try again." msgstr "Yükseltme URL'si oluşturulurken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin." #: src/Connect.php:178 msgid "There was an error while installing an upgrade. Please download the plugin from wpmailsmtp.com and install it manually." msgstr "Bir yükseltme yüklenirken hata meydana geldi. Lütfen eklentiyi wpmailsmtp.com üzerinden indirin ve manuel olarak yükleyin." #: src/Connect.php:231 msgid "There was an error while installing an upgrade. Please check file system permissions and try again. Also, you can download the plugin from wpmailsmtp.com and install it manually." msgstr "Bir yükseltme yüklenirken hata meydana geldi. Lütfen dosya sistemi izinlerini kontrol edin ve tekrar deneyin. Ayrıca, eklentiyi wpmailsmtp.com adresinden indirip manuel olarak yükleyebilirsiniz." #: src/Connect.php:263 msgid "There was an error while installing an upgrade. Please try again." msgstr "Yükseltme yüklenirken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin." #: src/Connect.php:302 msgid "Pro version installed but needs to be activated on the Plugins page." msgstr "Pro sürümü yüklü ancak Eklentiler sayfasında etkinleştirilmesi gerekiyor." #. translators: %s - URL to Sendinblue documentation on wpmailsmtp.com #: src/Providers/Sendinblue/Options.php:165 msgid "Please input the sending domain/subdomain you configured in your Brevo (formerly Sendinblue) dashboard. More information can be found in our Brevo documentation." msgstr "Lütfen Brevo (eski adıyla Sendinblue) panelinizde yapılandırdığınız gönderen alan adı/alt alan adını girin. Daha fazla bilgiyi Brevo belgelerimizde bulabilirsiniz." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:297 #: src/Providers/Sendgrid/Options.php:116 #: src/Providers/Sendinblue/Options.php:152 msgid "Sending Domain" msgstr "Gönderen Alan Adı" #. translators: %s - URL to SendGrid documentation on wpmailsmtp.com #: src/Providers/Sendgrid/Options.php:129 msgid "Please input the sending domain/subdomain you configured in your SendGrid dashboard. More information can be found in our SendGrid documentation." msgstr "Lütfen SendGrid panelinizde yapılandırdığınız gönderen alan adı/alt alan adını girin. Daha fazla bilgiye SendGrid belgelerimizdenulaşılabilir." #: src/Admin/Area.php:407 msgid "Multisite" msgstr "Çoklu site" #: src/Admin/Area.php:408 msgid "Pro+ badge icon" msgstr "Pro+ rozet simgesi" #: src/Admin/Area.php:411 msgid "Simply enable network-wide settings and every site on your network will inherit the same SMTP settings. Save time and only configure your SMTP provider once." msgstr "Ağ genelinde ayarları etkinleştirmeniz yeterlidir; ağınızdaki her site aynı SMTP ayarlarını devralacaktır. Zamandan tasarruf edin ve SMTP sağlayıcınızı yalnızca bir kez yapılandırın." #: src/Admin/Area.php:418 msgid "Settings control" msgstr "Ayarların kontrolü" #: src/Admin/Area.php:424 msgid "Make the plugin settings global network-wide" msgstr "Eklenti ayarlarını ağ genelinde küresel hale getirin" #: src/Admin/Area.php:428 msgid "If disabled, each subsite of this multisite will have its own WP Mail SMTP settings page that has to be configured separately." msgstr "Devre dışı bırakılırsa, bu çoklu sitenin her alt sitesi, ayrı olarak yapılandırılması gereken kendi WP Mail SMTP ayarları sayfasına sahip olacaktır." #: src/Admin/Area.php:430 msgid "If enabled, these global settings will manage email sending for all subsites of this multisite." msgstr "Etkinleştirilirse bu global ayarlar, bu çoklu sitenin tüm alt siteleri için e-posta gönderimini yönetecektir." #: src/Providers/Gmail/Auth.php:151 msgid "Please make sure your Google Client ID and Secret in the plugin settings are valid. Save the settings and try the Authorization again." msgstr "Lütfen eklenti ayarlarındaki Google İstemci Kimliği ve Gizli Anahtarınızın geçerli olduğundan emin olun. Ayarları kaydedin ve Yetkilendirmeyi tekrar deneyin." #: src/Providers/Gmail/Mailer.php:129 msgid "The response object is invalid (missing getId method)." msgstr "Yanıt nesnesi geçersiz (getId yöntemi eksik)." #: src/Providers/Gmail/Mailer.php:134 msgid "The email message ID is missing." msgstr "E-posta mesajı kimliği eksik." #: src/Providers/OptionsAbstract.php:411 msgid "The password is encrypted in the database, but for improved security we recommend using your site's WordPress configuration file to set your password." msgstr "Parola veritabanında şifrelenmiştir, ancak iyileştirildi güvenlik için parolayı ayarlamak üzere sitenizin WordPress yapılandırma dosyasını kullanmanızı öneririz." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:907 src/Core.php:1108 msgid "Loading" msgstr "Yükleniyor" #: src/Admin/Pages/VersusTab.php:178 msgid "Mailer Options" msgstr "Posta Gönderici Seçenekleri" #: src/Admin/Pages/VersusTab.php:179 msgid "WordPress Multisite" msgstr "WordPress Çoklu Site" #: src/Admin/Pages/VersusTab.php:207 msgid "Access to all Email Logging options right inside WordPress" msgstr "Tüm E-posta Günlüğü seçeneklerine doğrudan WordPress içinden erişin" #: src/Admin/Pages/VersusTab.php:229 msgid "Limited Mailers" msgstr "Sınırlı Posta Göndericiler" #: src/Admin/Pages/VersusTab.php:229 msgid "Access is limited to standard mailer options only" msgstr "Erişim yalnızca standart posta gönderici seçenekleriyle sınırlıdır" #: src/Admin/Pages/VersusTab.php:235 msgid "Additional Mailer Options" msgstr "Ek Posta Göndericisi Seçenekleri" #: src/Admin/Pages/VersusTab.php:235 msgid "Microsoft Outlook (with Office365 support), Amazon SES and Zoho Mail" msgstr "Microsoft Outlook (Office365 desteğiyle), Amazon SES ve Zoho Mail" #: src/Admin/Pages/VersusTab.php:243 msgid "No Global Network Settings" msgstr "Küresel Ağ Ayarlar Yok" #: src/Admin/Pages/VersusTab.php:249 msgid "All Global Network Settings" msgstr "Tüm Küresel Ağ Ayarları" #: src/Admin/Pages/VersusTab.php:249 msgid "Optionally configure settings at the network level or manage separately for each subsite" msgstr "İsteğe bağlı olarak ayarları ağ düzeyinde yapılandırın veya her alt site için ayrı ayrı yönetin" #: src/SiteHealth.php:160 msgid "M j, Y @ g:ia" msgstr "M j, Y @ g:ia" #: src/Providers/Zoho/Options.php:25 msgid "Zoho Mail" msgstr "Zoho Mail" #: src/Providers/Zoho/Options.php:41 msgid "We're sorry, the Zoho Mail mailer is not available on your plan. Please upgrade to the PRO plan to unlock all these awesome features." msgstr "Üzgünüz, Zoho Mail posta göndericisi planınızda mevcut değil. Tüm bu harika özelliklerin kilidini açmak için lütfen PRO planına yükseltin." #: src/SiteHealth.php:159 msgid "Lite install date" msgstr "Lite yükleme tarihi" #: src/SiteHealth.php:176 msgid "None selected" msgstr "Hiçbiri seçilmedi" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:412 src/Admin/Pages/MiscTab.php:288 msgid "By allowing us to track usage data we can better help you because we know with which WordPress configurations, themes and plugins we should test." msgstr "Kullanım verilerini takip etmemize izin verirseniz size daha iyi yardımcı olabiliriz çünkü hangi WordPress yapılandırmalarını, temalarını ve eklentilerini test etmemiz gerektiğini biliyoruz." #: src/Admin/Education.php:86 msgid "Dismiss this message." msgstr "Bu mesajı yok sayın." #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:273 msgid "Allow Usage Tracking" msgstr "Kullanım Takibine İzin Ver" #: src/Admin/Notifications.php:485 msgid "Dismiss this message" msgstr "Bu mesajı yoksay" #: src/Admin/Notifications.php:490 msgid "Previous message" msgstr "Önceki mesaj" #: src/Admin/Notifications.php:494 msgid "Next message" msgstr "Sonraki mesaj" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:161 msgid "Plugin icon" msgstr "Eklenti simgesi" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1133 src/Admin/Area.php:586 #: src/Admin/DebugEvents/Event.php:184 src/Providers/PepipostAPI/Mailer.php:342 msgid "Error" msgstr "Hata" #. translators: %s - URL to Google Gmail alias documentation page. #: src/Providers/Gmail/Options.php:236 msgid "If you want to use a different From Email address you can set up a Google email alias. Follow these instructions and then select the From Email at the top of this page." msgstr "Farklı bir Gönderen E-posta adresi kullanmak istiyorsanız, bir Google e-posta takma adı oluşturabilirsiniz. Bu talimatlara uyun ve ardından bu sayfanın üst kısmındaki Gönderen E-posta'yı seçin." #: src/Providers/PepipostAPI/Mailer.php:341 msgid "General error" msgstr "Genel hata" #: src/SiteHealth.php:102 msgid "Do WP Mail SMTP DB tables exist?" msgstr "WP Mail SMTP DB tabloları mevcut mu?" #: src/SiteHealth.php:145 msgid "DB tables" msgstr "DB tabloları" #: src/SiteHealth.php:147 msgid "No DB tables found." msgstr "Hiçbir DB tablosu bulunamadı." #: src/SiteHealth.php:258 msgid "WP Mail SMTP DB tables are created" msgstr "WP Mail SMTP DB tabloları oluşturuldu" #: src/SiteHealth.php:264 msgid "WP Mail SMTP is using custom database tables for some of its features. In order to work properly, the custom tables should be created, and it looks like they exist in your database." msgstr "WP Mail SMTP, bazı özellikleri için özel veritabanı tabloları kullanıyor. Düzgün çalışması için özel tablolar oluşturulmalıdır ve görünüşe göre bunlar veritabanınızda bulunuyor." #: src/SiteHealth.php:282 msgid "WP Mail SMTP DB tables check has failed" msgstr "WP Mail SMTP DB tabloları kontrolü başarısız oldu" #. translators: %s - the list of missing tables separated by comma. #: src/SiteHealth.php:288 msgid "Missing table: %s" msgid_plural "Missing tables: %s" msgstr[0] "Eksik tablo: %s" msgstr[1] "Eksik tablolar: %s" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:12 src/Admin/Area.php:534 #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:153 msgid "Heads up!" msgstr "Dikkat et!" #: src/Admin/Area.php:536 msgid "

The Default (PHP) mailer is currently selected, but is not recommended because in most cases it does not resolve email delivery issues.

Please consider selecting and configuring one of the other mailers.

" msgstr "

Halihazırda varsayılan (PHP) posta göndericisi seçili haldedir, ancak çoğu durumda e-posta teslim sorunlarını çözmediği için önerilmez.

Lütfen diğer posta göndericilerinden birini seçmeyi ve yapılandırmayı değerlendirin.

" #: src/Admin/Area.php:540 src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:149 msgid "Cancel" msgstr "İptal" #: src/Admin/Area.php:541 msgid "Warning icon" msgstr "Uyarı simgesi" #: src/Admin/Review.php:166 msgid "No, maybe later" msgstr "Hayır, belki daha sonra" #: src/Admin/Review.php:167 msgid "I already did" msgstr "Zaten verdim" #. translators: %1$s - WP Mail SMTP, %2$s - error message. #: src/Migration.php:135 msgid "There was an error while upgrading the database. Please contact %1$s support with this information: %2$s." msgstr "Veritabanı yükseltilirken bir hata oluştu. Lütfen bu bilgilerle %1$s destek birimiyle iletişime geçin: %2$s." #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:151 src/Admin/Review.php:139 msgid "Yes" msgstr "Evet" #. translators: %s - The URL to the constants support article. #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:124 msgid "Please read this support article if you want to enable this option using constants." msgstr "Sabitleri kullanarak bu seçeneği etkinleştirmek istiyorsanız lütfen bu destek makalesini okuyun." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:870 msgid "Misconfigured server certificate." msgstr "Yanlış yapılandırılmış sunucu sertifikası." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:872 msgid "This means OpenSSL on your server isn't able to verify the host certificate." msgstr "Sunucunuz üzerindeki OpenSSL'nin host sertifikasını doğrulayamadığı anlamına gelir." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:873 msgid "There are a few reasons why this is happening. It could be that the host certificate is misconfigured, or this server's OpenSSL is using an outdated CA bundle." msgstr "Bunun birkaç nedeni var. Host sertifikası yanlış yapılandırılmış olabilir veya bu sunucunun OpenSSL'si eski bir CA planı kullanıyor olabilir." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:876 msgid "Verify that the host's SSL certificate is valid." msgstr "Hostun SSL sertifikasının geçerli olduğunu doğrulayın." #. translators: %s - URL to the PHP openssl manual #: src/Admin/Pages/TestTab.php:879 msgid "Contact your hosting support, show them the \"full Error Log for debugging\" below and share this link with them." msgstr "Hosting desteğinizle iletişime geçin; aşağıdaki \"hata ayıklama için tüm Hata Günlüğünü\" onlara gösterin ve bunu bağlantı ile paylaşın." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1119 src/Providers/Gmail/Mailer.php:258 msgid "Go to WP Mail SMTP plugin settings page. Click the “Remove OAuth Connection” button." msgstr "WP Mail SMTP eklentisi ayarlar sayfasına gidin. \"OAuth Bağlantısını Kaldır\" tuşuna tıklayın." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1120 src/Providers/Gmail/Mailer.php:259 msgid "Then click the “Allow plugin to send emails using your Google account” button and re-enable access." msgstr "Sonra \"Eklentinin Google hesabınızı kullanarak e-posta göndermesine izin ver\" tuşuna tıklayın ve erişmek yeniden etkinleştirin." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1238 msgid "SMTP.com API Error." msgstr "SMTP.com API Hatası." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1240 msgid "Your Sender Name option is incorrect." msgstr "Gönderen Adı seçeneği yanlış." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1243 msgid "Please make sure you entered an accurate Sender Name in WP Mail SMTP plugin settings." msgstr "Lütfen WP Mail SMTP eklentisi ayarlarına doğru bir Gönderen adı girdiğinizden emin olun." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1252 msgid "GuzzleHttp requirements." msgstr "GuzzleHttp gereklilikleri." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1254 msgid "GuzzleHttp requires cURL, the allow_url_fopen ini setting, or a custom HTTP handler." msgstr "GuzzleHttp, cURL, allow_url_fopen ini ayarı veya özel bir HTTP işleyici gerektirir." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1257 msgid "Edit your php.ini file on your hosting server." msgstr "Hosting sunucunuzda php.ini dosyanızı düzenleyin." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1258 msgid "(Recommended) Enable PHP extension: cURL, by adding \"extension=curl\" to the php.ini file (without the quotation marks) OR" msgstr "(Önerilir) PHP uzantısını etkinleştirin: cURL, php.ini dosyasına \"extension=curl\" ekleyerek (tırnak işaretleri olmadan) VEYA" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1259 msgid "(If cURL can't be enabled on your hosting server) Enable PHP setting: allow_url_fopen, by adding \"allow_url_fopen = On\" to the php.ini file (without the quotation marks)" msgstr "(Hosting sunucunuz üzerinde cURL etkinleştirilemiyorsa) PHP ayarını etkinleştirin: allow_url_fopen, php.ini dosyasına \"allow_url_fopen = On\" ekleyerek (tırnak işaretleri olmadan)" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1260 msgid "If you don't know how to do the above we strongly suggest contacting your hosting support and provide them the \"full Error Log for debugging\" below and these steps. They should be able to fix this issue for you." msgstr "Yukarıdakileri nasıl yapacağınızı bilmiyorsanız, hosting desteğinizle iletişime geçmenizi ve aşağıdaki \"hata ayıklama için tüm Hata Günlüğünü\" onlara sunmanızı ve bu adımları sağlamanızı şiddetle öneririz. Bu sorunu sizin için düzeltebilmeleri gerekir." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1324 msgid "PCRE library issue" msgstr "PCRE kitaplığı sorunu" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1326 msgid "It looks like your server is running PHP version 7.4.x with an outdated PCRE library (libpcre2) that has a known issue with email address validation." msgstr "Görünüşe göre sunucunuz, e-posta adresi doğrulamasıyla ilgili bilinen bir sorunu olan eski bir PCRE kitaplığına (libpcre2) sahip PHP 7.4.x sürümünü çalıştırıyor." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1327 msgid "There is a known issue with PHP version 7.4.x, when using libpcre2 library version lower than 10.33." msgstr "10.33'ten daha düşük libpcre2 kitaplığı sürümü kullanılırken PHP 7.4.x sürümüyle ilgili bilinen bir sorun vardır." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1330 msgid "Contact your web hosting provider and inform them you are having issues with libpcre2 library on PHP 7.4." msgstr "Web hosting sağlayıcınız ile iletişime geçin ve PHP 7.4'te libpcre2 kitaplığıyla ilgili sorunlar yaşadığınızı onlara bildirin." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1331 msgid "They should be able to resolve this issue for you." msgstr "Bu sorunu sizin için çözebilmeleri gerekir." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1332 msgid "For a quick fix, until your web hosting resolves this, you can downgrade to PHP version 7.3 on your server." msgstr "Hızlı bir düzeltme için, web hosting sağlayıcınız bu sorunu çözene kadar sunucunuzda PHP 7.3 sürümüne geçebilirsiniz." #: src/Admin/Review.php:137 msgid "Are you enjoying WP Mail SMTP?" msgstr "WP Mail SMTP'den keyif alıyor musunuz?" #: src/Admin/Review.php:144 msgid "We're sorry to hear you aren't enjoying WP Mail SMTP. We would love a chance to improve. Could you take a minute and let us know what we can do better?" msgstr "WP Mail SMTP'den keyif almadığınızı duyduğumuz için üzgünüz. İyileştirmek için bir şans istiyoruz. Bir dakikanızı ayırıp neleri daha iyi yapabileceğimizi bize bildirir misiniz?" #: src/Admin/Review.php:156 msgid "No thanks" msgstr "Hayır teşekkürler" #: src/Providers/Gmail/Mailer.php:257 msgid "Please re-grant Google app permissions!" msgstr "Lütfen Google uygulama izinlerini yeniden verin!" #. translators: %s - Provider name #: src/Providers/OptionsAbstract.php:504 msgid "%s requires an SSL certificate, and so is not currently compatible with your site. Please contact your host to request a SSL certificate, or check out WPBeginner's tutorial on how to set up SSL." msgstr "%s bir SSL sertifikası gerektirir ve bu nedenle şu anda sitenizle uyumlu değildir. Bir SSL sertifikası talep etmek için lütfen hostunuzla iletişime geçin veya WPBeginner'ın SSL kurulumu hakkındaki eğitim materyallerine göz atın." #: src/Providers/OptionsAbstract.php:517 msgid "If you'd prefer not to set up SSL, or need an SMTP solution in the meantime, please select a different mailer option." msgstr "SSL kurmamayı tercih ederseniz veya bu sırada bir SMTP çözümüne ihtiyaç duyarsanız lütfen farklı bir posta gönderici seçeneği belirleyin." #: src/Providers/OptionsAbstract.php:417 msgid "Learn More" msgstr "Daha Fazla Öğren" #: src/Providers/PepipostAPI/Options.php:55 msgid "Get Started with Pepipost" msgstr "Pepipost'u Kullanmaya Başlayın" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:490 #: src/Providers/SMTPcom/Options.php:146 msgid "Sender Name" msgstr "Gönderenin Adı" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:501 #: src/Providers/SMTPcom/Options.php:69 msgid "Get Started with SMTP.com" msgstr "SMTP.com'u Kullanmaya Başlayın" #: src/Providers/ElasticEmail/Options.php:122 #: src/Providers/MailerSend/Options.php:117 #: src/Providers/Mandrill/Options.php:118 #: src/Providers/Sendlayer/Options.php:212 #: src/Providers/SMTPcom/Options.php:135 #: src/Providers/SparkPost/Options.php:120 msgid "Get API Key" msgstr "API Anahtarını Alın" #: src/Providers/SMTPcom/Options.php:83 msgid "SMTP.com" msgstr "SMTP.com" #. translators: %s - API key link. #: src/Providers/SMTPcom/Options.php:133 msgid "Follow this link to get an API Key from SMTP.com: %s." msgstr "SMTP.com'dan bir API Anahtarı almak için şu bağlantıyı takip edin: %s." #. translators: %s - Channel/Sender Name link for smtp.com documentation. #: src/Providers/SMTPcom/Options.php:162 msgid "Follow this link to get a Sender Name from SMTP.com: %s." msgstr "SMTP.com'dan bir Gönderen Adı almak için şu bağlantıyı takip edin: %s." #: src/Providers/SMTPcom/Options.php:164 msgid "Get Sender Name" msgstr "Gönderen Adı Al" #: src/Admin/Area.php:1315 msgid "Go to WP Mail SMTP Settings page" msgstr "WP Mail SMTP Ayarlar sayfasına gidin" #: src/Admin/ConnectionSettings.php:269 msgid "Don't see what you're looking for?" msgstr "Aradığınızı bulamadınız mı?" #: src/Providers/SMTPcom/Mailer.php:476 msgid "Api Key:" msgstr "API Anahtarı:" #: src/Providers/SMTPcom/Mailer.php:478 msgid "Channel:" msgstr "Kanal:" #: src/Admin/Area.php:532 msgid "Changes that you made to the settings are not saved!" msgstr "Ayarlarda yaptığınız değişiklikler kaydedilmez!" #: src/Admin/DebugEvents/Event.php:185 src/SiteHealth.php:141 msgid "Debug" msgstr "Hata Ayıklama" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:341 msgid "RafflePress Pro" msgstr "RafflePress Pro" #: src/SiteHealth.php:97 msgid "Is WP Mail SMTP mailer setup complete?" msgstr "WP Mail SMTP mail kurulumu tamamlandı mı?" #: src/SiteHealth.php:137 msgid "License key type" msgstr "Lisans anaahtarı türü" #: src/SiteHealth.php:142 msgid "No debug notices found." msgstr "Hiçbir hata ayıklama bildirimi bulunamadı." #: src/SiteHealth.php:198 msgid "Current mailer" msgstr "Geçerli posta göndericisi" #: src/SiteHealth.php:203 msgid "WP Mail SMTP mailer setup is complete" msgstr "WP Mail SMTP posta gönderici kurulumu tamamlandı" #: src/SiteHealth.php:212 msgid "The WP Mail SMTP plugin mailer setup is complete. You can send a test email, to make sure it's working properly." msgstr "WP Mail SMTP eklentisi posta göndericisi kurulumu tamamlandı. Düzgün çalıştığından emin olmak için bir test e-postası gönderebilirsiniz." #: src/SiteHealth.php:217 msgid "Test email sending" msgstr "E-posta göndermeyi test edin" #: src/SiteHealth.php:225 msgid "You currently have the default mailer selected, which means that you haven’t set up SMTP yet." msgstr "Şu anda varsayılan posta göndericisini seçtiniz, bu da henüz SMTP'yi kurmadığınız anlamına geliyor." #: src/SiteHealth.php:230 msgid "WP Mail SMTP mailer setup is incomplete" msgstr "WP Mail SMTP posta göndericisi kurulumu tamamlanmadı" #: src/SiteHealth.php:236 msgid "The WP Mail SMTP plugin mailer setup is incomplete. Please click on the link below to access plugin settings and configure the mailer." msgstr "WP Mail SMTP eklentisi posta göndericisi kurulumu tamamlanmadı. Eklenti ayarlarına erişmek ve posta göndericiyi yapılandırmak için lütfen aşağıdaki bağlantı tıklayın." #: src/SiteHealth.php:241 src/SiteHealth.php:375 msgid "Configure mailer" msgstr "Posta göndericiyi yapılandır" #. translators: %1$s - WPForms URL, %2$s - WPBeginner URL, %3$s - OptinMonster #. URL, %4$s - MonsterInsights URL, %5$s - Awesome Motive URL #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:85 msgid "WP Mail SMTP is brought to you by the same team that's behind the most user friendly WordPress forms, WPForms, the largest WordPress resource site, WPBeginner, the most popular lead-generation software, OptinMonster, the best WordPress analytics plugin, MonsterInsights, and more." msgstr "WP Mail SMTP'nin arkasındaki ekip, en kullanıcı dostu WordPress formları olan WPForms'un, en büyük WordPress kaynak sitesi olan WPBeginner'in, en popüler potansiyel müşteri oluşturma yazılımı olan OptinMonster'ın, en iyi WordPress analitikleri eklentisi olan MonsterInsights'ın ve daha fazlasının arkasında olan ekiple aynıdır!" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:335 msgid "RafflePress" msgstr "RafflePress" #: src/Admin/ConnectionSettings.php:274 msgid "Suggest a Mailer" msgstr "Bir Posta Göndericisi Önerin" #: src/Providers/Pepipost/Options.php:25 msgid "Pepipost SMTP" msgstr "Pepipost SMTP" #. translators: %1$s - URL to wpmailsmtp.com doc. #: src/Providers/PepipostAPI/Options.php:35 msgid "Read our Pepipost documentation to learn how to configure Pepipost and improve your email deliverability." msgstr "Pepipost'u nasıl yapılandıracağınızı ve e-posta teslim edilebilirliğinizi nasıl iyileştireceğinizi öğrenmek için Pepipost belgelerimizi okuyun." #. translators: %1$s - URL to pepipost.com site. #: src/Providers/PepipostAPI/Options.php:32 msgid "Pepipost is a transactional email service. Every month Pepipost delivers over 8 billion emails from 20,000+ customers. Their mission is to reliably send emails in the most efficient way and at the most disruptive pricing ever. Pepipost provides users 30,000 free emails the first 30 days." msgstr "Pepipost işlemsel bir e-posta hizmetidir. Pepipost her ay 20.000'den fazla müşteriden 8 milyardan fazla e-posta gönderir. Görevleri, e-postaları şimdiye kadarki en verimli şekilde ve en yıkıcı fiyatlandırmayla güvenilir bir şekilde göndermektir. Pepipost, kullanıcılara ilk 30 günde 30.000 ücretsiz e-posta sağlar." #: src/Providers/PepipostAPI/Options.php:117 msgid "Get the API Key" msgstr "API Anahtarını Alın" #: src/Admin/Area.php:675 msgid "Download" msgstr "İndirilen" #. translators: %s - plugin name and its version. #: src/Core.php:478 msgid "EMAILING DISABLED: The %s is currently blocking all emails from being sent." msgstr "E-POSTA DEVRE DIŞI: %s şu anda tüm e-postaların gönderilmesini engelliyor." #. translators: %1$s - constant name; %2$s - constant value. #: src/Core.php:485 msgid "To send emails, change the value of the %1$s constant to %2$s." msgstr "E-posta göndermek için %1$s sabit değerini %2$solarak değiştirin." #. translators: %s - plugin Misc settings page URL. #: src/Core.php:492 msgid "To send emails, go to plugin Misc settings and disable the \"Do Not Send\" option." msgstr "E-posta göndermek için Çeşitli ayarlar eklentisine gidin ve \"Gönderme\" seçeneğini devre dışı bırakın." #: src/Providers/AmazonSES/Options.php:25 msgid "Amazon SES" msgstr "Amazon SES" #: src/Providers/AmazonSES/Options.php:39 msgid "We're sorry, the Amazon SES mailer is not available on your plan. Please upgrade to the PRO plan to unlock all these awesome features." msgstr "Üzgünüz, Amazon SES posta göndericisi planınızda mevcut değil. Tüm bu harika özelliklerin kilidini açmak için lütfen PRO planına yükseltin." #: src/Providers/Outlook/Options.php:39 msgid "We're sorry, the Microsoft Outlook mailer is not available on your plan. Please upgrade to the PRO plan to unlock all these awesome features." msgstr "Üzgünüz, Microsoft Outlook posta göndericisi planınızda mevcut değil. Tüm bu harika özelliklerin kilidini açmak için lütfen PRO planına yükseltin." #: src/Admin/Area.php:348 src/Admin/Area.php:349 src/Admin/Area.php:548 #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:91 src/Admin/SetupWizard.php:248 #: src/Reports/Emails/Summary.php:313 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Pro sürümüne yükselt" #: src/Admin/Area.php:546 msgid "%name% is a PRO Feature" msgstr "%name% bir PRO Özelliğidir" #. Translators: %s - discount value $50. #: src/Admin/Area.php:553 msgid "Bonus: WP Mail SMTP users get %s off regular price,
applied at checkout." msgstr "Bonus: WP Mail SMTP kullanıcıları, normal fiyattan %s indirim alırlar
ve bu, ödeme sırasında uygulanır." #: src/Admin/Area.php:567 src/Admin/SetupWizard.php:267 msgid "Already purchased?" msgstr "Zaten satın aldınız mı?" #: src/Admin/Area.php:1274 msgid "Educational notice for this mailer was successfully dismissed." msgstr "Bu postaya ilişkin eğitim bildirimi başarıyla yok sayıldı." #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:199 msgid "Hide Email Delivery Errors" msgstr "E-posta Teslim Hatalarını Gizleme" #. translators: %s - filter that was used to disabled. #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:224 msgid "Email Delivery Errors were disabled using a %s filter." msgstr "E-posta Teslim Hataları bir %s filtresi kullanılarak devre dışı bırakıldı." #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:233 msgid "This is not recommended and should only be done for staging or development sites." msgstr "Bu önerilmez ve yalnızca siteleri hazırlama veya geliştirme için yapılmalıdır." #. translators: %s - link to get an API Key. #: src/Providers/PepipostAPI/Options.php:115 #: src/Providers/Sendinblue/Options.php:139 msgid "Follow this link to get an API Key: %s." msgstr "Bir API Anahtarı almak için şu bağlantıyı takip edin: %s." #: src/Providers/Sendinblue/Options.php:141 msgid "Get v3 API Key" msgstr "v3 API Anahtarını Alın" #: src/Providers/Gmail/Options.php:55 msgid "The Gmail mailer works well for sites that send low numbers of emails. However, Gmail's API has rate limitations and a number of additional restrictions that can lead to challenges during setup.

If you expect to send a high volume of emails, or if you find that your web host is not compatible with the Gmail API restrictions, then we recommend considering a different mailer option." msgstr "Gmail posta göndericisi, az sayıda e-posta gönderen sitelerde iyi çalışır. Ancak Gmail'in API'sinde hız sınırlamaları ve kurulum sırasında zorluklara yol açabilecek bir dizi ek kısıtlama vardır.

Çok sayıda e-posta göndermeyi düşünüyorsanız veya web hostunuzun Gmail API kısıtlamalarıyla uyumlu olmadığını fark ederseniz, farklı bir posta gönderici seçeneğini değerlendirmenizi öneririz." #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #: wp_mail_smtp.php msgid "https://wpmailsmtp.com/" msgstr "https://wpmailsmtp.com/" #: src/Providers/OptionsAbstract.php:485 msgid "Meanwhile you can switch to some other mailers." msgstr "Bu sırada, başka bazı posta göndericilere geçebilirsiniz." #: src/Providers/Gmail/Auth.php:264 msgid "There was an error while processing the Google authentication request. Please make sure that you have Client ID and Client Secret both valid and saved." msgstr "Google kimlik doğrulama isteği işlenirken bir hata oluştu. Lütfen İstemci Kimliği ve İstemci Gizli Anahtarınızın hem geçerli hem de kayıtlı olduğundan emin olun." #: src/Admin/Area.php:666 src/Admin/Area.php:674 #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:233 src/Connect.php:55 msgid "Activate" msgstr "Etkinleştir" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:803 src/Admin/Area.php:190 msgid "You have successfully linked the current site with your Google API project. Now you can start sending emails through Gmail." msgstr "Mevcut siteyi Google API projenize başarıyla bağladınız. Artık Gmail üzerinden e-posta göndermeye başlayabilirsiniz." #. translators: %1$s - WPBeginner URL for recommended WordPress hosting. #: wp_mail_smtp.php:197 msgid "Your site is running an insecure version of PHP that is no longer supported. Please contact your web hosting provider to update your PHP version or switch to a recommended WordPress hosting company." msgstr "Siteniz, PHP'nin güvenli olmayan bir sürümünü çalıştırıyor. PHP sürümünüzü güncellemek için web hosting sağlayıcınızla iletişime geçin veya tavsiye edilen WordPress hosting şirketine geçiş yapın." #. translators: %s - WPMailSMTP.com docs URL with more details. #: wp_mail_smtp.php:225 msgid "WP Mail SMTP plugin is disabled on your site until you fix the issue. Read more for additional information." msgstr "WP Mail SMTP eklentisi, siz sorunu düzeltene kadar sitenizde devre dışı bırakıldı. Ek bilgi için daha fazlasını okuyun." #: src/Admin/Area.php:1212 msgid "WP Mail SMTP Pro related message was successfully dismissed." msgstr "WP Mail SMTP Pro ile ilgili mesaj başarıyla yok sayıldı." #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:64 msgid "License" msgstr "Lisans" #: src/Admin/Area.php:672 msgid "Could not install a plugin. Please download from WordPress.org and install manually." msgstr "Bir eklenti yüklenemedi. Lütfen WordPress.org'dan indirin ve manuel olarak yükleyin." #: src/Admin/Area.php:673 msgid "Install and Activate" msgstr "Yükle ve Etkinleştir" #: src/Admin/ConnectionSettings.php:122 msgid "Current provider will automatically force From Email to be the email address that you use to set up the OAuth connection below." msgstr "Mevcut sağlayıcı, Gönderen E-postasını, otomatik olarak aşağıdaki oAuth bağlantısını kurmak için kullandığınız e-posta adresi olmaya zorlayacaktır." #: src/Admin/ConnectionSettings.php:186 msgid "Current provider doesn't support setting and forcing From Name. Emails will be sent on behalf of the account name used to setup the OAuth connection below." msgstr "Mevcut sağlayıcı, Gönderen Adını ayarlamayı ve zorlamayı desteklemiyor. E-postalar, aşağıdaki oAuth bağlantısını kurmak için kullanılan hesap adı ile gönderilecektir." #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:67 msgid "Your license key provides access to updates and support." msgstr "Lisans anahtarınız, güncellemelere ve desteğe erişim sağlar." #: src/Admin/Area.php:670 msgid "Processing..." msgstr "İşlem yapılıyor..." #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:98 msgid "License Key" msgstr "Lisans Anahtarı" #. translators: %s - WPMailSMTP.com URL. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1488 msgid "To access our world class support, please upgrade to WP Mail SMTP Pro. Along with getting expert support, you will also get Notification controls, Email Logging, and integrations for Amazon SES, Office 365, and Outlook.com." msgstr "Birinci sınıf desteğimize erişmek için lütfen WP Mail SMTP Pro'yayükseltin. Uzman desteği almanın yanı sıra Bildirim kontrolleri, E-posta Günlüğü ve Amazon SES, Office 365 ve Outlook.com entegrasyonları da alacaksınız." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1503 msgid "Additionally, you can take advantage of our White Glove Setup. Sit back and relax while we handle everything for you! If you simply don't have time or maybe you feel a bit in over your head - we got you covered." msgstr "Ayrıca Beyaz Eldiven Kurulumumuzdan yararlanabilirsiniz. Biz sizin için her şeyi hallederken, siz arkanıza yaslanın ve rahatlayın! Vaktiniz yoksa veya belki de biraz kafanız karışıyorsa, biz hallettik." #. Translators: %s - discount value $50 #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1510 msgid "As a valued WP Mail SMTP user, you will get %s off regular pricing, automatically applied at checkout!" msgstr "Değerli bir WP Mail SMTP kullanıcısı olarak, normal fiyattan %s indirim alacaksınız. İndirim, ödeme sırasında otomatik olarak uygulanır!" #: src/Admin/Pages/VersusTab.php:263 msgid "Priority Support" msgstr "Öncelikli Destek" #: src/Admin/Pages/VersusTab.php:257 msgid "Limited Support" msgstr "Sınırlı Destek" #: src/Admin/Pages/VersusTab.php:99 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: src/Admin/Pages/VersusTab.php:89 msgid "Feature" msgstr "Özellik" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:660 msgid "Plugin installed." msgstr "Eklenti yüklendi." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:571 msgid "Could not install the plugin." msgstr "Eklenti yüklenemedi." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:558 msgid "Plugin activated." msgstr "Eklenti etkinleştirildi." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:285 msgid "WPForms Pro" msgstr "WPForms Pro" #. translators: %s - status HTML text. #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:175 msgid "Status: %s" msgstr "Durum: %s" #: src/Admin/Area.php:669 src/Admin/Pages/AboutTab.php:230 msgid "Inactive" msgstr "Devre dışı" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:104 msgid "Yup, we know a thing or two about building awesome products that customers love." msgstr "Evet, müşterilerin çok sevdiği harika ürünler yapma konusunda bir şeyler biliyoruz." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:110 msgid "The WPForms Team photo" msgstr "WPForms Ekibinin fotoğrafı" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:112 msgid "The WPForms Team" msgstr "WPForms Ekibi" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:272 msgid "OptinMonster" msgstr "OptinMonster" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:293 msgid "MonsterInsights" msgstr "MonsterInsights" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:299 msgid "MonsterInsights Pro" msgstr "MonsterInsights Pro" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:526 msgid "Could not activate the plugin. Please activate it from the Plugins page." msgstr "Eklenti etkinleştirilemedi. Lütfen Eklentiler sayfasından bunu etkinleştirin." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:652 src/Connect.php:210 src/Connect.php:218 #: src/Connect.php:298 msgid "Plugin installed & activated." msgstr "Eklenti yüklendi ve etkinleştirildi." #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:35 src/Admin/Pages/ControlTab.php:237 #: src/Admin/Pages/VersusTab.php:177 msgid "Email Controls" msgstr "E-posta Kontrolleri" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:164 msgid "Enter email address where test email will be sent." msgstr "Test e-postasının gönderileceği durumlarda e-posta adresi girin." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:950 msgid "It seems that you forgot to activate your Mailgun account." msgstr "Görünüşe göre Mailgun hesabınızı etkinleştirmeyi unutmuşsunuz." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:953 msgid "Check your inbox you used to create a Mailgun account. Click the activation link in an email from Mailgun." msgstr "Bir Mailgun hesabı oluşturmak için, kullandığınız gelen kutusunu kontrol edin. Mailgun'dan gelen bir e-posta içerisindeki aktivasyon bağlantısına tıklayın." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:954 msgid "If you do not see activation email, go to your Mailgun control panel and resend the activation email." msgstr "Aktivasyon e-postasını görmüyorsanız, Mailgun kontrol panonuza gidin ve aktivasyon e-postasını yeniden gönderin." #: src/Admin/Pages/VersusTab.php:80 msgid "Get the most out of WP Mail SMTP by upgrading to Pro and unlocking all of the powerful features." msgstr "Pro'ya yükselterek ve tüm güçlü özelliklerin kilidini açarak WP Mail SMTP'den en iyi şekilde yararlanın." #: src/Admin/Pages/VersusTab.php:140 msgid "Get WP Mail SMTP Pro Today and Unlock all of these Powerful Features" msgstr "Bugün WP Mail SMTP Pro'yu Alın ve tüm bu Güçlü Özelliklerin Kilidini Açın" #. Translators: %s - discount value $50. #: src/Admin/Pages/VersusTab.php:148 msgid "Bonus: WP Mail SMTP Lite users get %s off regular price, automatically applied at checkout." msgstr "Bonus: WP Mail SMTP Lite kullanıcıları normal fiyattan %s indirim alırlar. İndirim, ödeme sırasında otomatik olarak uygulanır." #: src/Admin/Pages/VersusTab.php:180 msgid "Customer Support" msgstr "Müşteri Desteği" #: src/Admin/Pages/VersusTab.php:201 msgid "Emails are not logged" msgstr "E-postalar günlüğe kaydedilmez" #: src/Admin/Pages/VersusTab.php:215 msgid "No controls over whether default WordPress emails are sent" msgstr "Varsayılan WordPress e-postalarının gönderilip gönderilmediği ile ilgili hiçbir kontrol yok" #: src/Admin/Pages/VersusTab.php:221 msgid "Complete Email Controls management for most default WordPress emails" msgstr "Varsayılan WordPress e-postalarının birçoğu için eksiksiz E-posta Kontrolleri yönetimi" #: src/Admin/SetupWizard.php:1062 msgid "Contact Forms by WPForms" msgstr "WPForms'tan İletişim Formları" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:75 msgid "Email deliverability has been a well-documented problem for all WordPress websites. However as WPForms grew, we became more aware of this painful issue that affects our users and the larger WordPress community. So we decided to solve this problem and make a solution that's beginner friendly." msgstr "E-posta teslim edilebilirliği, tüm WordPress web siteleri için iyi belgelenmiş bir sorun olmuştur. Ancak WPForms büyüdükçe, kullanıcılarımızı ve daha geniş WordPress topluluğunu etkileyen bu acı verici sorunun daha ileri şekilde farkına vardık. Bu yüzden bu sorunu çözmeye ve yeni başlayanlara uygun bir çözüm üretmeye karar verdik." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:78 msgid "Our goal is to make reliable email deliverability easy for WordPress." msgstr "Amacımız, WordPress için güvenilir e-posta teslim edilebilirliğini kolaylaştırmaktır." #: src/Admin/Pages/About.php:50 src/Admin/Pages/AboutTab.php:44 msgid "About Us" msgstr "Hakkımızda" #: src/Admin/Area.php:327 src/Admin/Area.php:328 src/Admin/Pages/Logs.php:48 #: src/Admin/Pages/LogsTab.php:51 src/Admin/Pages/LogsTab.php:143 #: src/Admin/Pages/VersusTab.php:176 msgid "Email Log" msgstr "E-posta Günlüğü" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:71 msgid "Hello and welcome to WP Mail SMTP, the easiest and most popular WordPress SMTP plugin. We build software that helps your site reliably deliver emails every time." msgstr "Merhaba, en kolay ve en popüler WordPress SMTP eklentisi olan WP Mail SMTP'ye hoş geldiniz. Sitenizin e-postaları her seferinde güvenilir bir şekilde teslim etmesine yardımcı olan yazılımlar geliştiriyoruz." #. translators: %s - plugin current license type. #: src/Admin/Pages/VersusTab.php:72 msgid "%s vs Pro" msgstr "%s ve Pro karşılaştırması" #: src/Providers/Gmail/Options.php:171 msgid "Please copy this URL into the \"Authorized redirect URIs\" field of your Google web application." msgstr "Lütfen bu URL'yi Google web uygulamanızın \"Redirect URI'leri yetkilendirildi\" alanına kopyalayın." #. translators: %s - email address, as received from Google API. #: src/Providers/Gmail/Options.php:226 msgid "Connected as %s" msgstr "%s olarak bağlandı" #: src/Providers/Gmail/Options.php:261 msgid "You need to save settings with Client ID and Client Secret before you can proceed." msgstr "Devam etmeden önce, İstemci Kimliği ve İstemci Gizli Anahtarı'na ayarlarınızı kaydetmeniz gerekir." #. translators: %1$s - date, \a\t - specially escaped "at", %2$s - time. #: src/WP.php:248 msgid "%1$s \\a\\t %2$s" msgstr "%1$s tarihinde, saat %2$s" #: src/Admin/Area.php:437 src/Admin/Area.php:1308 #: src/Admin/DashboardWidget.php:287 src/Admin/FlyoutMenu.php:100 #: src/Admin/Pages/AdditionalConnectionsTab.php:115 #: src/Admin/Pages/AdditionalConnectionsTab.php:125 #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:90 src/Admin/Pages/AlertsTab.php:402 #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:246 src/Admin/Pages/ControlTab.php:299 #: src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:137 #: src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:175 src/Admin/Pages/ExportTab.php:89 #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:146 src/Admin/Pages/LogsTab.php:152 #: src/Admin/Pages/LogsTab.php:190 src/Admin/Pages/SettingsTab.php:279 #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:111 #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:308 msgid "Upgrade to WP Mail SMTP Pro" msgstr "WP Mail SMTP Pro'ya yükseltin" #. translators: %1$s - constant that was used; %2$s - file where it was used. #: src/Options.php:1752 msgid "The value of this field was set using a constant %1$s most likely inside %2$s of your WordPress installation." msgstr "Bu alanın değeri, büyük ihtimalle WordPress kurulumunuzun %2$s içinde bir %1$s sabit kullanılarak ayarlanmıştır." #. translators: %s - constant name: WPMS_SMTP_PASS. #: src/Providers/OptionsAbstract.php:374 msgid "To change the password you need to change the value of the constant there: %s" msgstr "Parolayı değiştirmek için oradaki sabitin değerin değiştirmeniz gerekir: %s" #. translators: %1$s - wp-config.php file, %2$s - WPMS_ON constant name. #: src/Providers/OptionsAbstract.php:382 msgid "If you want to disable the use of constants, find in %1$s file the constant %2$s and turn if off:" msgstr "Sabitlerin kullanımını etkisizleştirmek isterseniz, %1$s dosyasında %2$s sabitini bulun ve şu durumlarda kapatın:" #: src/Providers/OptionsAbstract.php:392 msgid "All the defined constants will stop working and you will be able to change all the values on this page." msgstr "Tanımlanan tüm sabitler çalışmayı durduracak ve bu sayfadaki tüm değerleri değiştirebileceksiniz." #: wp_mail_smtp.php:169 msgid "Please deactivate the free version of the WP Mail SMTP plugin before activating WP Mail SMTP Pro." msgstr "Lütfen WP Mail SMTP Pro'yu etkinleştirmeden önce WP Mail WP Mail SMTP eklentisinin ücretsiz sürümünü etkisizleştirin." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:294 #: src/Providers/ElasticEmail/Options.php:93 #: src/Providers/MailerSend/Options.php:88 src/Providers/Mailjet/Options.php:93 #: src/Providers/Mandrill/Options.php:89 #: src/Providers/PepipostAPI/Options.php:96 src/Providers/Resend/Options.php:94 #: src/Providers/Sendgrid/Options.php:68 #: src/Providers/Sendinblue/Options.php:112 #: src/Providers/Sendlayer/Options.php:178 src/Providers/SMTP2GO/Options.php:94 #: src/Providers/SMTPcom/Options.php:107 src/Providers/SparkPost/Options.php:88 msgid "API Key" msgstr "API Anahtarı" #: src/Helpers/UI.php:38 msgid "Off" msgstr "Kapalı" #: src/Admin/Area.php:393 src/Admin/Area.php:399 #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:38 msgid "General" msgstr "Genel" #. translators: %s - error code, returned by Google API. #: src/Admin/Area.php:160 msgid "There was an error while processing the authentication request: %s. Please try again." msgstr "Kimlik doğrulama isteği işlenirken bir hata oluştu: %s. Lütfen tekrar deneyin." #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:79 msgid "Do Not Send" msgstr "Gönderme" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:181 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:722 msgid "SSL certificate issue." msgstr "SSL sertifikası sorunu." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:904 src/Admin/Area.php:667 #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:225 msgid "Activated" msgstr "Etkinleştirildi" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:227 #: src/Providers/Mailgun/Options.php:131 #: src/Providers/SparkPost/Options.php:131 msgid "Region" msgstr "Bölge" #: src/SiteHealth.php:133 msgid "Version" msgstr "Sürüm" #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:40 msgid "Misc" msgstr "Çeşitli" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:474 #: src/Providers/Gmail/Options.php:180 msgid "Authorization" msgstr "Yetkilendirme" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:595 #: src/Providers/OptionsAbstract.php:307 msgid "Auto TLS" msgstr "Otomatik TLS" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:619 #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:368 src/Providers/OptionsAbstract.php:263 msgid "None" msgstr "Yok" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:224 #: src/Providers/Mailgun/Options.php:106 msgid "Domain Name" msgstr "Alan Adı" #: src/Admin/DebugEvents/Event.php:375 src/Admin/DebugEvents/Table.php:172 #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:128 msgid "Source" msgstr "Kaynak" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:221 msgid "Private API Key" msgstr "Özel API Anahtarı" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:249 #: src/Admin/ConnectionSettings.php:169 msgid "Force From Name" msgstr "Gönderen Adını Zorla Uygula" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:259 #: src/Admin/ConnectionSettings.php:105 msgid "Force From Email" msgstr "Gönderen E-posta Seçimini Zorla Uygula" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:274 #: src/Admin/ConnectionSettings.php:162 msgid "The name that emails are sent from." msgstr "E-postaların gönderildiği ad." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:278 #: src/Admin/ConnectionSettings.php:92 #: src/Providers/Sendlayer/QuickConnect.php:674 msgid "The email address that emails are sent from." msgstr "E-postaların gönderildiği e-posta adresi." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:284 #: src/Providers/Mailgun/Options.php:141 #: src/Providers/SparkPost/Options.php:141 msgid "US" msgstr "ABD" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:287 #: src/Providers/Mailgun/Options.php:150 #: src/Providers/SparkPost/Options.php:150 msgid "EU" msgstr "AB" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:465 #: src/Providers/Gmail/Options.php:113 msgid "Client ID" msgstr "İstemci Kimliği" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:468 #: src/Providers/Gmail/Options.php:128 msgid "Client Secret" msgstr "İstemci Gizli Anahtarı" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:601 #: src/Providers/OptionsAbstract.php:321 msgid "By default, TLS encryption is automatically used if the server supports it (recommended). In some cases, due to server misconfigurations, this can cause issues and may need to be disabled." msgstr "Varsayılan olarak, sunucu destekliyorsa, TLS şifrelemesi otomatik olarak kullanılır (önerilir). Bazı durumlarda, sunucu yanlış yapılandırmaları nedeniyle bu durum sorunlara neden olabilir ve devre dışı bırakılması gerekebilir." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:607 src/Admin/Pages/TestTab.php:858 msgid "Enable Authentication" msgstr "Kimlik Doğrulamayı Etkinleştir" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:610 #: src/Providers/OptionsAbstract.php:348 msgid "SMTP Username" msgstr "SMTP Kullanıcı Adı" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:613 #: src/Providers/OptionsAbstract.php:362 msgid "SMTP Password" msgstr "SMTP Şifresi" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:616 #: src/Providers/OptionsAbstract.php:285 msgid "For most servers TLS is the recommended option. If your SMTP provider offers both SSL and TLS options, we recommend using TLS." msgstr "Çoğu sunucu için TLS, önerilen seçenektir. SMTP sağlayıcınız hem SSL hem de TLS seçenekleri sunuyorsa, TLS'yi kullanmanızı öneririz." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:622 #: src/Providers/OptionsAbstract.php:272 msgid "SSL" msgstr "SSL" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:625 #: src/Providers/OptionsAbstract.php:281 msgid "TLS" msgstr "TLS" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:788 src/Admin/Area.php:167 msgid "There was an error while processing the authentication request. Please try again." msgstr "Kimlik doğrulama isteği işlenirken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:809 msgid "You have successfully linked the current site with your Zoho Mail API project. Now you can start sending emails through Zoho Mail." msgstr "Mevcut siteyi Zoho Mail API projenize başarıyla bağladınız. Artık Zoho Mail aracılığıyla e-posta göndermeye başlayabilirsiniz." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:898 msgid "Install" msgstr "Yükle" #: src/Admin/Area.php:174 msgid "There was an error while processing the authentication request. Please make sure that you have Client ID and Client Secret both valid and saved." msgstr "Kimlik doğrulama isteği işlenirken bir hata oluştu. Lütfen hem İstemci Kimliğinizin hem de İstemci Sırrınızın geçerli ve kayıtlı olduğundan emin olun." #. translators: %s - Mailer anchor link. #: src/Admin/Area.php:221 msgid "Thanks for using WP Mail SMTP! To complete the plugin setup and start sending emails, please select and configure your Mailer." msgstr "WP Mail SMTP'yi kullandığınız için teşekkürler! Eklenti kurulumunu tamamlamak ve e-posta göndermeye başlamak için lütfen Posta Gönderici'nizi seçin ve yapılandırın." #: src/Admin/Area.php:531 msgid "Are you sure you want to reset the current provider connection? You will need to immediately create a new one to be able to send emails." msgstr "Mevcut sağlayıcı bağlantısını sıfırlamak istediğinizden emin misiniz? E-posta gönderebilmek için hemen yeni bir tane oluşturmanız gerekecektir." #: src/Admin/Area.php:539 src/Admin/PageAbstract.php:192 msgid "Save Settings" msgstr "Ayarları Kaydet" #: src/Admin/Area.php:668 src/Admin/Pages/AboutTab.php:222 msgid "Active" msgstr "Etkin" #. translators: %1$s - WP.org link; %2$s - same WP.org link. #: src/Admin/Area.php:753 msgid "Please rate WP Mail SMTP ★★★★★ on WordPress.org to help us spread the word. Thank you from the WP Mail SMTP team!" msgstr "Lütfen WP Mail SMTP ★★★★★'yi WordPress.org üzerinden değerlendirin ve ismimizi yaymamıza yardımcı olun. WP Mail SMTP ekibi olarak teşekkür ederiz!" #: src/Admin/ConnectionSettings.php:95 msgid "If you're using an email provider (Yahoo, Outlook.com, etc) this should be your email address for that account." msgstr "Bir e-posta sağlayıcısı kullanıyorsanız (Yahoo, Outlook.com, vb.) bu, o hesap için e-posta adresiniz olmalıdır." #: src/Admin/ConnectionSettings.php:98 msgid "Please note that other plugins can change this, to prevent this use the setting below." msgstr "Diğer eklentilerin bunu değiştirebileceğini lütfen unutmayın, bunu önlemek için aşağıdaki ayarı kullanın." #: src/Admin/ConnectionSettings.php:126 msgid "If checked, the From Email setting above will be used for all emails, ignoring values set by other plugins." msgstr "İşaretlenirse, diğer eklentiler tarafından ayarlanan değerler göz ardı edilerek yukarıdaki Gönderen E-posta ayarı, tüm e-postalar için kullanılır." #: src/Admin/ConnectionSettings.php:190 msgid "If checked, the From Name setting above will be used for all emails, ignoring values set by other plugins." msgstr "İşaretlenirse, diğer eklentiler tarafından ayarlanan değerler göz ardı edilerek yukarıdaki Gönderen Adı ayarı, tüm e-postalar için kullanılacaktır." #: src/Admin/ConnectionSettings.php:216 msgid "Return Path indicates where non-delivery receipts - or bounce messages - are to be sent." msgstr "Dönüş Yolu, teslim edilememe bilgi e-postalarının veya gönderilememe mesajlarının nereye gönderileceğini belirtir." #: src/Admin/ConnectionSettings.php:217 msgid "If unchecked, bounce messages may be lost." msgstr "İşaretlenmemiş halde olursa, gönderilememe mesajları kaybolabilir." #: src/Admin/ConnectionSettings.php:302 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Bu bildirimi yok sayın" #: src/Admin/DebugEvents/Event.php:360 src/Admin/DebugEvents/Table.php:170 msgid "Type" msgstr "Tür" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:241 msgid "Not Installed" msgstr "Yüklü Değil" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:244 msgid "Install Plugin" msgstr "Eklentiyi Yükle" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:279 src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:278 msgid "WPForms" msgstr "WPForms" #: src/Helpers/UI.php:37 msgid "On" msgstr "Açık" #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:153 src/Admin/Pages/TestTab.php:158 msgid "Send To" msgstr "Şuna Gönder" #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:375 src/Admin/Pages/MiscTab.php:537 #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:435 msgid "Settings were successfully saved." msgstr "Ayarlar başarılı bir şekilde kaydedildi." #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:121 msgid "Status" msgstr "Durum" #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:87 msgid "Some plugins, like BuddyPress and Events Manager, are using their own email delivery solutions. By default, this option does not block their emails, as those plugins do not use default wp_mail() function to send emails." msgstr "BuddyPress ve Events Manager gibi bazı eklentiler kendi e-posta dağıtım çözümlerini kullanmaktadır. Bu eklentiler, e-posta göndermek için varsayılan wp_mail() işlevini kullanmadığından, varsayılan olarak bu seçenek onların e-postalarını engellemez." #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:96 msgid "You will need to consult with their documentation to switch them to use default WordPress email delivery." msgstr "Bunları varsayılan WordPress e-posta iletimini kullanacak şekilde değiştirmek için kendi belgelerine başvurmanız gerekecektir." #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:98 msgid "Test emails are allowed to be sent, regardless of this option." msgstr "Bu seçenekten bağımsız olarak test e-postalarının gönderilmesine izin verilir." #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:174 msgid "Hide Announcements" msgstr "Duyuruları Gizle" #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:400 msgid "Uninstall WP Mail SMTP" msgstr "WP Mail SMTP'yi Kaldırma" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:113 msgid "Email Test" msgstr "E-posta Testi" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:194 msgid "Send this email in HTML or in plain text format." msgstr "Bu e-postayı HTML veya düz metin formatında gönderin." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:214 msgid "You cannot send an email. Mailer is not properly configured. Please check your settings." msgstr "E-posta gönderemezsiniz. Posta göndericisi düzgün yapılandırılmamış. Lütfen ayarlarınızı kontrol edin." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:218 msgid "Send Email" msgstr "E-posta Gönder" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:280 msgid "Test plain text email was sent successfully! Please check your inbox to make sure it was delivered." msgstr "Test düz metin E-posta başarıyla gönderildi! Teslim edildiğinden emin olmak için lütfen gelen kutunuzu kontrol edin." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:318 msgid "Test failed. Please use a valid email address and try to resend the test email." msgstr "Test başarısız. Lütfen geçerli bir e-posta adresi kullanın ve test E-posta yeniden göndermeyi deneyin." #. translators: %s - email address a test email will be sent to. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:330 src/Admin/Pages/TestTab.php:337 msgid "Test email to %s" msgstr "Test e-postası alıcısı %s" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:724 msgid "This means your web server cannot reliably make secure connections (make requests to HTTPS sites)." msgstr "Web sunucunuzun güvenilir bir şekilde güvenli bağlantılar kuramayacağı (HTTPS sitelerine istekte bulunamayacağı) anlamına gelir." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:725 src/Admin/Pages/TestTab.php:790 msgid "Typically this error is returned when web server is not configured properly." msgstr "Web sunucusu düzgün şekilde yapılandırılmadığında genellikle bu hata verilir." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:728 msgid "Contact your web hosting provider and inform them your site has an issue with SSL certificates." msgstr "Web hosting sağlayıcınız ile iletişime geçin ve sitenizin SSL sertifikalarıyla ilgili bir sorununun olduğunu onlara bildirin." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:729 src/Admin/Pages/TestTab.php:794 msgid "The exact error you can provide them is in the Error log, available at the bottom of this page." msgstr "Onlara sunabileceğiniz tam hata, bu sayfanın en altında yer alan Hata günlüğünde bulunur." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:730 src/Admin/Pages/TestTab.php:795 msgid "Ask them to resolve the issue then try again." msgstr "Sorunu çözmelerini isteyin ve daha sonra tekrar deneyin." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:740 msgid "Could not connect to host." msgstr "Host sunucuya bağlanılamadı." #. translators: %s - SMTP host address. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:744 src/Admin/Pages/TestTab.php:786 #: src/Admin/Pages/TestTab.php:902 msgid "This means your web server was unable to connect to %s." msgstr "Web sunucunuzun %s öğesine bağlanamadığı anlamına gelir." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:747 src/Admin/Pages/TestTab.php:789 #: src/Admin/Pages/TestTab.php:905 msgid "This means your web server was unable to connect to the host server." msgstr "Web sunucunuzun host sunucuya bağlanamadığı anlamına gelir." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:748 msgid "Typically this error is returned your web server is blocking the connections or the SMTP host denying the request." msgstr "Web sunucunuz bağlantıları engelliyorsa veya SMTP hostu isteği reddediyorsa genellikle bu hata verilir." #. translators: %s - SMTP host address. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:752 msgid "Contact your web hosting provider and ask them to verify your server can connect to %s. Additionally, ask them if a firewall or security policy may be preventing the connection." msgstr "Web hosting sağlayıcınız ile iletişime geçin ve sunucunuzun %s'a bağlanabildiğini doğrulamalarını onlardan isteyin. Ayrıca, bir güvenlik duvarının veya güvenlik politikasının bağlantıyı engelleyip engellemediğini sorun." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:755 msgid "If using \"Other SMTP\" Mailer, triple check your SMTP settings including host address, email, and password." msgstr "\"Diğer SMTP\" Posta Göndericisini kullanıyorsanız, host adresi, e-posta ve parola dahil olmak üzere SMTP ayarlarınızı üç kez kontrol edin." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:756 msgid "If using \"Other SMTP\" Mailer, contact your SMTP host to confirm they are accepting outside connections with the settings you have configured (address, username, port, security, etc)." msgstr "\"Diğer SMTP\" Posta Göndericisini kullanıyorsanız, yapılandırdığınız ayarlarla (adres, kullanıcı adı, bağlantı noktası, güvenlik vb.) dış bağlantıları kabul ettiklerini doğrulamak için SMTP hostunuzla iletişime geçin." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:770 src/Admin/Pages/TestTab.php:857 msgid "Go to WP Mail SMTP plugin Settings page." msgstr "WP Mail SMTP eklentisi Ayarlar sayfasına gidin." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:782 msgid "Could not connect to your host." msgstr "Host sunucunuza bağlanılamadı." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:793 msgid "Contact your web hosting provider and inform them you are having issues making outbound connections." msgstr "Web hosting sağlayıcınız ile iletişime geçin ve giden bağlantılarda sorun yaşadığınızı onlara bildirin." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:804 msgid "Could not authenticate your SMTP account." msgstr "SMTP hesabınızın kimliği doğrulanamadı." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:806 msgid "This means we were able to connect to your SMTP host, but were not able to proceed using the email/password in the settings." msgstr "SMTP hostunuza bağlanabildiğimiz, ancak ayarlarda e-posta/parola kullanmaya devam edemediğimiz anlamına gelir." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:807 msgid "Typically this error is returned when the email or password is not correct or is not what the SMTP host is expecting." msgstr "E-posta veya parola doğru olmadığında veya SMTP hostunun beklediği şekilde olmadığında genellikle bu hata verilir." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:810 msgid "Triple check your SMTP settings including host address, email, and password. If you have recently reset your password you will need to update the settings." msgstr "Host adresi, e-posta ve parola dahil olmak üzere SMTP ayarlarınızı üç kez kontrol edin. Yakın zamanda parolanızı sıfırladıysanız, ayarları güncellemeniz gerekecektir." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:811 src/Admin/Pages/TestTab.php:938 msgid "Contact your SMTP host to confirm you are using the correct username and password." msgstr "Doğru kullanıcı adını ve parolayı kullandığınızı doğrulamak için SMTP hostunuzla iletişime geçin." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:812 src/Admin/Pages/TestTab.php:939 msgid "Verify with your SMTP host that your account has permissions to send emails using outside connections." msgstr "Hesabınızın dış bağlantıları kullanarak e-posta gönderme izinlerine sahip olduğunu SMTP hostunuza doğrulatın." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:835 msgid "Error due to unsolicited and/or bulk e-mail." msgstr "İstenmeyen ve/veya toplu e-posta nedeniyle hata oluştu." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:837 msgid "This means the connection to your SMTP host was made successfully, but the host rejected the email." msgstr "SMTP hostunuz ile bağlantının başarıyla kurulduğu, ancak hostun e-postayı reddettiği anlamına gelir." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:838 msgid "Typically this error is returned when you are sending too many e-mails or e-mails that have been identified as spam." msgstr "Çok fazla e-posta gönderiyorsanız veya istenmeyen olarak tanımlanan e-postalar gönderiyorsanız genellikle bu hata verilir." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:842 msgid "Contact your SMTP host to ask about sending/rate limits." msgstr "Gönderme/oran sırınları hakkında bilgi almak için SMTP hostunuzla iletişime geçin." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:843 msgid "Verify with them your SMTP account is in good standing and your account has not been flagged." msgstr "SMTP hesabınızın iyi durumda olduğunu ve hesabınızın işaretlenmediğini onlara doğrulatın." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:852 msgid "Unauthenticated senders are not allowed." msgstr "Kimliği doğrulanmamış gönderenlere izin verilmez." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:854 msgid "This means the connection to your SMTP host was made successfully, but you should enable Authentication and provide correct Username and Password." msgstr "SMTP hostunuz ile bağlantının başarıyla kurulduğu anlamına gelir; ancak Kimlik Doğrulamayı etkinleştirmeli ve doğru Kullanıcı Adı ve Parolayı sağlamalısınız." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:859 msgid "Enter correct SMTP Username (usually this is an email address) and Password in the appropriate fields." msgstr "Uygun alanlara doğru SMTP Kullanıcı Adını (genellikle bu bir e-posta adresidir) ve Parolayı girin." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:898 msgid "Could not connect to the SMTP host." msgstr "SMTP hostuna bağlanılamadı." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:906 src/Admin/Pages/TestTab.php:1370 msgid "Typically this error is returned for one of the following reasons:" msgstr "Genellikle aşağıdaki sebeplerden biri nedeniyle bu hata verilir:" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:909 msgid "SMTP settings are incorrect (wrong port, security setting, incorrect host)." msgstr "SMTP ayarları yanlış (yanlış bağlantı noktası, güvenlik ayarı, yanlış host)." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:912 src/Admin/Pages/TestTab.php:1376 msgid "Your web server is blocking the connection." msgstr "Web sunucunuz bağlantıyı engelliyor." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:915 msgid "Your SMTP host is rejecting the connection." msgstr "SMTP hostunuz bağlantıyı reddediyor." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:920 msgid "Triple check your SMTP settings including host address, email, and password, port, and security." msgstr "Host adresi, e-posta ve parola, bağlantı noktası ve güvenlik dahil olmak üzere SMTP ayarlarınızı üç kez kontrol edin." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:936 msgid "no" msgstr "hayır" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:948 src/Admin/Pages/TestTab.php:963 #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1003 msgid "Mailgun failed." msgstr "Mailgun başarısız oldu." #. translators: %1$s - SMTP host address, %2$s - SMTP port, %3$s - SMTP #. encryption. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:923 msgid "Contact your web hosting provider and ask them to verify your server can connect to %1$s on port %2$s using %3$s encryption. Additionally, ask them if a firewall or security policy may be preventing the connection - many shared hosts block certain ports.
Note: this is the most common cause of this issue." msgstr "Web hosting sağlayıcınız ile iletişime geçin ve sunucunuzun %3$s şifrelemesini kullanarak %2$s bağlantı noktasından %1$s adresine bağlanabildiğini doğrulamalarını isteyin. Ayrıca, bir güvenlik duvarının veya güvenlik politikasının bağlantıyı engelleyip engellemediğini sorun; birçok paylaşımlı host, belirli bağlantı noktalarını engeller.
Not: Bu sorunun en yaygın nedeni budur." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1005 msgid "Your Mailgun account does not have access to send emails." msgstr "Mailgun hesabınızın e-posta göndermek için erişimi yok." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1006 msgid "Typically this error occurs because you have not set up and/or complete domain name verification for your Mailgun account." msgstr "Bu hata genellikle, Mailgun hesabınız için alanı adı doğrulamasını ayarlamadığınız ve/veya tamamlamadığınız için meydana gelir." #. translators: %s - Mailgun documentation URL. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1011 msgid "Go to our how-to guide for setting up Mailgun with WP Mail SMTP." msgstr "WP Mail SMTP eklentili Mailgunayarını yapmak için nasıl yapılır kılavuzumuza gidin." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1023 msgid "Complete the steps in section \"2. Verify Your Domain\"." msgstr "\"2. Alan Adınızı Doğrulayın\" bölümündeki adımları tamamlayın." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1032 src/Admin/Pages/TestTab.php:1081 #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1101 src/Admin/Pages/TestTab.php:1129 #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1145 src/Admin/Pages/TestTab.php:1197 #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1223 msgid "Google API Error." msgstr "Google API Hatası." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1034 msgid "You have not properly configured Gmail mailer." msgstr "Gmail posta göndericisini düzgün bir şekilde yapılandırmadınız." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1035 msgid "Make sure that you have clicked the \"Allow plugin to send emails using your Google account\" button under Gmail settings." msgstr "Gmail ayarlar başlığı altındaki \"Eklentinin Google hesabınızı kullanarak e-posta göndermesine izin ver\" tuşuna tıkladığınızdan emin olun." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1038 msgid "Go to plugin Settings page and click the \"Allow plugin to send emails using your Google account\" button." msgstr "Eklenti Ayarlar sayfasına gidin ve \"Eklentinin Google hesabınızı kullanarak e-posta göndermesine izin ver\" tuşuna tıklayın." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1039 msgid "After the click you should be redirected to a Gmail authorization screen, where you will be asked a permission to send emails on your behalf." msgstr "Tıkladıktan sonra, sizin adınıza e-posta göndermek için izninizin isteneceği bir Gmail yetkilendirme ekranına yönlendirileceksiniz." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1040 msgid "Please click \"Agree\", if you see that button. If not - you will need to enable less secure apps first:" msgstr "Bu tuşu görürseniz lütfen \"Kabul Et\"e tıklayın. Görmezseniz önce daha az güvenli uygulamaları etkinleştirmeniz gerekecektir:" #. translators: %s - Google support article URL. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1045 msgid "if you are using regular Gmail account, please read this article to proceed." msgstr "normal Gmail hesabı kullanıyorsanız, devam etmek için lütfen bu yazıyı okuyun." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1083 msgid "Typically this error occurs because the address to which the email was sent to is invalid or was empty." msgstr "Bu hata genellikle, e-postanın gönderildiği adresin geçersiz veya boş olması nedeniyle meydana gelir." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1086 msgid "Check the \"Send To\" email address used and confirm it is a valid email and was not empty." msgstr "Kullanılan \"Gönderilen\" e-posta adresini kontrol edin ve bunun geçerli bir e-posta olduğunu ve boş olmadığını onaylayın." #. translators: 1 - correct email address example. 2 - incorrect email address #. example. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1088 msgid "It should be something like this: %1$s. These are incorrect values: %2$s." msgstr "Şuna benzer bir şey olmalı: %1$s. Bunlar yanlış değerler: %2$s." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1092 msgid "Make sure that the generated email has a TO header, useful when you are responsible for email creation." msgstr "Oluşturulan e-postanın, bir TO (ALICI) başlığına sahip olduğundan emin olun; e-posta oluşturulmasından sorumlu olduğunuzda faydalı olacaktır." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1103 msgid "Unfortunately, this error can be due to many different reasons." msgstr "Ne yazık ki, bu hata birçok farklı nedenden kaynaklanabilir." #. translators: %s - Blog article URL. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1106 msgid "Please read this article to learn more about what can cause this error and follow the steps below." msgstr "Bu hataya neyin neden olabileceği hakkında daha fazla bilgi edinmek için lütfen bu yazıyı okuyun ve aşağıdaki adımları izleyin." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1131 msgid "Authentication code that Google returned to you has already been used on your previous auth attempt." msgstr "Google'ın gönderdiği kimlik doğrulama kodu, önceki kimlik doğrulama girişiminizde zaten kullanılmış." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1134 msgid "Make sure that you are not trying to manually clean up the plugin options to retry the \"Allow...\" step." msgstr "\"İzin ver...\" adımını yeniden denemek için eklenti seçeneklerini manuel olarak temizlemeye çalışmadığınızdan emin olun." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1135 msgid "Reinstall the plugin with clean plugin data turned on on Misc page. This will remove all the plugin options and you will be safe to retry." msgstr "Çeşitli sayfasında temiz eklenti verileri açıkken eklentiyi yeniden yükleyin. Böylece tüm eklenti seçenekleri kaldırılacak ve güvenle yeniden deneyebileceksiniz." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1136 msgid "Make sure there is no aggressive caching on site admin area pages or try to clean cache between attempts." msgstr "Site yöneticisi alanı sayfalarında agresif bir önbelleğe alma yapılmadığından emin olun veya denemeler arasında önbelleği temizlemeye çalışın." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1147 msgid "There are various reasons for that, please review the steps below." msgstr "Bunun çeşitli nedenleri vardır; lütfen aşağıdaki adımları inceleyin." #. translators: %s - Google Developers Console URL. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1178 msgid "Make sure that you have Gmail API enabled, and you can do that here." msgstr "Gmail API'sinin etkinleştirildiğinden emin olun ve bunu buradanyapabilirsiniz." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1200 src/Admin/Pages/TestTab.php:1228 msgid "Make sure that the used Client ID/Secret correspond to a proper project that has Gmail API enabled." msgstr "Kullanılan İstemci Kimliğinin/Gizli Anahtarının, Gmail API'sinin etkinleştirdiği uygun bir projeye karşılık geldiğinden emin olun." #. translators: %s - Gmail documentation URL. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1203 msgid "Please follow our Gmail tutorial to be sure that all the correct project and data is applied." msgstr "Tüm doğru proje ve verilerin uygulandığından emin olmak için lütfen Gmail eğitim materyallerimizi takip edin." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1225 msgid "You may have added a new API to a project" msgstr "Bir projeye yeni bir API eklemiş olabilirsiniz." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1229 msgid "Try to use a separate project for your emails, so the project has only 1 Gmail API in it enabled. You will need to remove the old project and create a new one from scratch." msgstr "E-postalarınız için ayrı bir proje kullanmayı deneyin, böylece projede etkinleştirilmiş yalnızca 1 Gmail API olur. Eski projeyi kaldırmanız ve sıfırdan yeni bir proje oluşturmanız gerekecektir." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1367 msgid "An issue was detected." msgstr "Bir sorun tespit edildi." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1369 msgid "This means your test email was unable to be sent." msgstr "Bu, test e-postanızın gönderilemediği anlamına gelir." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1373 msgid "Plugin settings are incorrect (wrong SMTP settings, invalid Mailer configuration, etc)." msgstr "Eklenti ayarları yanlış (yanlış SMTP ayarları, geçersiz Posta Gönderici yapılandırması vb.)." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1379 msgid "Your host is rejecting the connection." msgstr "Hostunuz bağlantıyı reddediyor." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1386 msgid "Contact your web hosting provider and ask them to verify your server can make outside connections. Additionally, ask them if a firewall or security policy may be preventing the connection - many shared hosts block certain ports.
Note: this is the most common cause of this issue." msgstr "Web hosting sağlayıcınız ile iletişime geçin ve sunucunuzun dış bağlantılar kurabildiğini doğrulamalarını isteyin. Ayrıca, bir güvenlik duvarının veya güvenlik politikasının bağlantıyı engelleyip engellemediğini sorunbirçok paylaşımlı host, belirli bağlantı noktalarını engeller.
Not: Bu sorunun en yaygın nedeni budur." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1392 msgid "Try using a different mailer." msgstr "Farklı bir posta göndericisi kullanmayı deneyin." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1430 msgid "There was a problem while sending the test email." msgstr "Test e-postası gönderilirken bir sorun oluştu." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1447 msgid "Recommended next steps:" msgstr "Önerilen sonraki adımlar:" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1455 msgid "Need support?" msgstr "Desteğe mi ihtiyacınız var?" #. translators: %s - WPMailSMTP.com account area link. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1463 msgid "As a WP Mail SMTP Pro user you have access to WP Mail SMTP priority support. Please log in to your WPMailSMTP.com account and submit a support ticket." msgstr "Bir WP Mail SMTP Pro kullanıcısı olarak, WP Mail SMTP öncelikli desteğine erişiminiz vardır. Lütfen WPMailSMTP.com hesabınızda oturum açın ve bir destek bileti gönderin." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1481 msgid "WP Mail SMTP is a free plugin, and the team behind WPForms maintains it to give back to the WordPress community." msgstr "WP Mail SMTP ücretsiz bir eklentidir ve WPForms'un arkasındaki ekip, WordPress topluluğuna iade etmek üzere onu devam ettirir." #. translators: %1$s - WP Mail SMTP support policy URL, %2$s - WP Mail SMTP #. support forum URL, %3$s - WPMailSMTP.com URL. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1526 msgid "Alternatively, we also offer limited support on the WordPress.org support forums. You can create a support thread there, but please understand that free support is not guaranteed and is limited to simple issues. If you have an urgent or complex issue, then please consider upgrading to WP Mail SMTP Pro to access our priority support ticket system." msgstr "Alternatif olarak, WordPress.org destek forumlarında sınırlı destek de sunuyoruz. Orada bir destek dizisi oluşturabilirsiniz, ancak ücretsiz desteğin garanti edilmediğini ve basit sorunlarla sınırlı olduğunu lütfen anlayın. Acil veya karmaşık bir sorununuz varsa, öncelikli destek bileti sistemimize erişmek için lütfen 'i WP Mail SMTP Pro'ya yükseltmeyi değerlendirin." #. translators: %1$s - Plugin name causing conflict. #: src/Conflicts.php:520 msgid "Heads up! WP Mail SMTP has detected %1$s is activated. Please deactivate %1$s to prevent conflicts." msgstr "Dikkat! WP Mail SMTP, %1$s öğesinin etkinleştirildiğini tespit etti. Çakışmaları önlemek için lütfen %1$s öğesini devre dışı bırakın." #: src/Providers/Gmail/Options.php:158 msgid "Authorized redirect URI" msgstr "Redirect URI yetkilendirildi" #: src/Providers/Gmail/Options.php:166 msgid "Copy URL to clipboard" msgstr "URL'yi panoya kopyala" #: src/Providers/Gmail/Options.php:208 msgid "Allow plugin to send emails using your Google account" msgstr "Eklentinin Google hesabınızı kullanarak e-posta göndermesine izin ver" #: src/Providers/Gmail/Options.php:211 msgid "Click the button above to confirm authorization." msgstr "Yetkilendirmeyi onaylamak için yukarıdaki tuşa tıkla." #: src/Providers/Gmail/Options.php:253 msgid "Removing the OAuth connection will give you an ability to redo the OAuth connection or link to another Google account." msgstr "OAuth bağlantısını kaldırmak, size OAuth bağlantısını yeniden kurma veya başka bir Google hesabına bağlanma becerisi sağlar." #: src/Providers/Mail/Options.php:26 msgid "Default (none)" msgstr "Varsayılan (yok)" #: src/Providers/Mailgun/Options.php:29 msgid "Mailgun" msgstr "Mailgun" #. translators: %s - Domain Name link. #: src/Providers/Mailgun/Options.php:118 msgid "Follow this link to get a Domain Name from Mailgun: %s." msgstr "Mailgun'dan Alan Adı almak için şu bağlantıyı takip edin: %s." #: src/Providers/Mailgun/Options.php:120 msgid "Get a Domain Name" msgstr "Bir Alanı Adı Alın" #: src/Providers/Mailgun/Options.php:154 msgid "Define which endpoint you want to use for sending messages." msgstr "Mesaj göndermek için hangi uç noktayı kullanmak istediğinizi tanımlayın." #: src/Providers/Mailgun/Options.php:155 msgid "If you are operating under EU laws, you may be required to use EU region." msgstr "AB kanunları kapsamında faaliyet gösteriyorsanız, AB bölgesini kullanmanız gerekebilir." #. translators: %s - URL to Mailgun.com page. #: src/Providers/Mailgun/Options.php:160 msgid "More information on Mailgun.com." msgstr "Mailgun.com'dadaha fazla bilgi." #. translators: %1$s - Provider name; %2$s - PHP version required by Provider; #. %3$s - current PHP version. #: src/Providers/OptionsAbstract.php:478 msgid "%1$s requires PHP %2$s to work and does not support your current PHP version %3$s. Please contact your host and request a PHP upgrade to the latest one." msgstr "%1$s'in çalışması için PHP %2$s gerekir ve mevcut PHP %3$s sürümünüzü desteklemez. Lütfen hostunuzla iletişime geçin ve PHP'nin en son sürüme yükseltilmesini isteyin." #: src/Providers/PepipostAPI/Options.php:63 msgid "Pepipost" msgstr "Pepipost" #: src/Providers/Sendgrid/Options.php:30 msgid "SendGrid" msgstr "SendGrid" #. translators: %s - API key link. #: src/Providers/Sendgrid/Options.php:95 msgid "Follow this link to get an API Key from SendGrid: %s." msgstr "SendGrid'den bir API Anahtarı almak için şu bağlantıyı takip edin: %s." #: src/Providers/Sendgrid/Options.php:97 msgid "Create API Key" msgstr "API Anahtarı Oluştur" #. translators: %s - SendGrid access level. #: src/Providers/Sendgrid/Options.php:105 msgid "To send emails you will need only a %s access level for this API key." msgstr "E-postaları göndermek amacıyla bu API anahtarı için yalnızca %s erişim düzeyine ihtiyacınız olacaktır." #: src/Providers/SMTP/Options.php:28 msgid "Other SMTP" msgstr "Diğer SMTP" #. translators: %s - Google support article URL. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1060 msgid "if you are using Google Workspace, please read this article to proceed." msgstr "Google Workspace kullanıyorsanız devam etmek için lütfen bu makaleyi okuyun." #. translators: %s - Google Workspace Admin area URL. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1152 msgid "Make sure that your Google Workspace trial period has not expired. You can check the status here." msgstr "Google Workspace deneme sürenizin sona ermediğinden emin olun. Durumu buradan kontrol edebilirsiniz." #. translators: %s - Google Workspace Admin area URL. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1165 msgid "Make sure that Gmail app in your Google Workspace is actually enabled. You can check that in Apps list in Google Workspace Admin area." msgstr "Google Workspace'inizde Gmail uygulamasının gerçekten etkin olduğundan emin olun. Bunu Google Workspace Yöneticisi alanındaki Uygulamalar listesinden kontrol edebilirsiniz." #. translators: %s - plugin admin page URL. #: src/Core.php:560 msgid "Please review your WP Mail SMTP settings in plugin admin area." msgstr "Lütfen eklenti yönetici alanındaki WP Mail SMTP ayarlarınızı gözden geçirin." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1137 msgid "Recommended" msgstr "Önerilen" #: src/Admin/Area.php:318 src/Admin/Area.php:319 src/Admin/Area.php:1316 msgid "Settings" msgstr "Ayarlar" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:589 #: src/Providers/OptionsAbstract.php:253 msgid "Encryption" msgstr "Şifreleme" #. Plugin Name of the plugin #. Author of the plugin #: wp_mail_smtp.php src/Admin/Area.php:307 src/Admin/Area.php:308 #: src/Admin/Area.php:365 src/Admin/Area.php:366 #: src/Admin/DashboardWidget.php:172 src/Admin/DashboardWidget.php:575 #: src/Providers/Outlook/Provider.php:57 src/SiteHealth.php:43 msgid "WP Mail SMTP" msgstr "WP Mail SMTP" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:244 #: src/Admin/ConnectionSettings.php:150 src/Admin/Pages/ExportTab.php:111 msgid "From Name" msgstr "Form Adı" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:254 #: src/Admin/ConnectionSettings.php:80 src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:180 #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:210 msgid "From Email" msgstr "Gönderen E-Posta Adresi" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:537 src/Admin/Pages/TestTab.php:253 #: src/SiteHealth.php:352 msgid "Send a Test Email" msgstr "Bir Test E-postası Gönderme" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:586 #: src/Providers/OptionsAbstract.php:239 msgid "SMTP Host" msgstr "SMTP Hostu" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:592 #: src/Providers/OptionsAbstract.php:293 msgid "SMTP Port" msgstr "SMTP Bağlantı Noktası" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:604 #: src/Providers/OptionsAbstract.php:329 msgid "Authentication" msgstr "Kimlik Doğrulama" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:655 #: src/Admin/ConnectionSettings.php:225 src/Admin/Pages/ExportTab.php:125 msgid "Mailer" msgstr "Posta Gönderici" #: src/Admin/ConnectionSettings.php:200 msgid "Return Path" msgstr "Dönüş Yolu" #: src/Admin/DashboardWidget.php:583 msgid "Save Changes" msgstr "Değişiklikleri Kaydet" #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:135 msgid "Email" msgstr "E-posta"